"Đông đông đông." Gõ cửa ba tiếng xong, Ngu Hạnh lịch sự dừng lại, lặng lẽ đứng chờ trước cổng chính khách sạn.

Hắn còn nhớ rõ khi mới đặt chân lên đảo, bà chủ khách sạn Daisy thậm chí bằng lòng cho họ ghi nợ để giữ chân những kẻ ngoại lai như họ, và còn hào phóng cung cấp không ít tiện nghi sinh hoạt.

— Vừa nhìn là biết ngay khách sạn này có vấn đề.

Chỉ là sau khi xuống lòng đất, hắn không thể tiếp tục chú ý đến chuyện khách sạn, không biết Triệu Mưu và những người khác có đào ra được bí mật của khách sạn hay không, cũng như làm rõ xem giữa bà chủ Daisy và cô con gái Daisy phụ trách ăn ở rốt cuộc có mâu thuẫn gì.

Đương nhiên, Ngu Hạnh vẫn còn ghi nhớ mối thù về việc bà chủ Daisy vì Khúc Hàm Thanh lỡ lời mà đã cắt lưỡi cô ấy.

Hắn buồn bực chán nản nghĩ bụng, trong khách sạn không có tiếng động nào vọng ra, vì vậy hắn lại gõ cửa thêm một lần.

"Có ai không? Daisy bà bà?"

"Ta đến ở nhờ, có..." Ngu Hạnh dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua phía bên cạnh, nhìn thấy tàn dư thi thể quỷ vật trên mặt đất. Lòng hắn khẽ động, một cành khô héo từ dưới đất vươn ra, như thể được hồi sinh, tự duỗi ra, quấn lấy những vật tàn lưu, rồi ngoan ngoãn bay đến tay Ngu Hạnh.

Hắn hắng giọng một cái: "Ta có tiền."

Cửa ra vào truyền đến tiếng bước chân.

Ngu Hạnh lông mày khẽ nhướng lên, nghiêng tai lắng nghe. Lần này, hắn không nghe thấy tiếng ghế lung lay, chỉ có tiếng "Phanh phanh phanh" của giày cao gót giẫm trên sàn, âm thanh dồn dập, như thể có người đang chạy đến.

Là cô con gái Daisy đang hớt hải chạy tới ư?

Trong lúc Ngu Hạnh đang suy nghĩ, cánh cửa lớn kẽo kẹt mở ra.

Một luồng gió lạnh âm u tức thì lướt qua khe cửa phả vào mặt, từng đợt từng đợt len lỏi ra. Trong không khí, những hạt bụi li ti theo luồng gió bay lượn hỗn loạn. Trước kia, những cảnh tượng nhỏ nhặt này sẽ không khiến Ngu Hạnh chú ý, nhưng sau khi hấp thu nguyền rủa, mọi thứ đều trở nên đặc biệt rõ ràng.

"Ngươi muốn tới ở khách sạn sao?" Một giọng nói nhỏ nhẹ và cẩn trọng vọng ra từ khe cửa.

Ngu Hạnh nhạy bén nhận ra, đây đích thị là giọng của cô con gái Daisy, nhưng so với trước đây, cô con gái Daisy hiện giờ dường như vô cùng cẩn trọng.

"Đúng vậy, nếu tiện thì mời mở cửa cho tôi vào." Ngu Hạnh hiền hòa trả lời câu hỏi qua khe cửa, trên mặt nở nụ cười vừa phải. "Nếu không tiện, tôi sẽ buộc phải xông vào."

"Thuận tiện." Cô con gái Daisy lập tức đáp, "Chỉ là... tôi không khuyến khích anh ở lại đây."

Ngu Hạnh đưa tay, ấn xuống cánh cửa, thuận đà đẩy cửa ra một chút. Một động tác thật đơn giản nhưng lại toát ra vẻ áp bách không thể chối từ: "Cảm ơn đã tiếp đón."

Cô con gái Daisy: "..."

Có lẽ là nhận ra người bên ngoài quyết tâm muốn vào ở, nàng cũng chỉ đành buông xuôi mặc cho đối phương tiến vào.

Ngu Hạnh bước vào trong khách sạn, một luồng mùi ẩm mốc xen lẫn bụi bẩn xộc lên. Ánh mắt hắn lóe lên, ngắm nhìn bốn phía, chỉ thấy đại sảnh khách sạn so với lúc trước hắn nhìn thấy quả thực là một trời một vực, không chỉ từ lộng lẫy trở nên bụi bặm, mà ngay cả đồ bày biện cũng đơn sơ đi không ít.

Ánh mắt tùy ý quét qua, chiếc đồng hồ hiển thị giá ô nhiễm thể treo trên tường đã biến mất, thay vào đó là một tấm rèm vải trang trí rách nát, tông màu vàng đất, hòa hợp với cách trang hoàng khác tràn ngập cảm giác cổ xưa, tạo thành một thể thống nhất.

Hắn thế là nhìn về phía cô con gái Daisy.

"Ha ha, đây chính là anh tự mình muốn ở đấy nhé." Cô con gái Daisy hai tay chống nạnh, vẻ mặt đầy vẻ khó xử. "Đừng trách ta không nhắc trước với anh, ai... Ta nghĩ anh sẽ hối hận."

Ngu Hạnh sửng sốt một chút.

Hắn đoán được sau khi các sự vật khác trên đảo bị hủy diệt, khách sạn cũng sẽ chịu ảnh hưởng, nhưng lại không thể đoán được phương hướng ảnh hưởng đó.

Cô con gái Daisy đang đứng trước mặt hắn, không có thân hình cao hơn hai mét cùng bộ trang phục khoa trương, quái đản như trước, mà chỉ cao khoảng một mét sáu, mặc chiếc váy dài màu xám tro viền lá sen, dưới chân đi đôi giày vải đế bằng.

Gương mặt kia cũng trở thành gương mặt của người bình thường, làn da hơi trắng có vài nốt tàn nhang, một đôi mắt to lông mi thon dài, lông mày sắc sảo, đôi môi nhợt nhạt không hề tô điểm son phấn.

Nhìn kỹ lại, không chỉ cô con gái Daisy thay đổi như thế này, ngay cả diện tích kiến trúc của khách sạn dường như cũng đã trở lại bình thường, không còn như lúc mới đặt chân lên đảo, diện tích bên trong rộng hơn bên ngoài nhìn thấy gấp mấy lần.

Đây là... phản phác quy chân?

Ngu Hạnh mang theo chút không chắc chắn, khẽ nhếch môi cười: "Tiểu thư xinh đẹp, chúng ta đã từng gặp nhau chưa?"

Cô con gái Daisy hai mắt trợn to: "Mặc dù anh là khách nhân đầu tiên tán thưởng vẻ đẹp của ta một cách trái lương tâm, nhưng ta vẫn phải nói. Cách bắt chuyện như thế này quá đột ngột, tiên sinh đẹp trai ạ."

Ngụ ý là, cô ấy dường như cũng chưa từng gặp hắn.

Ngu Hạnh như có điều suy nghĩ.

Không biết vì sao, lần này đến khách sạn, hắn như thể trực tiếp vén bức màn giả tạo trước đó, tiến vào sự thật — tựa như Tử Tịch đảo chưa biến thành quái dị như vậy trước kia, căn khách sạn này vốn có bộ dạng ban đầu.

Hắn nhớ tới điều gì đó, quay người nắm lấy tay nắm cửa lớn vừa bị gió thổi đóng lại, nhưng nhất thời không thể vặn được.

Không phải vì sức lực hắn yếu, mà là... cánh cửa lớn đã bị một loại quy tắc nào đó khống chế lại.

Tình huống này quả thực giống hệt như lúc trước hắn tiến vào các kiến trúc khác và kích hoạt phó bản.

Xem ra, vì một nguyên nhân không rõ, khách sạn vốn không có phó bản bây giờ lại xuất hiện phó bản? Nhìn theo kiểu này, đây còn là một phó bản dạng hồi quy.

Nghĩ tới đây, trong mắt Ngu Hạnh dâng lên hứng thú nồng hậu. Hắn vừa há miệng, còn chưa kịp lên tiếng, thì nghe thấy từ cầu thang tầng hai vọng xuống một giọng nữ trung niên: "Tây Tây, ai gõ cửa đấy?"

"Mụ mụ!" Cô con gái Daisy đứng trước mặt Ngu Hạnh phản xạ có điều kiện mà đáp lại lên tầng hai, sau đó ánh mắt phức tạp liếc nhìn Ngu Hạnh một cái, lại lớn tiếng đáp lời, "Là khách nhân mới đến, hắn dường như muốn ở lại chỗ chúng ta!"

Đát, đát.

Trên bậc thang truyền đến tiếng bước chân đang dần đi xuống.

Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn lại, một người phụ nữ tóc xù mặc chiếc váy dài màu đen, trên cổ đeo sợi dây chuyền ngọc lục bảo, bước đi thanh nhã, dạo bước xuống theo cầu thang xoắn ốc.

Người phụ nữ kia liếc nhìn Ngu Hạnh, đôi mắt như hồ ly híp lại khi cười, đưa tay vẫy chào Ngu Hạnh: "Chào buổi sáng, tiểu soái ca. Ta là Daisy, bà chủ khách sạn. Anh muốn... ở lại đây sao?"

Giọng nói có chút lả lơi mang theo vẻ mời gọi, ngay lập tức khiến người ta liên tưởng đến liệu khách sạn này có đang phát triển những hoạt động kinh doanh không tiện nói ra hay không.

Ngu Hạnh liếc nhìn cô con gái Daisy đang lộ vẻ tức giận, rồi cất bước về phía Daisy, người trông trẻ hơn rất nhiều tuổi, nhẹ nhàng nói: "Tôi muốn ở vài ngày, còn phòng trống không?"

Daisy bước thẳng tới quầy tiếp tân.

Thân hình nàng mảnh mai, yểu điệu. Trên mặt tuy có chút nếp nhăn, nhưng nhìn tổng thể vẫn còn toát lên vẻ phong tình, dường như cũng chỉ chưa đến bốn mươi tuổi.

Nàng đi tới phía sau quầy, mở ra từng cuốn sổ, xem xét hai lượt: "Vận khí không tệ, tiểu soái ca. Tổng cộng mười gian phòng, Nữ thần may mắn vừa đúng lúc dành cho anh phòng cuối cùng trống — phòng đơn, hơi đơn sơ, anh thấy sao?"

Ngu Hạnh gật đầu.

"Vậy thì tốt, một đêm bảy penny... Trả tiền đi?" Daisy vươn tay.

Ngu Hạnh nhẹ nhàng nghiêng đầu một chút.

Đây cũng là một phó bản không tệ.

Thế nhưng... hắn có thể dùng thi thể ô nhiễm thể đổi thành tiền phòng, nhưng lại không có xu penny nào chính cống.

Ngu Hạnh, người đang nghèo túng và cần một căn phòng sạch sẽ cấp bách, thở dài, đặt cánh tay lên mặt quầy: "... Bán mình gán nợ, có được không?"

Bản dịch này, với những dòng chữ Việt trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.