(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 52: Chớ chọc từ ngữ đo so với ngươi phong phú người
Trừ Ngu Hạnh, những người đã tỉnh dậy cùng Triệu Nhất Tửu thức trắng đến hừng đông.
Ngu Hạnh thì thực sự vẫn đang say ngủ.
Dù vậy, không một ai quấy rầy cậu ấy. Mọi người đều duy trì một sự ăn ý lạ kỳ, ngay cả Ôn Thanh Hòe – người vẫn còn chưa hiểu rõ từng thành viên trong đội – cũng ngầm hiểu điều này.
Tận dụng khoảng thời gian này, Triệu Mưu thuật lại những gì họ thu hoạch được cho Triệu Nhất Tửu. Bởi lẽ, mỗi khi có thông tin mới, họ đều phải kể lại cho những thành viên vắng mặt, khiến Triệu Mưu cảm thấy mình thực sự giống một học sinh đang ôn bài trước kỳ thi vậy.
Sát giờ học, Ngu Hạnh mới lồm cồm bò ra khỏi chăn, xoa xoa thái dương, vươn vai một cái rồi miễn cưỡng lấy sách giáo khoa buổi sáng, thêm bài tập và mấy cây bút, vội vàng nhét vào ba lô.
Tiếng thở của Triệu Nhất Tửu rõ ràng nặng nề hơn mọi khi, cứ như hô hấp là một việc gì đó rất mệt mỏi. Đôi mắt đỏ ngầu như nhỏ máu của cậu vẫn chưa trở lại bình thường. Khi mọi người cùng rời ký túc xá, cậu ấy lặng lẽ cụp mi mắt, nhìn xuống đất, lầm lũi đi phía sau.
Khúc Hàm Thanh chắc chắn sẽ đồng ý, điều này những người thực sự được cô ấy coi là đồng đội đều hiểu rõ. Đừng nói cơ thể cô ấy không có cảm giác đau, cho dù có, cô ấy vẫn có thể mặt không đổi sắc tự đâm vào người mình thêm vài nhát.
Triệu Nhất Tửu chỉ là có chút không vui.
Cậu ấy vẫn còn quá yếu, yếu đến mức cần đồng đ��i tự làm tổn thương mình để giúp cậu trị liệu. Mặc dù đẳng cấp hoạt động ở Đảo Tử Tịch quả thực vượt quá mức quy định đối với một Suy Diễn giả như cậu ấy... nhưng cậu ấy không giống những người được đề cử bình thường. Cậu ấy đã tiếp xúc với sức mạnh của quỷ vật từ khi còn rất nhỏ, lẽ ra không nên yếu kém đến vậy.
"Nghĩ ngợi nhiều thế làm gì?" Triệu Mưu vỗ mạnh vào lưng em trai, kêu "bang" một tiếng, đến mức hắn cũng chẳng biết là lưng em đau hơn hay tay mình đau hơn.
Triệu Nhất Tửu nhìn Triệu Mưu với vẻ mặt cứng đờ, rồi lặng lẽ rụt tay về: "..."
"Khụ." Triệu Mưu thấy xấu hổ, nhưng dù sao da mặt hắn cũng dày, hắng giọng một cái rồi lại dịu dàng vỗ về em trai: "Em chính là gánh vác quá nặng, trong tiềm thức luôn muốn một mình gánh vác mọi thứ. Đó là biểu hiện của sự thiếu thốn cảm giác an toàn trầm trọng còn sót lại từ khi em còn nhỏ. Nhưng giờ em đã có đồng đội rồi, nói sao nhỉ... đồng đội là để mà sử dụng!"
"Nếu Khúc Hàm Thanh từ chối em, đương nhiên chúng ta sẽ nghĩ cách khác ngay lập tức, nhưng chỉ cần cô ấy bằng lòng giúp em, em đừng nên có gánh nặng gì. A Tửu, nghe hiểu không?"
Người hiểu rõ Triệu Nhất Tửu nhất chắc chắn là Triệu Mưu, hắn tự nhận là con giun trong bụng của Triệu Nhất Tửu. Em trai hắn với cái vẻ mặt đơ ra ấy đang nghĩ gì, Triệu Mưu luôn có thể biết ngay lập tức.
Người ở hành lang d���n trở nên đông đúc. Triệu Nhất Tửu ánh mắt chuyển sang Triệu Mưu, hơi gượng gạo nói: "Anh suy nghĩ nhiều rồi, em chỉ là bị ảnh hưởng của ô nhiễm nên tinh thần không được tốt, không có gánh nặng gì cả."
Ngu Hạnh đứng một bên nghe cuộc đối thoại của họ, khẽ nhếch môi.
Cậu ấy muốn sớm kết thúc phó bản trường học này, trạng thái các thành viên trong đội cũng không được tốt lắm, nhất định phải nhanh chóng rời khỏi phó bản để điều chỉnh lại.
Cuối cùng, tâm trạng u buồn của Triệu Nhất Tửu đã được Khúc Hàm Thanh giải tỏa.
Mấy người bước vào phòng học, quả nhiên thấy những bạn học đã chết trong buổi tự học tối qua lại một lần nữa có mặt đầy đủ trong lớp.
Họ như chưa có chuyện gì xảy ra, hoàn toàn không có ấn tượng gì về những gì đã trải qua tối qua. Cứ như họ chỉ vừa trải qua một buổi tự học tối bình thường. Không, không chỉ là những gì đã trải qua tối qua, mà phải nói là toàn bộ ký ức của ngày hôm qua đều biến mất.
Họ vẫn như cũ yên tĩnh và kiềm chế khi vào học, rồi khi tan học lại vui vẻ trút bỏ mọi tâm tình tiêu cực lên Oliver. Chỉ có điều, lần này thái độ của Oliver không còn nhu nhược nhượng bộ như trước nữa.
Khi tan học, Triệu Nhất Tửu tự mình đi tìm Khúc Hàm Thanh, sau đó cậu ấy bị Khúc Hàm Thanh kéo ra khỏi lớp học, không rõ đã đi đâu.
Trong phòng học đầy tiếng ồn ào, cô gái từng được Oliver yêu thích, dưới sự giật dây của vài người bạn, đã đi tới, cười ngọt ngào với Oliver. Cô ta định lợi dụng tình cảm Oliver dành cho mình để hoàn thành một trò đùa, khiến mọi người được dịp cười chê.
Ngu Hạnh chống tay lên bàn, nâng cằm xem kịch. Cậu nhớ cô bé này tên là Áo Phù, cái tên có âm điệu rất giống Oliver.
Nữ sinh tóc trắng gục xuống bàn, dường như lại một lần nữa chẳng còn chút hứng thú nào với tất cả những chuyện này.
Áo Phù đi tới, cúi người, nghiêng đầu nhìn Oliver đang bị mái tóc dài che khuất mặt, cười nói: "Oliver, là tớ đây. Hôm nay tan học cậu có rảnh không?"
"Nếu được, tớ muốn mời cậu đi cùng tớ đến thư viện. Nghe nói ở đó có tài liệu học tập mới, làm như vậy cũng có thể giúp cậu thoát khỏi những kẻ bắt nạt mình, đúng không?"
"Vậy nhé ~ Tan học tớ đợi..."
"Cút đi." Giọng nói lạnh lẽo của Oliver vọng ra từ cổ họng khàn đặc, truyền thẳng vào tai Áo Phù.
"Cái gì?" Áo Phù thực sự sửng sốt. Cô ta chắc chắn rằng Oliver thích mình, hơn nữa, những người nhút nhát, yếu đuối, lại tự kỷ như vậy, khi thích ai đó thường càng thêm cố chấp. Khi được người mình thích chủ động ngỏ lời, họ chỉ có thể cảm thấy như được ban ân, mừng rỡ như điên.
Thế nhưng cô ta đã nghe thấy gì?
"Đừng có tự mình đa tình, cô cho rằng tôi thích cô sao?" Oliver có lẽ đã từng thực sự e ngại tất cả những điều này, e ngại ánh mắt người khác, bị những kiểu bạo lực thể xác lẫn tinh thần vô cớ sỉ nhục tra tấn.
Sự cô độc đó chính là nguồn gốc của nỗi sợ hãi, nhưng chỉ cần hắn không còn cô độc nữa, mọi thứ liền sẽ khác.
Hắn chậm rãi ngẩng đầu, sau khi mất đi sự khiếp đảm, cái vẻ âm lãnh, u tối và đáng sợ ấy liền càng thêm không chút kiêng kỵ bộc lộ ra, khiến Áo Phù rùng mình một cái.
"Cô chỉ khiến tôi buồn nôn, tự ý quyết định thay tôi, rồi lại trào phúng những ý nghĩ hão huyền của tôi khi tan học, phải không?" Hắn giống như một con rắn độc đang tập trung vào con mồi... Có lẽ con mồi không ngon miệng lắm, nên trong mắt rắn độc lại lộ ra sự chán ghét nồng đậm. "Sau đó, những kẻ ngu xuẩn cùng cô sẽ hả hê cười phá lên, cho rằng cô đã làm một việc gì đó rất đáng nể, ví dụ như cung cấp trò cười cho bọn chúng."
Các bạn học xung quanh im lặng hẳn đi, ngây người nghe Oliver nói chuyện với giọng điệu đầy ác ý như vậy.
Họ thậm chí nhất thời không tức giận nổi, vì quá đỗi kinh ngạc.
"Ngươi!" Mặt Áo Phù bắt đầu vặn vẹo, hai tay nắm chặt thành nắm đấm. Chân cô ta đã nhấc lên, định đạp mạnh vào bàn của Oliver.
Nhưng một người khác đã nhanh hơn cô ta một bước, đá thẳng vào bắp chân cô.
Cú đá của Rebecca không hề nương tay, khiến Áo Phù đau điếng ngã lăn ra đất. Mấy cô bạn đi cùng sau lưng cô ta che miệng, hoàn toàn không ngờ rằng cô ta lại giúp Oliver.
"Xin lỗi, tớ định đạp cái bàn ấy mà, nhưng cô còn đáng đạp hơn cái bàn nhiều, tớ không kìm được, chuyển mục tiêu luôn. Cô không sao chứ? Có đau không?" Rebecca từ trên cao nhìn xuống Áo Phù, giọng nói mạnh mẽ vang dội, chẳng hề có chút ý tứ nào là ban đầu định đạp cái bàn. Cơ hồ chính là đang nói cho mọi người biết, cô ta chính là cố ý.
Trông cô ta có vẻ dữ dằn hơn mọi khi rất nhiều.
Chỉ có động tác "kiêu ngạo" hất tóc ra sau cổ của cô ta, mới bộc lộ rằng cô ta đang cố giả bộ trấn tĩnh.
Dù sao thì ngay lập tức, cô ta sẽ bị những bạn học kịp phản ứng coi là "kẻ trộm, rác rưởi, sao chổi, những thứ bẩn thỉu" đồng loại, và cùng bị đặt vào phạm vi sỉ nhục.
Những cô bạn thân thiết của cô ta cũng sẽ xa lánh, trở mặt, phỉ nhổ, chán ghét cô ta. Mất đi tình bạn cũng là một quá trình tất yếu phải trải qua.
Đây là điều không thể tránh khỏi.
Số người tỉnh lại ký ức không đủ nhiều, cô ta chắc chắn sẽ phải trải qua nhiều lần nỗi thống khổ bị bắt nạt trong luân hồi.
Nhưng dù sao, người biết cách phản kháng tuyệt đối sẽ không sống tệ hơn những người âm thầm chịu đựng.
Ai dám nghĩ đến việc bắt nạt cô ta hoặc Oliver, cô ta sẽ ngay lập tức phản kích lại kẻ đó trong phạm vi quy tắc nhà trường cho phép. Dù không thể động thủ như lần này đá người, nhưng nếu đối phương dùng lời lẽ lăng mạ, cô ta sẽ dùng lời lẽ ác độc hơn để lăng mạ lại.
Rebecca và Oliver liếc nhìn nhau.
Với ký ức về vô số lần luân hồi như vậy... những lời lẽ thô tục, bẩn thỉu đó đã sớm khắc sâu vào tâm trí.
Nhất là Oliver, với tư cách là đối tượng của bạo lực, số lời sỉ nhục hắn phải nghe có lẽ còn nhiều hơn cả chữ trên sách.
Các học sinh xung quanh đã kịp phản ứng, một trận xôn xao nổi lên. Áo Phù ôm chân bò dậy, lớp phó nghe tiếng liền chạy tới.
Hắn nghi hoặc nhìn về phía Rebecca: "Cậu làm sao vậy?"
Rebecca và nhóm bạn thân thiết được coi là một trong những nhóm đoàn kết nhất lớp này, nên lớp phó cũng không muốn vô cớ đắc tội cô ta.
"Chính là như cậu thấy đấy." Rebecca kìm nén sự hoảng sợ, ngẩng đầu, kiêu căng nói: "Áo Phù muốn làm trung tâm chú ý, tớ liền để cô ta làm trung tâm chú ý. Nhìn xem, chẳng phải đã thành công rồi sao?"
"Trung tâm chú ý sao..." Oliver cười lạnh một tiếng: "Có lẽ bình thường chẳng có ai thèm để mắt đến cô ta, nên mới nghĩ cách thể hiện bản thân như vậy. Thật đáng buồn."
"Ngươi nói cái gì hả? Loại rác rưởi như ngươi có tư cách gì mà nói ta!" Áo Phù hiển nhiên là một nữ sinh rất quan tâm đến thể diện. Cô ta thực sự rất đẹp, bởi vậy mới có cảm giác ưu việt về ngoại hình.
"Tôi có tư cách gì ư?" Oliver nhìn chằm chằm cô ta, đôi mắt thâm quầng khiến hắn trông cực kỳ u ám. "Chỉ bằng việc cô vừa mới chủ động hẹn tôi, rồi tôi để cô cút."
"Cô là loại nữ sinh đến cả một kẻ rác rưởi như tôi cũng ghét bỏ."
Ngu Hạnh buồn cười thầm cảm thán một tiếng, nên mới nói, đừng chọc vào những người đã quá quen với việc bị bắt nạt mà.
Ngôn ngữ họ dùng, và mức độ đâm vào lòng người, đều là thực sự được rèn luyện mà thành.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.