Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 52: Ngu tổ tông khó chịu

Ngu Hạnh lại một lần nữa lục soát kỹ căn phòng, cất giấu vài món đồ nhỏ hữu ích vào túi quần.

Ngoài ra, hắn không phát hiện thêm bất cứ điều gì bất thường.

Nói cách khác, tổng cộng trong cả căn phòng này chỉ có hai thứ mang quỷ khí: một bức tranh và một con rối. Cả hai đều không đủ để khiến luồng khí âm lãnh trong cơ thể hắn trỗi dậy, không phải là nguồn gốc lời nguyền, cũng không phải vật tế phẩm…

Cùng lắm thì chúng chỉ là những món đồ chơi nhỏ do nguồn gốc lời nguyền sớm phóng thích ra nhằm quấy nhiễu Suy Diễn giả mà thôi.

Hơn nữa, trong đó có một thứ còn không được ngoan ngoãn cho lắm.

Ngu Hạnh thu dọn xong, quay lại nhìn, ôi chao, con rối đang nghiêng đầu sang một bên, không biết từ lúc nào đã xoay người, bò thêm một đoạn về phía hắn.

Nhìn đôi tay nhỏ bé của nó đang giơ lên chưa kịp hạ xuống, Ngu Hạnh đoán rằng chỉ cần hắn không nhìn, con rối này có thể cử động; còn khi ánh mắt hắn đặt lên nó, con rối liền bất động.

Khá giống với một nhân vật nào đó trong câu chuyện.

Nếu không biết chuyện mà bị con rối này bắt được, chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm.

Ngu Hạnh nhíu mày, nhặt con rối từ dưới đất lên, nhìn chằm chằm vài giây.

“Không phải đã bảo hai đứa tự chơi với nhau sao?”

Hắn đặt con rối đối diện bức tranh: “Nhìn đi, dù sao cũng là đồng loại của ngươi mà, trao đổi cảm tình một chút không tốt sao? Nào, ngoan ngoãn một chút.”

Con rối: . . .

Ngay sau đó, chỉ nghe “Bốp” một tiếng, cái đầu con rối đã lìa khỏi thân.

Ngu Hạnh một tay nắm thân con rối, một tay cầm cái đầu bị giật phăng ra, thành công tách con rối làm hai mảnh.

Sau đó, hắn khóa thân con rối vào ngăn kéo tầng dưới cùng của tủ đầu giường, còn cái đầu thì đặt đối diện bức tranh, để nó nhìn thẳng vào người phụ nữ trong tranh.

Hắn hài lòng gật đầu: “Ừm, như vậy là tốt rồi.”

Hoàn thành hành động kỳ lạ đến mức phi nhân tính như vậy, Ngu Hạnh nắm chiếc quyền trượng nạm bạc đi xuống tầng dưới.

— Chiếc quyền trượng thật ra cũng không nhất thiết phải mang theo, nhưng hắn luôn cảm thấy như vậy sẽ giúp hắn tiết kiệm được chút thể lực khi đi lại.

Dưới lầu, York đang cùng Al chơi cờ vua, Susan ngồi bên cạnh xem, Martha không có ở đó, đại khái là đã trở về phòng rồi.

Ngu Hạnh bước chân không nhanh không chậm xuống đến tầng một, trở thành một thành viên khác của nhóm người đang vây xem.

Hơi nóng từ lò sưởi khiến người ta khô khốc, mà bàn lại đặt khá gần lò sưởi, chẳng mấy chốc, trên trán Ngu Hạnh đã toát ra một lớp mồ hôi mỏng.

Hắn thấy York cũng mặt đỏ gay vì nóng, nhưng Al lại chẳng vẻ gì là nóng, trừ việc lộ ra chút bực bội vì tài nghệ không bằng người, hắn dường như chẳng có tuyến mồ hôi vậy.

Nhìn một lúc, Ngu Hạnh không chịu nổi, đành tìm một chỗ mát mẻ, cách xa lò sưởi mà đợi.

Sau đó, bà Blanc nấu xong bữa tối, lên tầng hai một chuyến, rồi xuống dưới. Mọi người liền quây quần bên bàn ăn, Martha cũng ra khỏi phòng, ngồi một cách dè dặt giữa Ngu Hạnh và York.

Vẻ mặt cô không được tốt, Ngu Hạnh đoán cô đã nhìn thấy gì đó trong phòng.

Có lẽ tình hình cũng không khác gì căn phòng của hắn.

Đối mặt với cả bàn đồ ăn, Martha khẽ hỏi: “Ăn được không ạ?”

Ngu Hạnh: “Tôi cảm thấy có thể.”

Martha run rẩy gắp một miếng bít tết nhỏ, thấy bà Blanc, Alex và Susan đều không chú ý đến mình, lại hỏi: “Nhỡ đâu là quỷ làm thì sao?”

Ngu Hạnh cười: “Chắc vậy.”

Martha: !? Vậy mà anh lại bình tĩnh như thế!

Cô lại quay sang hỏi York: “Anh có ăn không?”

Kết quả là York đã và đang nhai thức ăn trong miệng.

Anh ta chậm rãi nuốt xuống, dùng ánh mắt để trả lời Martha.

Martha chỉ muốn quỳ lạy hai người họ.

Cô ta vốn là kiểu người xuôi gió thì hăng hái, ngược gió thì nhát gan; có chỗ dựa, cô ta có thể tự tin liều mạng với chút năng lực tạm gọi là ổn của mình, nhưng một khi thật sự đụng phải quỷ vật thì lại sợ hãi tột độ.

Cô ta tham gia các cuộc suy diễn không nhiều, và hiện tại cũng đang là giai đoạn nhiệm vụ chính tuyến. Mỗi lần tham gia, cô ta cùng đồng đội đều phải do dự nửa ngày xem có nên ăn những thứ có thể là do quỷ vật làm ra hay không, đôi khi thà nhịn đói, đói một hai ngày cũng chẳng sao.

Nhưng có vẻ như những người đồng đội mới này lại rất thuần thục!

York nhìn cô một cái, rồi lại nhìn Ngu Hạnh một chút, cảm thấy so sánh hai người rất thú vị.

Martha như một người mới, còn Ngu Hạnh… Cái thái độ bình tĩnh này khiến anh ta nhớ tới lần đầu tiên gặp một người nào đó ở địa điểm cũ thời Dân quốc, khi con nữ quỷ áo đỏ còn quanh quẩn đó, người kia cũng có vẻ bình thản, vững vàng như vậy.

Ván game này đối với York có chút đặc biệt, bởi vì thông báo của hệ thống khác thường lệ.

Thôi được rồi, nghĩ mấy chuyện đó chi bằng tập trung vào hiện tại.

Anh ta nói với Martha, người vẫn đang chậm chạp chưa chịu động đũa: “Cậu bữa này không ăn, bữa tiếp theo cũng không ăn sao? Nhỡ chúng ta ở lại đây không chỉ một ngày, chẳng phải cậu sẽ chết đói sao?”

Nói rồi, anh ta vỗ vỗ đầu cô: “Ăn cơm đi.”

Trong mắt bà Blanc, cảnh tượng này là biểu hiện của tình cảm anh em hòa thuận.

Bà nhìn Al, người vẫn nhíu mày khi ăn, cùng Susan đang đặt hộp âm nhạc trên đùi, khẽ thở dài.

Ngu Hạnh vốn nghĩ bữa tối sẽ được gặp Angel và ông Blanc, nhưng kết quả là cả hai đều không đến.

Sau khi bữa tối kết thúc, hắn không khỏi hỏi bà Blanc: “Ông Blanc đâu ạ? Bữa tối không thấy ông ấy, ông ấy có ổn không?”

“Chồng tôi dễ bị ho, hôm nay lại có ba vị khách, ông ấy nói không muốn xuống dưới gây thêm phiền phức cho mọi người khi ăn cơm, nên dùng bữa trong phòng.” Bà Blanc giải thích hợp lý, không có gì đáng ngờ. Thấy Ngu Hạnh trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, bà lại chủ động nói: “Đồ ăn tôi đã mang lên cho ông ấy trước đó rồi.”

Ngu Hạnh hiểu ra, gật đầu: “Thì ra là thế. Đúng rồi, phu nhân, trong nhà bà tổng cộng chỉ có hai đứa trẻ thôi sao?”

Martha, người vẫn chưa về phòng, vểnh tai lên nghe.

Chiếc đĩa trong tay bà Blanc suýt rơi xuống, nhưng York, người vẫn luôn chú ý động tác của bà, đã vững vàng đỡ lấy.

York nhân cơ hội hỏi: “Phu nhân, bà sao vậy? Vấn đề này có gì không ổn sao?”

Bà Blanc cười nhẹ, nhận lấy chiếc đĩa từ tay York: “Tôi còn có một cô con gái, con bé tên là Angel, gần đây không có ở nhà.”

Không ở nhà?

Ngu Hạnh rất bình tĩnh nhìn về phía cầu thang.

Không ở nhà, vậy "Susan" giả tại sao lại chuyên môn nhắc nhở hắn phải yên tĩnh, không được làm ồn đến Angel?

Nhìn tình huống này, bà Blanc hiển nhiên biết một vài nội tình.

Trong đầu Ngu Hạnh đột nhiên có chút manh mối vụn vặt liên kết lại với nhau – hắn nhìn thấy Alex đang định trở về phòng, cố ý cất cao giọng: “Tiểu thư Angel đã đến tuổi có thể tự mình ra ngoài rồi sao? Vậy tiểu thư Angel và Al ai lớn hơn một chút? Cô ấy là chị của Al sao?”

“Angel con bé…” Giọng bà Blanc có chút chần chừ, nhưng câu nói của Ngu Hạnh đã có tác dụng.

Bước chân của Al dừng lại, cậu xoay người lại, vẻ mặt nghiêm nghị thường ngày đã dịu đi phần nào, đôi mắt hổ phách lộ ra một tia dịu dàng: “Là chị của tôi. Chị ấy ra ngoài hơn một tháng rồi, tôi rất nhớ chị.”

Nói xong, Al, người vốn không giỏi bày tỏ cảm xúc thân thiện, liền vội vã bước vào phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Ngu Hạnh đúng lúc liếc nhìn Susan đang ở sau ghế sofa, Susan ôm hộp âm nhạc, đang định lên dây cót cho nó, vẻ mặt không rõ vui buồn.

Vài giây sau, một khúc nhạc vang lên từ chiếc hộp, lan tỏa khắp đại sảnh.

Bà Blanc dường như hơi nhíu mày, rồi lại giãn ra ngay lập tức, cười tiến tới vuốt đầu Susan: “Thật dễ nghe, bảo bối đi về phòng chơi đi.”

“Ừm.” Susan không tránh bàn tay của bà Blanc, nhưng cũng chẳng vẻ gì là vui vẻ. Cô bé ôm hộp âm nhạc, mấy bước chạy về phòng.

Ngu Hạnh đã có được những thông tin mình cần, khóe môi khẽ nhếch.

Tổng hợp mọi manh mối đã thu thập được, hắn đã có suy đoán về tình hình của gia đình này.

Ngoài ra, hắn còn có một suy đoán khác – năm người trong gia đình này, bao gồm cả Angel được nói là "không có ở nhà", không phải tất cả đều là quỷ vật.

Chắc chắn có người sống lẫn lộn trong số đó.

Bà Blanc đi vào phòng bếp rửa bát, những người (hay quỷ) trong đại sảnh cũng đã gần như đi hết.

Martha: “Ngu Hạnh ca ca, York ca ca, các anh, các anh đến phòng em chơi nhé?”

Lúc này, vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới đến giờ đi ngủ, là thời gian tự do hoạt động, và cũng là cơ hội tốt để trao đổi những gì đã phát hiện.

Ngu Hạnh vừa định đồng ý, liền nhận được một thông báo từ hệ thống Suy Diễn.

[Nhiệm vụ chính tuyến đã được cập nhật]

[Tìm được phương thức giải quyết, để đêm nay không bị quỷ vật giết chết]

Nhiệm vụ đột ngột xuất hiện khiến cơn buồn ngủ của Ngu Hạnh biến mất phần nào. Hắn nhìn kỹ, nhiệm vụ này không hề xung đột với nhiệm vụ chính tuyến trước đó, mà là một nhiệm vụ hoàn toàn mới.

“… Sao lúc nào mình cũng không thể có một giấc ngủ ngon lành vậy chứ.”

Ngu Hạnh, với vẻ mặt bực bội, bật dậy, bật đèn, đèn chớp chớp hai cái, rồi vụt tắt.

Ngu Hạnh: . . .

Tối đen như mực, hắn chăm chú lắng nghe tiếng đầu con rối lăn lóc, cố gắng thích nghi với bóng tối để nhìn về phía bức tranh.

Hắn chỉ thấy một hình dáng mơ hồ, nhưng vậy là đủ rồi – trước bức tranh, trên mặt đất – đã trống rỗng.

Còn trong ngăn tủ đầu giường của hắn, bắt đầu phát ra tiếng va đập “thùng thùng”.

— Cơ thể con rối cũng bắt đầu quấy phá.

Ngu Hạnh dụi dụi mắt, ngáp dài một cái.

Nhiệm vụ nói phải tìm được cách giải quyết thì mới không bị quỷ vật giết chết, điều đó chứng tỏ đêm nay quỷ vật có khả năng giết người.

Mà quỷ vật có thể giết người này, hoặc là bản thân chúng đang ở trong phòng, ví dụ như bức tranh và con rối, hoặc một thành viên bất kỳ của gia đình Blanc, dùng cách gõ cửa để "gank" (tấn công bất ngờ).

Hắn thật ra nghiêng về giả thuyết thứ hai hơn. Nếu quả thật là vậy, thì hai yếu tố bất an trong phòng sẽ dễ đối phó hơn.

Nếu là giả thuyết thứ nhất, vậy hắn hiện tại đang ở cùng với những thứ có thể giết hắn, hơn nữa còn phải suy nghĩ tại sao gia đình Blanc ở đây lâu như vậy mà không có chuyện gì lớn, mà khách đến lại gặp nạn ngay lập tức, và gia đình Blanc cùng những quỷ vật nhỏ khắp biệt thự rốt cuộc có quan hệ gì.

Trong lúc hắn đang suy nghĩ miên man, thân thể con rối bỗng nhiên im bặt.

Vài giây sau, Ngu Hạnh, với vẻ mặt đờ đẫn, thấy một bóng hình nhỏ bé bò lên đầu giường.

Là con rối kia, nó đã đặc biệt cố gắng không biết bằng cách nào mà tự mình lắp ghép lại.

Ngay khi ánh mắt hắn đặt lên con rối, thì con búp bê xui xẻo kia liền bất động.

Nhưng, nó mở to đôi mắt đáng sợ, phát ra ánh sáng yếu ớt trong bóng đêm.

Đối mặt với Ngu Hạnh hai giây, con rối tại chỗ giơ tay lên, làm động tác “muốn được ôm”, một giọng trẻ con non nớt, the thé, chói tai vang lên từ bên trong con rối: “Mẹ! Mẹ!”

Ngu Hạnh, với nội tâm không chút xao động, trịnh trọng dạy dỗ: “Sai giới tính rồi, còn kém vai vế nữa. Gọi gia gia còn là ưu ái cho ngươi lắm, phải gọi tổ tông!”

Thế nhưng con rối cũng không nghe lời hắn.

Trong bóng tối, giọng nói đó lặp đi lặp lại, mỗi câu đều có âm điệu giống hệt câu trước, như một chiếc máy cát-xét tua đi tua lại:

“Mẹ!”

“Mẹ!”

“Mẹ!”

“Mẹ!”

Vị “tổ tông” Ngu H��nh khó chịu nheo mắt lại. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free