(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 644: Phiên chợ
"Sau đó phải làm gì?" Ngu Hạnh chủ động hỏi. Carlody khựng người lại một chút, nói đầy ẩn ý: "Daisy không nói cho cậu biết sao? Với tính cách của cô ta, không đời nào cô ta lại vội vàng phân phó việc cho người khác đâu."
"Chịu thôi, cô ta có vẻ đang có việc gì đó cần làm gấp." Ngu Hạnh nhún vai, "Chưa kịp nói với tôi được bao nhiêu, cô ta đã đuổi tôi ra ngoài rồi." "Kể xem, cô ta muốn làm việc gì mà lại vội vàng đến thế?" Carlody xách đèn đi đến bên cạnh bàn, trận huyết tế màu đỏ dưới ánh đèn và ánh nến, lúc sáng lúc tối.
Gương mặt Carlody cũng lúc sáng lúc tối. Ngu Hạnh nhận ra, lẽ ra Carlody phải dẫn hắn làm gì đó với trận huyết tế kia, nhưng có lẽ vì đã sinh nghi, nên đối phương đã dừng hành động, đang đợi một lời giải thích.
"Ai mà biết được chứ? Cô ta muốn làm gì thì sao lại nói với tôi?" Đây là lời Ngu Hạnh đáp lại lời thăm dò của Carlody.
Hắn cũng đi đến cái bàn có trận huyết tế kia, thở dài: "Hơn nữa, cô ta cũng không phải vì tin tưởng tôi gì mà mới nhờ tôi đến thay, mà là... Chúng tôi vốn đang tắm rửa, còn chưa làm gì thì cô ta đột nhiên biến sắc, lẩm bẩm mấy từ 'Trao đổi', rồi đẩy tôi ra." Carlody rốt cuộc nghiêm túc nhìn hắn một lần. Rõ ràng, những lời Ngu Hạnh vừa thốt ra về giao dịch kỳ lạ kia đã chạm đến một sợi dây thần kinh của Carlody, khiến niềm tin vốn đầy rẫy nguy hiểm trở nên vững chắc hơn một chút.
"Vậy cô ta bảo cậu làm gì?" "Cô ta chỉ bảo tôi xách đèn đi ra ngoài, tìm anh trong đêm. Cô ta nói anh sẽ chỉ cho tôi biết phải làm gì." Ngu Hạnh buông tay, "Sau đó cô ta vội lắm, bảo tôi cút đi."
Carlody: ". . ." Ngu Hạnh: "Tôi còn nghe cô ta lẩm bẩm, nếu không phải không có ai khác, cô ta đã chẳng muốn cho tôi thấy bí mật gì rồi."
Carlody: ". . . A, lời này thì ra lại là lời nói thật."
Người đàn ông nghiêm túc này lắc đầu: "Trước cậu, biết bao nhiêu hộ gia đình đến đây, chưa ai vừa đến một ngày đã phải vào đêm như thế này. Cậu chỉ là tình cờ gặp phải thôi." "Vậy đây là may mắn hay bất hạnh đây?" Ngu Hạnh nhíu mày.
Carlody im lặng hai giây, dường như cũng đang suy nghĩ về chuyện này, cuối cùng hắn nói: "...Cứ coi như may mắn đi. Nếu đêm nay cậu làm xong việc, Daisy sẽ không ra tay với người đã giúp đỡ một chút đâu. Huống chi, tướng mạo của cậu cũng là kiểu cô ta thích. Biết đâu sau này cậu sẽ gia nhập cùng chúng ta đấy."
Từ "chúng ta" này... nó là một từ mang ý thức lãnh địa rất rõ ràng, điều này có nghĩa là, đối với Carlody mà nói, những hộ gia đình khác trong khách sạn đều là người ngoài. — Đại khái là trừ Tiểu Rosie.
"Kia..." Ngu Hạnh còn muốn nói, nhưng lại bị Carlody ngắt lời. "Đừng hỏi nhiều như vậy, sau này cậu sẽ biết. Bây giờ, tôi muốn đưa cậu đến phiên chợ." Carlody xua xua tay, Ngu Hạnh lại một lần nữa nhìn xuống ngón tay có vết thương của đối phương. "Đi mua thứ gì đó ư?"
Carlody không trả lời, bàn tay không bị thương một lần nữa nhét ngọn đèn vào tay Ngu Hạnh — nói cách khác, ban nãy hắn không nhất thiết phải lấy đi ngọn đèn, chẳng qua là có ý thăm dò Ngu Hạnh thôi. Nếu Ngu Hạnh trả lời không vừa ý, ngọn đèn này sẽ không trở lại tay hắn đâu. Carlody nắm lấy cánh tay Ngu Hạnh. Một ngón tay dính máu của hắn vạch một đường lên phần trống còn lại trên mặt trận huyết tế, hoàn tất trận pháp, nó lập tức phát sáng.
Trong chớp nhoáng đó, Ngu Hạnh cảm nhận được một sự rung chuyển không gian mạnh mẽ, tựa như cảm giác về khí chất thời gian mà hắn từng cảm nhận được từ phù thủy. Khí tức không gian này bùng nổ từng đợt, tiếp đó, trong linh cảm của hắn hiện lên một hình ảnh tương tự đường hầm không thời gian. Màu sắc mờ ảo không thể hình dung, vừa nồng đậm lại quái dị, khiến Ngu Hạnh bất giác nhắm mắt lại. Một lát sau, khí chất không gian chậm rãi tiêu tan, nhưng cơn gió lạnh lẽo xung quanh nhắc nhở Ngu Hạnh, hắn đã không còn ở trong căn phòng kín mít ban nãy nữa.
Khi nhắm mắt, Ngu Hạnh còn nghe thấy tiếng lá cây bị gió thổi xào xạc. Đây là đã đến phiên chợ rồi ư?
Hắn vừa định mở mắt, một vật gì đó lạnh lẽo liền che trên mặt hắn. Trong lòng Ngu Hạnh vừa động, chẳng cần nhìn, trong đầu hắn đã hiện ra hình dáng một chiếc mặt nạ. Đó là một chiếc mặt nạ dữ tợn như lệ quỷ, chỉ hở ra hai lỗ mắt đen kịt, hai bên buông thõng hai sợi dây lụa. "Tự mình đeo vào, rồi buộc lại." Giọng Carlody truyền đến từ một bên, "Đừng để lộ mặt ở phiên chợ."
Ngu Hạnh rốt cuộc mở to mắt, một tay đỡ mặt nạ, đầu tiên đặt ngọn đèn xuống đất, sau đó hai tay nắm lấy sợi dây, cố định mặt nạ trên mặt. Sau đó hắn cầm lấy ngọn đèn, rồi mới nhìn quanh. Đây là một khu phố đêm.
Một khu phố mang phong cách Châu Âu thời Trung Cổ. Nó có chút dơ bẩn, trên con phố chính vương vãi vài mảnh giấy vụn không biết dùng để làm gì, còn trong những con hẻm sâu hơn thì thoang thoảng mùi xú uế. Carlody cũng đeo một chiếc mặt nạ tương tự, che khuất hoàn toàn gương mặt nhã nhặn lại nghiêm túc kia, đứng ở bên cạnh như một bảo tiêu — đồng thời cũng giống kẻ giám sát.
"Phiên chợ đâu?" Ngu Hạnh nhìn khu phố trống rỗng mà hỏi một cách nghiêm trọng. "Ở phía trước chỗ ngoặt." Carlody nói, "Bên trong toàn là những người đeo mặt nạ, họ đều rất nguy hiểm, lát nữa đừng chủ động bắt chuyện với ai."
"Được." Ngu Hạnh đồng ý rất sảng khoái. Đương nhiên, việc không bắt chuyện với người khác là không thể nào. Mặc dù Ngu Hạnh còn chưa biết cái gọi là phiên chợ này có những thứ gì, nhưng đại khái cũng có thể đoán ra. Phiên chợ vào giờ này, gọi thẳng là chợ quỷ cũng được rồi. Có thể thong dong dạo chơi trong chợ quỷ, chỉ cần bỏ đi cái từ "Thành phố" này là được.
Vậy thì thật là tốt, Ngu Hạnh liền muốn tìm quỷ để trò chuyện, hỏi han tin tức — bởi vì bối cảnh của phó bản khách sạn này quá loạn.
Lại là thời Trung Cổ, lại là bệnh viện, không gian và thời gian hỗn loạn khiến Ngu Hạnh xác định rằng trong đó chắc chắn ẩn chứa những bí mật phức tạp hơn nhiều so với vẻ bề ngoài. Cho nên, khi có thể tiếp xúc với những người bên ngoài khách sạn, thì phải nắm lấy cơ hội. Hắn bắt đầu xách đèn cùng Carlody đi lên phía trước.
Khu phố lộ thiên, tầm nhìn sáng sủa hơn nhiều so với trong khách sạn, càng giống một đêm bình thường, thậm chí khiến Ngu Hạnh cảm thấy một tia hài lòng. Đi vài bước, phố dưới chân họ đã đến cuối con đường. Carlody dẫn hắn rẽ một cái — mọi thứ bỗng nhiên thay đổi.
Khu phố vừa nãy còn trống rỗng bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều bóng người, chập chờn ở cuối tầm mắt. Nhìn kiểu gì thì phiên chợ kia cũng có thể coi là náo nhiệt. Những người bán hàng rong ngồi hai bên, du khách đi ở giữa đường, thỉnh thoảng ghé hai bên hàng để chọn lựa, rồi quay người mặc cả. Mỗi du khách trong tay đều xách một ngọn đèn cầm tay, mỗi sạp hàng của tiểu thương cũng lập lòe một ngọn đèn dầu. Nhìn từ xa, tất cả những điều này đều diễn ra trong im lặng, đặc biệt quỷ dị.
Ngu Hạnh cho đến khi càng đi càng gần, vẫn không nghe thấy nửa điểm tiếng động nào. Carlody còn hỏi: "Daisy có nói tối nay mua gì không?" Ngu Hạnh: "...Anh nghĩ cô ta kịp nói sao?" "Vậy thì cứ tùy ý lựa chọn đi." Carlody dường như cũng bó tay chịu trói trong chốc lát. "Ưng cái nào thì nói cho tôi, tiền tôi có đây."
Ngu Hạnh lập tức vui vẻ. Mặc dù mua đồ không phải mục đích chính của hắn, nhưng ai mà chẳng cảm thấy vui mừng khi được thứ gì đó miễn phí chứ! Họ càng ngày càng gần phiên chợ.
Những người bên trong không hề phản ứng gì với hai người đang đi tới, vẫn như cũ diễn kịch câm, cho đến khi Ngu Hạnh bước vào khu vực của người bán hàng rong đầu tiên. Bỗng nhiên, những âm thanh bị ngăn cách như thể bởi một tấm thép chợt ùa đến như thủy triều, giống như một người bệnh bị mất giọng đột nhiên khỏi bệnh vậy.
"Bánh mì ngọt... Bánh mì ngọt đặc trưng của bà Erza!" "Khoai tây tươi!" "Hương liệu quý hiếm — chỉ bán trong một ngày!"
Tiếng ồn ào náo động chợt xuất hiện khiến Ngu Hạnh khựng bước, bị Carlody ngấm ngầm huých một cái: "Đừng lo lắng, đừng tỏ ra là cậu mới đến lần đầu, sẽ có chuyện đấy."
Từng con chữ trong bản văn này đã được truyen.free thổi hồn, mang đến sự hoàn mỹ.