Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 11: Trầm mặc nhất lớp học

Khi giờ nghỉ trưa kết thúc, dãy nhà học dần dần chật kín học sinh lục tục kéo đến. Thầy chủ nhiệm lớp Ba năm Tư, với cái đầu trọc đặc trưng, đi đến bục giảng. Tiết một chiều nay là giờ Toán của thầy, cũng vừa hay để thầy giới thiệu các bạn học mới.

Tên thật của thầy chủ nhiệm chẳng ai hay, vì giáo viên không cần đeo thẻ định danh. Học sinh trong lớp này đều gọi th���y là Johnny. Dần dà, chẳng còn ai để tâm tên thật của thầy chủ nhiệm là gì nữa, ngay cả cô Jean chủ nhiệm cũng thích gọi thầy là Johnny.

Johnny đứng trên bục giảng, vẻ mặt toát lên một sự uy nghiêm. Đôi mắt sắc như diều hâu của thầy lẳng lặng lướt qua từng gương mặt học sinh trong lớp, rồi hài lòng gật đầu.

Tất cả học sinh đều đang cặm cụi viết, đang làm bài kiểm tra toán đã phát từ tuần trước. Thầy từng quy định với học sinh trong lớp rằng thầy không thích các em lãng phí thời gian. Vì thế, trước giờ học của thầy, nếu thầy chưa đến, mọi người phải tự giác làm bài kiểm tra thầy đã phát.

Học sinh đứa nào đứa nấy khom lưng, cúi đầu, úp mặt vào trang giấy, tóc che khuất trán và cả ánh mắt, khiến không thể nhìn rõ biểu cảm của chúng, hệt như những tù nhân đang lao động khổ sai.

Vài học sinh đeo Hồng Tụ chương cũng vậy, nhưng họ ngồi thẳng tắp hơn. Về mặt thái độ, họ có vẻ tích cực hơn.

Hôm nay lại là một ngày mọi người học hành nghiêm túc. Johnny nghĩ, cái khoảng thời gian không có sự kích động hay phản kháng n��y, nếu cứ kéo dài mãi như thế thì tốt biết bao!

"Trước khi bắt đầu giờ học, thầy muốn giới thiệu cho cả lớp vài bạn học mới chuyển đến." Thầy nói, chỉ tay về phía cánh cửa đang mở toang. Nơi đó có năm bóng người đứng lấp ló như u linh. "Các em vào đi."

Ngu Hạnh cùng mấy người kia, vốn đã đợi sẵn bên ngoài, giờ bước qua ngưỡng cửa lớp Ba năm Tư rồi đứng thành một hàng trên bục giảng. Vì Ngu Hạnh đi đầu nên cũng là người đứng gần thầy nhất. Cậu ngửi thấy một mùi khét lẹt kỳ lạ tỏa ra từ người thầy, liếc nhìn thầy thêm một lần, sau đó thản nhiên quay đầu lại, bắt đầu quan sát học sinh trong lớp.

Vừa nãy, cậu đã nhìn qua bên trong từ ngoài cửa. Chỉ là, ngoài việc nhận thấy những học sinh ấy khi làm bài trông rỗng tuếch như những con rối vô hồn, Ngu Hạnh không cảm nhận được bất cứ điều gì khác từ họ.

"Học sinh mới, giới thiệu về mình đi." Thầy Johnny nghiêng đầu nhìn Ngu Hạnh, giọng nói lúc này lại tương đối ôn hòa. Có lẽ vì thành tích của Ngu Hạnh tốt hơn đa số học sinh trong lớp thầy. Lớp Ba năm Tư là lớp tệ nhất khối Ba, không có đối thủ. Mỗi năm thi cử, họ luôn đội sổ. Ngay cả học sinh giỏi nhất lớp này nếu đặt vào các lớp khác cũng chỉ ở mức trung bình mà thôi.

Mọi người đồn rằng Johnny từng đắc tội với một số người, nên nhà trường buộc thầy phải phụ trách một lớp khó nhằn nhất. Ấy vậy mà lớp này trong tay thầy cũng rất hiệu quả. Mặc dù thành tích không cải thiện đáng kể, nhưng không khí lớp học đã "tốt" lên rất nhiều, từ lớp ồn ào náo nhiệt nhất, nay đã trở thành lớp trầm lặng nhất.

Đây là tin tức Triệu Mưu dò thăm được.

"Chào mọi người, tớ tên Roy." Ngu Hạnh bắt đầu phần tự giới thiệu ngắn gọn của mình. Chỉ với bảy chữ, cậu đã tuyên bố kết thúc.

Cả lớp im lặng, không một học sinh nào ngẩng đầu lên, như thể bài tập có sức hấp dẫn lớn hơn nhiều so với một học sinh mới chuyển đến. Điều này khiến Nhâm Cường Ni, người đã giơ tay định vỗ tay, cảm thấy hơi xấu hổ.

Johnny nhìn xuống phía dưới, dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn rồi nói: "Bạn học mới đang tự giới thiệu, các em tốt x���u gì cũng biểu hiện thái độ hoan nghênh đi chứ, đừng làm ngơ, thật là không lễ phép."

Thầy vừa dứt lời, những học sinh đang cặm cụi làm bài đồng loạt dừng bút và đồng loạt ngẩng đầu lên một cách quỷ dị, hệt như bốn mươi mấy cơ thể đang vận hành cùng một hệ điều hành, cùng nhìn chằm chằm vào Ngu Hạnh.

Trong đám người, Ngu Hạnh nhận ra Rebecca, Mạt Lôi và bốn nữ sinh cậu từng gặp. Họ trà trộn vào đám đông, giả vờ như không có chuyện gì, cũng vô cảm và bình tĩnh như những người khác, như thể chẳng hề có chút hứng thú nào với nhóm học sinh mới chuyển đến, lòng chỉ chuyên tâm vào việc học.

Một học sinh đeo Hồng Tụ chương giơ hai tay lên vỗ tay. Những tiếng vỗ tay thưa thớt nhanh chóng hợp lại thành một tràng, trở nên nhiệt liệt và chân thành. Học sinh đeo Hồng Tụ chương đó vui vẻ nói: "Hoan nghênh bạn học mới."

"Người tiếp theo." Thầy Johnny chẳng màng phần tự giới thiệu dài hay ngắn của Ngu Hạnh, phẩy tay, tiếp tục tiến trình của mình. Cho đến khi cả năm người đều giới thiệu sơ qua một lượt, mỗi người đều nh��n được những tràng vỗ tay tưởng chừng nhiệt tình từ bạn bè, Johnny hài lòng vỗ tay, sau đó đưa cho mỗi người một chiếc thẻ định danh: "Thẻ định danh của các em đã làm xong, từ giờ trở đi, các em phải đeo nó mọi lúc, nó chính là một sinh mệnh khác của các em, hiểu chưa?"

"Vâng, thưa thầy." Họ không quên những quy định về vấn đáp mà cô Jean chủ nhiệm và sổ tay nội quy nhà trường đều đã đề cập.

"Được rồi, các em cứ tự nhiên tìm chỗ ngồi đi, chúng ta muốn bắt đầu giờ học." Thầy chủ nhiệm liếc nhìn những chiếc ghế trống rải rác khắp lớp, nhận thấy tất cả đều còn khá nhiều. Vậy nên thầy không quy định ai ngồi với ai, nhưng những học sinh mới trông có vẻ quen biết nhau này sẽ không có cơ hội ngồi cạnh nhau mà trò chuyện.

Ngu Hạnh tỏ ra rất khéo léo, đi về phía những hàng ghế cuối cùng, rõ ràng là không muốn ngồi hàng đầu. Johnny nặng nề nhìn chằm chằm bóng lưng cậu, rồi thấy nữ sinh chuyển trường duy nhất kia rất tự giác ngồi xuống vị trí "vàng" ở hàng thứ hai, thay thế cho một học sinh đã phạm lỗi và bị phạt vào tuần trước. Đôi mắt bình tĩnh của cô bé ngẩn ngơ nhìn thầy, một cảm giác rất giống với những học sinh trong lớp thầy đã dạy dỗ.

Johnny không khỏi vô cùng yêu thích nữ sinh chuyển trường này.

Rất nhanh, năm người lần lượt ngồi xuống. Trong lớp, các bàn đều dành cho hai người, và mỗi bàn đều được tách rời, bốn hàng dọc và tám hàng ngang. Các bàn ghế được sắp xếp thẳng tắp như một ma trận. Vị trí của họ trùng hợp lại cách xa nhau như trời với đất, chẳng có hai học sinh mới nào ngồi cùng một hàng dọc hoặc hàng ngang.

Ngu Hạnh chọn vị trí ở hàng cuối cùng, trùng hợp lại là ngay sau lưng Rebecca. Họ vẫn khá gần nhau. Ngu Hạnh chỉ liếc nhìn cô bé một cái, liền ngồi xuống chỗ của mình. Trong lòng cậu ôm hai cuốn sách, một cuốn là sách Toán dùng cho tiết học chính khóa kéo dài hai tiết. Đó là cuốn cậu mang từ ký túc xá, vì sau giờ Toán chiều nay sẽ là giờ Vật lý, nên cuốn thứ hai là sách Vật lý.

Cất sách vở và văn phòng phẩm vào ngăn bàn, Ngu Hạnh lén lút quan sát những người gần cậu nhất. Bạn học ngồi trước cậu là một cô bé tóc trắng kỳ lạ, dáng người không cao lắm. Từ phía sau nhìn, có thể thấy gọng kính đang vắt ngang tai cô bé. Thân hình hơi gầy gò, bờ vai gầy guộc lộ rõ.

Bên phải, qua lối đi, là một nam sinh đầu to. Tóc cậu ta cạo rất ngắn, làn da hơi đen, trông cứ như kiểu đại ca trường học bình thường. Trên cánh tay áo cậu ta có đeo một chiếc Hồng Tụ chương. Với vị trí chỗ ngồi này của cậu ta, hắn có thể dễ dàng nhìn thấy mọi hành động nhỏ của rất nhiều người.

Nam sinh bên trái là bạn cùng bàn của cậu, trầm lặng. Mái tóc xoăn dày phủ xuống vai, che khuất gần hết khuôn mặt. Ngay cả khi đa số mọi người đang vỗ tay, cậu ta cũng chỉ vỗ tượng trưng, mang đến một cảm giác xa cách.

Ba người này đều không làm điều gì đặc biệt. Trên bục giảng, thầy chủ nhiệm đã bắt đầu giờ học, ra lệnh mọi người lật sách giáo khoa đến trang bao nhiêu. Ngu Hạnh làm theo, liếc qua, thấy kiến thức trên trang này khá đơn giản. Thế là cậu vừa nghe giảng, vừa tiếp tục quan sát những người khác.

Vì có Rebecca làm bài học nhãn tiền, cậu biết rằng những bạn học này, dưới áp lực đè nén lâu dài, đã rèn luyện được tài ngụy trang điêu luyện. E rằng trong lớp này, không ít người căn bản không bị chèn ép đến mức giới hạn chịu đựng. Mọi sự lạnh lùng đều là giả vờ, chỉ để tỏ ra cho Hồng Tụ chương và các thầy cô thấy.

Tuy nhiên, nhìn chung, việc phải học chương trình cấp ba quả thực khá nhàm chán đối với Ngu Hạnh. Cậu vốn không ưa thứ văn tự khuôn sáo cứng nhắc này. Ngược lại, Triệu Mưu và Khúc Hàm Thanh lại nghe giảng vô cùng nghiêm túc, người sau thậm chí còn ghi chép lại bài giảng. Nhìn vào tần suất cô bé viết, trong sổ tay đã ghi chép không ít chữ, điều này quả thực không phù hợp với tính cách của cô.

Ngu Hạnh rất bình tĩnh, thầm ghi nhớ mọi kết luận quan sát. Tiết học trôi qua nhanh chóng được một nửa. Đúng lúc này, thầy giáo đột nhiên hừ một tiếng cười, gọi tên: "Yuri, em đang làm gì thế? Sao lại thích nói chuyện như vậy?"

Học sinh bị gọi tên giật mình run cả lưng. Cả lớp lập tức quay sang nhìn cậu ta. Áp lực từ vô số ánh mắt đổ dồn đến trong chớp mắt là rất lớn. Cậu học sinh đó cúi đầu, run rẩy đứng dậy: "Thưa thầy, có một chỗ trong bài em không hiểu, đang hỏi bạn cùng bàn về kiến thức đó ạ."

Bạn cùng bàn của cậu ta cũng giật mình toát mồ hôi lạnh. Từ góc độ của Ngu Hạnh, cậu có thể thấy cánh tay của người bạn cùng bàn đó hơi run rẩy.

"Không hiểu ư? Kiến thức ấy sao?" Thầy Johnny có lẽ rất muốn giữ vững uy tín của mình, nên thầy không dễ dàng bỏ qua cho học sinh này. "Thầy giảng kỹ thế rồi mà kiến thức này em còn không hiểu được ư?"

Yuri vẫn im lặng.

Thế nhưng, Johnny vẫn tiếp tục lời mình: "Em tự mình không hiểu thì thôi, lại còn quấy rầy bạn cùng bàn khi đang học ư?"

Cả lớp đều yên tĩnh, tiếng thở dường như cũng bị nén lại, không dám lớn tiếng.

"Thích nói chuyện như vậy, giờ sao lại chẳng hé răng lời nào? Em quên nội quy trường học sao?" Johnny nở một nụ cười đắc ý. Khi thầy nhắc đến nội quy trường học, Vưu Lợi triệt để tái mặt.

"Thưa thầy, em sai rồi, em đang hối lỗi, là em quá ngu ngốc, thầy có thể bỏ qua cho em lần này được không..." Yuri sắp khóc òa lên. Johnny liếc nhìn bạn cùng bàn của cậu ta. Người bạn cùng bàn cảm nhận được sự uy hiếp trong ánh mắt ấy, nhịp tim lập tức ngừng đập.

"Bạn cùng bàn của em rốt cuộc đã hỏi em về bài tập thầy vừa giảng, có thể chia sẻ cho cả lớp không?" Johnny cười. Những nếp nhăn trên mặt thầy càng hằn sâu hơn vì n��� cười này, khiến thầy trông già đi nhiều. "Em dù sao cũng là lớp trưởng môn Vật lý, thầy tin rằng về mặt thành thật, em luôn làm rất tốt."

Lớp trưởng môn Vật lý.

Thành thật.

Thầy tin em.

Ngu Hạnh nhíu mày, nghe ra ý nghĩa hàm ẩn trong những lời này. Quả nhiên, vị lớp trưởng môn Vật lý kia cũng đứng dậy. Cậu ta lại không đeo Hồng Tụ chương. Lúc này, mặt cậu ta nén đến đỏ bừng, cơ bắp khóe mắt giật giật từng hồi.

"Em..."

Lớp trưởng môn Vật lý nuốt khan một tiếng, vừa ngẩng đầu đã chạm phải ánh mắt nửa cười nửa không của Johnny. Cậu ta quay đầu nhìn người bạn cùng bàn đang run rẩy như cái sàng, trong ánh mắt hiện lên một tia tuyệt vọng.

"Yuri... không có... hỏi tớ bài tập..." Câu nói bật ra thật vạn phần gian nan. Yuri bỗng ngẩng phắt đầu, kinh ngạc nhìn cậu ta. Lớp trưởng môn Vật lý không dám đối mặt với cậu, nghiêng đầu đi. "Cậu ấy chỉ là... muốn nói chuyện... tớ không để ý tới cậu ấy."

Ngu Hạnh nghe thấy người bạn cùng bàn tóc xoăn của mình phát ra một tiếng cười lạnh rất nhỏ, nhỏ đến mức khiến người ta tưởng chừng như là ảo giác.

Nếu đúng thật là vấn đề trong giờ học, thì dù có bị thầy mắng vì sự ngu ngốc, thậm chí không kịp đáp lời thầy khi bị mắng, vẫn còn có đường xoay sở. Nhưng khi lớp trưởng môn Vật lý đẩy Vưu Lợi vào thế nói dối, tính chất vấn đề liền hoàn toàn khác, nó mang ý nghĩa của sự lừa dối và ham chơi.

"Yuri, gan của em ngày càng lớn, giờ đã học được cách nói dối trước mặt cả lớp rồi à." Johnny nhếch miệng. Mọi học sinh trong lòng đều nắm rõ, kẻ nói dối ở đây rốt cuộc là ai, và lại bị ai sai khiến, bức bách. Nhưng không một ai dám đứng ra phản bác, bởi phản bác chẳng có lợi ích gì. Ý nghĩa của sự kháng nghị là phải có người quyền thế hơn đứng ra làm chỗ dựa cho họ, mà loại người đó thì không tồn tại ở trường trung học St. Jonis.

Hơn nửa năm trước, họ đã hoàn toàn hiểu rõ điều này.

"Cả lớp đều biết phải áp dụng hình phạt gì để đối phó với loại học sinh không vâng lời này đúng không?" Johnny cuối cùng cũng nói đến phần khiến thầy phấn khích nhất. "Yuri, xét thấy đ��y là lần đầu tiên em phạm lỗi, thầy sẽ không phạt em quá nghiêm khắc. Tuy nhiên, để em hiểu rõ rằng không nên nói chuyện riêng trong giờ học, thì cứ dùng phương pháp đó đi. Sau giờ học hãy đi cùng thầy đến phòng y tế, thầy sẽ nhờ cô y tá trong phòng giúp em 'chữa trị' lỗi lầm như thế."

Trong mắt Yuri hiện lên nỗi sợ hãi, nhưng cũng dâng lên một tia hy vọng. Khi biết mình sẽ không phải chết, cậu được Johnny cho phép ngồi xuống. Đôi mắt đỏ hoe của cậu ta liếc trừng trừng người bạn cùng bàn, sự căm ghét trong đó không thể nào che giấu nổi.

Ngón tay cậu ta siết chặt vào lòng bàn tay, để lại vết máu hằn sâu. Rồi không hiểu sao, một nụ cười ẩn ý hung ác thấp thoáng lộ ra.

Lớp trưởng môn Vật lý run bần bật, cậu ta giơ tay lên, yếu ớt hỏi: "Thưa thầy, Yuri... ảnh hưởng đến việc học của em, em có thể xin đổi chỗ ngồi không?"

Rõ ràng là Johnny đã ngầm ép buộc lớp trưởng môn Vật lý nói dối để hại Yuri, thế nhưng lúc này, Johnny lại lập tức trở mặt như không quen biết: "Em học tốt hơn cậu ta một chút, nên cứ tiếp tục ở l���i chỗ này giúp đỡ cậu ta đi. Em thấy đấy, ngay cả khi kiếm cớ, cậu ta cũng nghĩ ngay đến việc hỏi bài em. Angelly, tan học nhớ chịu khó giúp đỡ người khác một chút nhé."

Chuyện học sinh hãm hại học sinh ở trường này không phải là hiếm gặp.

Lớp trưởng môn Vật lý từ từ hạ tay xuống. Cậu ta đã cảm nhận được sát ý đang dâng lên từ người bạn cùng bàn, nhưng cũng chỉ có thể cười khổ một tiếng.

Cậu ta biết rằng, chỉ cần không phải Hồng Tụ chương (người của Hồng Tụ chương), dù những thầy cô này có thoáng tỏ ra mời gọi, cũng chỉ là một lần lừa gạt. Nhưng nếu có lần nữa, cậu ta vẫn sẽ làm như vậy. Bởi vì nếu cậu ta không làm theo ám chỉ của Johnny, thì người bị trừng phạt nhất định sẽ là cả hai.

Cơ thể cậu ta vốn yếu ớt, nên không thể chịu đựng bất kỳ hình phạt nặng nề nào.

"Johnny vốn giỏi tìm cớ như vậy, một phần lớn học sinh cả lớp đều từng bị thầy phạt." Ngay khi Ngu Hạnh hiểu rõ hơn về tình hình của lớp này, cậu đột nhiên nghe thấy người bạn cùng bàn lẩm bẩm nhỏ giọng.

Ngu Hạnh tỉnh táo hẳn ra.

Bởi vì câu nói này căn bản không giống một lời lẩm bẩm tự nhủ, mà giống như đang giải thích cho một người chưa rõ tình hình.

Người bạn cùng bàn mới của cậu đang tìm cách lấy lòng cậu.

Bản quyền của tài liệu này đã được đăng ký tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free