(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 12: Ta muốn nói cho lão sư!
Ngu Hạnh vốn định nhân cơ hội hỏi han đôi chút, nhưng Yuri và người bạn cùng bàn, cũng là đại diện môn Vật lý của hắn, vừa mới bị phạt xong, nên lên tiếng hay truyền giấy nhỏ lúc này đều không phải ý hay.
Tuy nhiên, lời nhắc nhở từ bạn cùng bàn cũng đáng để nghe. Johnny này quả thực rất thích lợi dụng quyền hạn của mình để ép buộc học sinh làm những việc họ không mu���n, đặc biệt là chỉ trong vài câu nói ngắn ngủi, hắn có thể khiến Yuri bị phạt sau giờ học, đồng thời gieo cho đại diện môn Vật lý – người không mang huy hiệu Hồng Tụ Chương – một mầm mống tai họa cực kỳ đáng sợ.
"Mọi người khi đi học vẫn phải nghiêm túc nghe giảng, một khi lơ là bỏ qua ví dụ mẫu, lại muốn đi quấy rầy người khác." Johnny vẫn đứng trên bục giảng, kết thúc màn dạo đầu ngắn ngủi này bằng một câu nói đầy ý nghĩa giáo dục, tiện thể nhắc nhở, "Các em cứ tiếp tục thế này, tuần sau bài kiểm tra nhỏ phải làm sao đây? Học hành cho giỏi vào, lớp chúng ta đã đội sổ cả khối nhiều lần như vậy rồi, lần này mà lại đứng bét lớp, thầy sẽ cảm thấy công sức bỏ ra cho các em là một sự lãng phí tài nguyên."
Bài kiểm tra nhỏ?
Cả đám Trải nghiệm sư lập tức tỉnh táo hẳn lên. Thường thì, các bài kiểm tra trong phó bản trường học đều mang ý nghĩa một điểm tử vong, hoặc dứt khoát chính là kết cục. Một phó bản tầm cỡ lớn không thể nào kết thúc nhanh chóng chỉ bằng một bài kiểm tra nhỏ, nhưng đây chắc chắn là một điểm mốc nguy hiểm.
Phần sau buổi học không có gì sóng gió. Ngu Hạnh không chủ động bắt chuyện với người bạn cùng bàn, mà chỉ dành một phần chú ý để theo dõi mọi động tĩnh của cậu ta. Khi chuông tan học vang lên, Johnny cũng không hề dạy quá giờ, vừa dứt câu ví dụ mẫu cuối cùng đúng lúc chuông báo, hắn liền cầm cuốn sách toán và rời khỏi phòng học dưới ánh mắt dõi theo của tất cả học sinh.
Một giây, hai giây.
Bóng lưng chủ nhiệm lớp hoàn toàn biến mất. Ngu Hạnh thấy chủ nhiệm lớp đi về phía bên trái phòng học. Trước khi vào học, họ đã biết bên trái là văn phòng khối, nên các chủ nhiệm lớp và giáo viên phụ trách môn học cơ bản đều có một vị trí làm việc ở đó.
Ba giây, bốn giây.
Không khí tĩnh lặng bỗng chốc tan rã, lớp học đột nhiên sôi động hẳn lên. Các bạn học người đứng dậy, người nằm xuống. Người tóc trắng ngồi phía trước cậu ta thì đổ rụp xuống bàn như đống bùn nhão, trông như muốn ngủ bù. Còn các học sinh khác trên ghế ngồi cũng trở nên phấn chấn, các nam sinh khoác vai bá cổ tụm lại một chỗ, các nữ sinh túm năm tụm ba trò chuyện rôm rả.
"Nhanh nhanh nhanh, đi vệ sinh thôi!"
"Sắp tới nhiều học sinh chuyển trường thế này, đây là lần đầu tiên tao thấy ở lớp mình."
"Cũng không hẳn đâu, trước đây học sinh chuyển trường toàn vào lớp chọn, ai biết lần này lại nhất định phải chạy vào cái lớp cuối bảng này? Hay là thành tích của họ không tốt?"
"Đây là ai đưa nước cho mày đấy? Không lẽ là người bên cạnh..."
Tất cả những cảnh tượng trước mắt có chút hoang đường, như thể vừa thoát ra khỏi một cảnh tượng u ám đầy áp lực, tất cả mọi người bỗng trở nên sống động. Nét mặt, động tác, thần thái của họ đều không khác gì học sinh cấp ba bình thường, chỉ có những người mang huy hiệu Hồng Tụ Chương vẫn im lặng ngồi tại chỗ, vẻ mặt vô cảm, trông như những con robot.
Hành lang trở nên náo nhiệt. Có người ra khỏi lớp kết bạn đi nhà vệ sinh, nhiều người hơn thì từ các lớp khác chạy đến cửa sổ lớp Bốn, muốn xem thử lần này có mấy bạn học sinh mới chuyển đến.
Phần lớn là nữ sinh, có lẽ do các c�� nghe nói trong số học sinh chuyển trường lần này có vài soái ca chăng.
Vẻ tò mò, náo nức, thậm chí một chút thẹn thùng trên mặt họ thật sống động. Vào khoảnh khắc đó, Ngu Hạnh còn có một loại ảo giác, cứ như thể cái không khí áp lực trong giờ học ban nãy chưa từng tồn tại.
Khi họ mới đến trường trung học St. Jonis cũng vậy. Từ cổng trường đi dọc theo con đường, vẫn nghe thấy tiếng huyên náo. Nhưng chuông vào học vừa điểm, cả tòa nhà giảng đường liền chìm vào im lặng.
Cứ như thể hoàn toàn cô lập thế giới bên trong và bên ngoài, giống như một lời nguyền giam hãm linh hồn con người.
"Học sinh chuyển trường, cậu tên Roy đúng không? Hoan nghênh đến lớp Bốn nhé!" Chàng trai cao lớn bên phải có vẻ rất tò mò về Ngu Hạnh, đã thò đầu ra nhìn ngó cậu ta hơn một phút, cuối cùng rốt cuộc không nhịn được, đưa tay chạm vào cánh tay Ngu Hạnh, "Tôi là Jack, Ủy viên Thể dục."
Ngón tay của cậu ta mang theo hơi ấm truyền qua chiếc áo sơ mi đồng phục đến cánh tay Ngu Hạnh, so với cảm giác lạnh lẽo trước đó thì mang lại cảm giác an toàn hơn nhiều.
Ngu Hạnh lặng lẽ liếc nhìn vai Jack, cả hai bên đều không có huy hiệu Hồng Tụ Chương, chứng tỏ cậu ta không phải người của giáo viên.
Thật kỳ lạ, lớp này vậy mà lại để mấy học sinh không mang huy hiệu Hồng Tụ Chương làm cán sự lớp, những người khó kiểm soát nhưng lại có quyền hạn. Những giáo viên đó mưu đồ gì đây?
Trong lòng có một tia nghi vấn, Ngu Hạnh bên ngoài khẽ gật đầu, nở một nụ cười thân thiện và rạng rỡ: "Rất hân hạnh được biết cậu."
"Roy, Roy, cậu lại đây, tôi có chuyện muốn nói với cậu." Jack thần thần bí bí vẫy tay, trên mặt cũng phối hợp làm ra vẻ ngập ngừng. Người bạn cùng bàn của Ngu Hạnh khẽ động đậy, cúi đầu, không biết là đang nhìn cuốn sách giáo khoa mở trên bàn hay đang nhắm mắt dưỡng thần, mái tóc xoăn dài đã che khuất ánh mắt cậu ta.
Nhưng rất rõ ràng, người bạn cùng bàn của Ngu Hạnh không hề có ấn tượng tốt về Jack này.
Ngu Hạnh nghĩ một lát, vẫn đứng dậy đi đến bên Jack, chuẩn bị nghe xem cậu ta rốt cuộc muốn nói gì. Vừa lại gần, Jack liền kéo cánh tay Ngu Hạnh, ghé mi���ng vào tai cậu ta, hạ giọng nói nhỏ: "Cậu thật là quá xui xẻo, lúc nãy chọn chỗ ngồi tôi đã nháy mắt ra hiệu cho cậu mà cậu không thấy sao? Ôi, vậy mà lại ngồi cùng bàn với cái tên Oliver đó, chọn đại một chỗ trống bất kỳ còn tốt hơn ngồi ở đây."
"Oliver, đó là tên của người bạn cùng bàn của tôi sao?" Ngu Hạnh như thể không nghe thấy nửa sau lời phàn nàn của Jack, nắm bắt trọng điểm rất chính xác, "Cám ơn cậu, người bạn cùng bàn của tôi trông có vẻ hướng nội, nếu không phải cậu nói cho tôi tên của cậu ấy, tôi còn không biết làm thế nào để hỏi cậu ấy."
"..." Khóe mắt Jack giật giật, thái độ thân thiện cũng dường như lạnh nhạt đi một chút, "Tôi là vì tốt cho cậu thôi, cậu sẽ sớm biết thôi, ngồi cùng bàn với Oliver, cậu sẽ gặp thêm rất nhiều rất nhiều phiền phức. Nếu cậu chỉ muốn thoát khỏi những phiền phức này, có thể thể hiện tốt hơn trong bài kiểm tra nhỏ tuần sau, rồi xin chủ nhiệm lớp đổi chỗ. Nếu không cậu sẽ hối hận, nhất định sẽ hối hận."
Nói xong lời cuối cùng, trên mặt Jack thậm chí còn mang theo một chút kiêu ngạo chắc chắn, như thể vô cùng tin rằng Ngu Hạnh sẽ sớm hối hận.
Ngu Hạnh chợt hiểu ra, người bạn cùng bàn tóc xoăn này e là có lai lịch không tầm thường. Người tóc xoăn này có thể là cơ hội, cũng có thể là một cái bẫy. Jack đặc biệt nhắc đến việc dùng thành tích bài kiểm tra nhỏ để đổi chỗ, chứng tỏ việc cậu ta có muốn ở lại vị trí hiện tại hay không, nhất định rất quan trọng đối với cá nhân Ngu Hạnh.
Mà ngay khoảnh khắc này, cậu ta không hề nghĩ rằng cái gọi là phiền phức lại đến nhanh đến thế. Ngay lúc đang định đáp lời Jack, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng "phịch", cây bút rơi xuống đất lăn lông lốc, mãi đến khi dừng lại dưới chân Ngu Hạnh.
"Nha, tan học rồi mà vẫn còn học đấy à, nghiêm túc thật đấy, sao cậu không đi làm Hồng Tụ Chương đi?"
Ngu Hạnh nhìn lại, chỉ thấy một cô gái tóc xù khác không biết từ đâu lấy ra một hòn đá, tựa hồ là đá cuội, rất cứng rắn, kích cỡ cũng đủ để làm người ta bị thương. Cô ta cười hì hì đứng cạnh Oliver, hơi cúi đầu xuống, giọng điệu đầy khiêu khích. Bên cạnh cô ta là nhóm bạn gái đang vây quanh, cùng cô ta phát ra những tiếng cười khúc khích.
Oliver trầm mặc khẽ nhún vai, cong lưng về phía sau. Đây là một tư thế tự bảo vệ. Đầu cậu ta cúi rất thấp, không hề liếc nhìn cô gái đang kiếm chuyện này, trầm mặc nhận lấy sự ác ý vô cớ từ bạn học.
"Này, hỏi cậu đấy, học hành cố gắng như vậy, sao cậu không đi làm Hồng Tụ Chương đi?" Một người bạn của cô gái tóc xù đá cái bàn của Oliver, vẻ mặt ngông cuồng ngang ngược, khiến cả chiếc bàn dịch chuyển lùi lại hơn một tấc. Chân bàn cọ xát sàn nhà phát ra âm thanh chói tai, thu hút sự chú ý của những người khác trong lớp. Thế là, những tràng cười nhạo, xì xào bàn tán vang lên từ khắp nơi.
"Diễn cái gì vậy? Diễn cho ai xem? Ngày nào cũng thanh cao quá mức, cứ như không thèm phản ứng bọn tôi ấy. Chậc chậc chậc, cậu thật sự nghĩ mình khác biệt đến thế sao, Oliver? Cậu thật bẩn thỉu!" Cô gái tóc xù thấy Oliver không phản ứng liền được đà lăng mạ thêm. Oliver vẫn không nhúc nhích, chỉ khẽ rụt người về phía sau.
Lúc này, một thành viên Hồng Tụ Chương đang im lặng bỗng đứng dậy, như thể vô tình dẫm chân lên giày của Oliver. Tuy động tác đó cùng với vẻ mặt vô cảm kia khiến nó trông như một sự vô tình, nhưng nếu là không cố ý, thì sẽ chẳng ai lại chuyên môn đưa chân vào gầm bàn để dẫm giày người khác.
"A!" Oliver cuối cùng cũng có phản ứng. Cậu ta đau đến kêu lên. Thành viên Hồng Tụ Chương thấy vậy liền dẫm thêm một cái lên giày cậu ta, rồi mới thản nhiên thu chân về, "Không cẩn thận."
Có thành viên Hồng Tụ Chương dẫn đầu, cô gái tóc xù càng hăng hái hơn, những người xung quanh cũng cười cợt lớn tiếng hơn. Jack, giữa tiếng cười vang của mọi người, đắc ý nói với Ngu Hạnh: "Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà, ngồi cùng bàn với hắn ta sẽ rất phiền phức, bàn của cậu cũng bị đá lệch rồi kìa."
Ngu Hạnh bất động thanh sắc liếc nhìn xung quanh. Ôn Thanh Hòe đã sớm ra khỏi lớp để thu thập thông tin bên ngoài. Triệu Mưu, Triệu Nhất Tửu và Khúc Hàm Thanh đều đang ở trong phòng học, chăm chú nhìn về phía này. Ánh mắt Triệu Nhất Tửu lạnh băng, một cây bút quay loạn xạ giữa năm ngón tay hắn, nhìn về phía chiếc bàn bị đá lệch của Ngu Hạnh, ánh mắt toát ra vẻ lạnh lẽo đáng sợ. Người bạn cùng bàn nhỏ bé của hắn cũng có vẻ sợ hãi không dám lại gần.
Ánh mắt họ giao nhau. Ngu Hạnh đọc được sự nghi vấn trong mắt Triệu Nhất Tửu, dường như đang hỏi cậu ta có muốn ra mặt ngăn cản màn kịch này không. Ngu Hạnh khẽ lắc đầu.
Rebecca và những người khác không ra ngoài, họ ngồi tại chỗ mình đứng xem, trên mặt mang nụ cười giống hệt nhau, như thể cũng đang vui vẻ vì màn bắt nạt bạn học này.
Ngu Hạnh nhíu mày, phân tích những thái độ khác nhau trên gương mặt các bạn học trong khoảnh khắc này, rồi quay người nhặt cây bút rơi dưới chân. Bên tai vẫn là giọng điệu gay gắt của cô gái tóc xù: "Cậu không thấy xấu hổ sao? Sao cậu còn có thể an ổn ngồi ở đây chứ? Quả nhiên, rác rưởi vẫn là rác rưởi, ngay cả lời chỉ trích của người khác đối với cậu cũng thành quen rồi, chẳng có tác dụng gì đâu. Chắc cậu đã nghe quen từ nhỏ đến lớn rồi nhỉ?"
Đầu Oliver cúi càng sâu hơn. Giữa những cử động tinh tế của cậu ta, một sợi tóc mái xoăn rũ xuống trán, để lộ đôi mắt thâm quầng. Ánh mắt đó không có sự phẫn nộ, chỉ có một sự mệt mỏi đã thành thói quen cùng nỗi sợ hãi mơ hồ.
"Ha..." Ngu Hạnh đột nhiên cũng bật cười, Jack mắt sáng rực.
"Này, cậu cũng thấy thú vị đúng không? Cậu chắc chắn nhìn thấu bản chất của hắn qua thái độ của bọn tôi! Đúng vậy, đúng vậy, nếu cậu là bạn cùng bàn của hắn, thì cậu có thể càng gần gũi tra tấn hắn. Điểm thiếu sót duy nhất là mùi hôi thối trên người hắn cũng sẽ lây sang cậu, không biết cậu có ghét bỏ không." Jack nói thêm vào, tự hoàn thiện một chuỗi lập luận rất hợp lý của mình, dáng người to lớn của cậu ta thoắt ẩn thoắt hiện bên cạnh Ngu Hạnh.
"..." Oliver thật ra đều nghe thấy hết. Jack nói chuyện lớn tiếng như vậy, không hề kiêng dè Oliver. Ngay cả lúc nãy khi gọi Ngu Hạnh lại nói nhỏ, âm lượng thật ra cũng không hề nhỏ.
"Các cô đang làm gì vậy?" Ngu Hạnh đột nhiên nói, "Bắt nạt người khác vui lắm sao?"
Không ai từng nghĩ rằng học sinh chuyển trường này lại đột nhiên ra mặt giúp Oliver. Trong không khí yên lặng như tờ, cô gái tóc xù nhíu mày, định giải thích: "Học sinh mới, Roy đúng không? Cậu không biết Oliver hắn..."
Ngu Hạnh vươn tay nhẹ nhàng đặt cây bút của Oliver trước mặt cậu ta. Cậu ta thấy ngay khoảnh khắc mình đưa tay, Oliver lại co rúm lại m��t chút, như thể bản năng sợ hãi mình sẽ ra tay đánh người.
Hành động này của Ngu Hạnh không nghi ngờ gì đã chọc giận các bạn học lớp Bốn, ngay cả Rebecca và Mạt Lôi cũng lộ vẻ mặt không đồng tình. Triệu Mưu đứng giữa đám đông, với vẻ mặt hoàn toàn bình tĩnh, ghi chép lại mọi thứ.
Cô gái tóc xù giọng điệu gay gắt: "Cậu định giúp hắn ta à!?"
Người bạn của cô ta kêu lên: "Cậu đây là muốn đối đầu với bọn tôi sao?"
Ngu Hạnh quay đầu nhìn các cô ta một lượt, cắn răng, trông có vẻ thất vọng và vô cùng tức giận: "Tại sao các cô bắt nạt tôi mà còn ra vẻ ta đây như vậy? Tôi hỏi lại lần nữa, bắt nạt người khác vui lắm sao? Các cô dựa vào cái gì mà bắt nạt một học sinh mới chuyển đến như tôi chứ? Tôi sẽ nói với giáo viên!"
Các bạn học xung quanh ngẩn người, phát hiện hai bên nói hoàn toàn không phải một chuyện.
Họ đang bắt nạt Oliver không sai, nhưng họ không có ý định bắt nạt Roy.
"Chờ một chút, cậu đang nói gì vậy? Tôi không phải, bọn tôi không có..." Cô gái tóc xù muốn giải thích, Ngu Hạnh hoàn toàn không cho cô ta cơ hội nói chuyện.
"Đầu tiên là Jack kéo tôi tới," Ngu Hạnh chỉ vào Jack đang có chút lúng túng, sau đó lại chỉ vào mũi cô gái tóc xù, "Rồi cô thừa cơ đá bàn của tôi! Sách của tôi suýt nữa rơi xuống, cô còn để lại cái vết chân đen sì như vậy trên bàn!"
"Dựa vào cái gì chứ? Cô để lại vết chân trên bàn của tôi, cô mới là người bẩn thỉu nhất, mồm đầy lời lẽ thô tục. Tôi đã làm gì sai mà phải nghe cô lăng mạ như vậy? Tu dưỡng của tôi từ trước đến nay chưa từng tệ đến mức đó! Dùng lời cô mà nói, giẫm bàn nói lời thô tục, cô đã làm ra những chuyện bẩn thỉu như vậy, sao còn có thể vênh váo đắc ý ở đây? Cô không biết xấu hổ chút nào sao?"
Những lời chỉ trích liên tiếp của Ngu Hạnh khiến tất cả mọi người ngây người, nhưng chưa dừng lại ở đó: "Còn các cô nữa, tôi cứ tưởng các cô hoan nghênh những học sinh chuyển trường như bọn tôi, mà giờ đây, thấy cô ta bắt nạt tôi, các người còn ở đó cười cợt!"
"Tôi sẽ nói với giáo viên!"
--- Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những con chữ này.