(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 13: Nguy hiểm phòng ăn
Triệu Nho Nho bất đắc dĩ nhìn hai người và một quỷ tùy tiện chọn một hướng mà rời đi, bỏ lại nàng cùng Hứa Thụ ở đó.
"Rõ ràng ta đâu có vô lễ..." Hứa Thụ bị đả kích, thất thần lẩm bẩm, "Ta chỉ là muốn một con lệ quỷ được phong ấn..."
Triệu Nho Nho một tay đập vào trán mình: "Ta đã từ bỏ khuyên nhủ cậu rồi, nhưng mà cậu muốn đào chân tường thì có thể đừng càn rỡ đến thế, đào ngay trước mặt đồng đội luôn à?"
Hứa Thụ liếc nhìn xuống đất, vẻ mặt như thể "cứ việc cô nói, tôi chưa chắc đã nghe": "Chỉ cần cuốc tốt là được."
"Đúng vậy, cuốc tốt đấy." Triệu Nho Nho quả thực trưng ra vẻ mặt mắt cá chết: "Nhưng mà làm ơn cậu nhớ kỹ, đối tượng cậu muốn phá góc tường của Phá Kính, chính là đội trưởng của Phá Kính đấy!"
"Nha." Hứa Thụ khẽ thở dài, "Tôi còn có cơ hội không đây?"
Triệu Nho Nho nói: "Cho dù Ngu Hạnh có biến mất rồi trở về mười lần đi chăng nữa, cậu cũng không có cơ hội đâu."
Hứa Thụ gục đầu xuống, thân hình không cao lắm, lúc cụp mắt che đi cặp mắt có chút đáng sợ kia, lại càng trông đáng thương: "Tôi đau khổ quá."
Triệu Nho Nho: "Ban đầu tôi cũng vì cái vẻ mặt này của cậu mà bị lừa."
Nếu không phải "tấm lòng người chị" quấy phá, năm đó nàng đã chẳng kết bạn với Hứa Thụ, ngay từ đầu nàng thật sự cho rằng Hứa Thụ là tân binh Thôi Diễn Giả rụt rè mới vào nghề, luôn chủ động giải thích cho cậu ta những lúc cậu ta không nói gì.
Nàng thậm chí không biết tên thật của Hứa Thụ, càng không biết cậu ta là người của Hứa gia.
Ai ngờ sau này trong một lần tụ hội của ba đại gia tộc, Hứa Thụ lại đứng ra đại diện thế hệ trẻ Hứa gia để giảng giải về phân loại quỷ vật, Triệu Nho Nho ở dưới lặng như tờ lắng nghe, khoảng thời gian giảng dạy đó mới khiến nàng cảm nhận được thế nào là tâm như chỉ thủy.
Cảm giác... đã không còn gợn sóng.
Chết lặng đến mức khiến ta vô tâm, thấu tỏ hồng trần.
Tụ hội kết thúc, Hứa Thụ như thường ngày, ngoan ngoãn tìm đến nàng, giống hệt cái vẻ lúc trước khi ở cùng nhau, cái gì cũng muốn nàng chủ động chỉ dẫn.
Triệu Nho Nho thật sự cạn lời.
Nàng đã từng nghĩ, liệu Hứa Thụ có phải cố ý trêu chọc nàng không, nếu đúng là vậy thì nàng thật sự sẽ không bao giờ tin tưởng cái thằng nhóc mặt non choẹt như em trai này nữa.
Kết quả sự thật chứng minh, Hứa Thụ thật sự không cố ý.
Cậu ta hờ hững khi giảng dạy thế hệ trẻ là thật, nghe lời và tự nhiên trước mặt nàng cũng là thật, sợ xã hội khi đứng trước người không phải Thôi Diễn Giả cũng là thật. Hứa Thụ chỉ là có thái độ khác nhau tùy theo thân phận của từng người.
Với cậu ta mà nói, nàng là bạn bè, là chị gái, có lẽ còn là một điều gì đó khác... Tóm lại là người có thể quản được cậu ta.
Triệu Nho Nho biết, thái độ của Hứa Thụ đối với Ngu Hạnh là "cuồng nhiệt", một thứ cuồng nhiệt chỉ dành cho sự vật, không phải con người, ví dụ như khi thấy một công cụ tiện tay nhất, hay một vật phẩm xa xỉ nhất...
Đây chính là thái độ nhất quán của Hứa Thụ đối với quỷ vật, Hứa gia nổi danh nhờ việc ngự quỷ.
Hứa gia không bàn nhiều về việc lựa chọn năng lực, nhưng việc họ có thể kéo dài đến nay đã chứng tỏ phương pháp này có điểm ưu việt, có thể đi một đường thẳng đến cùng. Tuy nhiên, sự chấp nhất cá nhân của Hứa Thụ đối với Ngu Hạnh lại là một sự bệnh hoạn.
Đừng nói đến ý tưởng muốn ký kết khế ước với Ngu Hạnh của Hứa Thụ là bất khả thi, cho dù có đi nữa, Triệu Nho Nho cũng nhất định sẽ ngăn cản, bởi vì Ngu Hạnh là người căn bản không thể kiểm soát, Hứa Thụ muốn xem Ngu Hạnh như vũ khí thì thật sự là đã đánh giá quá cao bản thân mình rồi.
E rằng đến lúc đó, Ngu Hạnh, cái "vũ khí" này, có thể khống chế tinh thần Hứa Thụ đến chết, mà cậu ta cũng sẽ không phát giác ra điều gì bất thường.
Tốt nhất đừng không biết tự lượng sức mình mà trêu chọc một người như Ngu Hạnh.
Triệu Nho Nho sờ đầu Hứa Thụ tỏ vẻ an ủi, sau đó liền thật lòng cười nói: "Không sao đâu, bây giờ đau khổ còn tốt hơn là sau này ngay cả cơ hội đau khổ cũng không có. Đáng tiếc là Triệu Nhất Tửu không muốn gặp cậu lắm, nên cậu sẽ không có cơ hội dùng ké máy nội bộ rồi."
"Đi thôi." Hứa Thụ đưa tay đè lên chiếc khẩu trang hình mặt quỷ, "... Làm nhiệm vụ đi."
Hóa bi phẫn thành động lực.
...
Bên kia, Ngu Hạnh đi theo Triệu Nhất Tửu đến một nhà hàng.
Hạ tầng cơ sở của tòa thành thị này đều còn rất nguyên vẹn, trừ một vài nơi bị người bị lây nhiễm gây rối loạn. Ngoài ra, nó giống như một thành phố vẫn đang vận hành, nhưng rồi mọi người đã biến mất trong chớp mắt, sau đó bị một nhóm sinh vật vô hình khác chiếm lĩnh.
Trong nhà ăn trống không, đẩy cánh cửa kính hoàn chỉnh ra, bên trong bàn ghế đều phủ một lớp bụi mờ nhạt.
Khi Ngu Hạnh đến gần nhà ăn, cậu đã cảm thấy khí tức nơi đây khác hẳn những nơi khác. Nhà ăn nhìn qua không có gì bất thường, nhưng trong mắt cậu, nó lại bị bao phủ bởi một tầng tử khí, nồng đậm hơn nhiều so với những nơi cậu từng đi qua trước đó.
Ngoài tử khí, còn có một loại lệ khí, khiến Ngu Hạnh trực giác cảm nhận được nhà ăn này đã từng xảy ra một vụ huyết án liên tục xuất hiện lệ khí, không phải vì oán hận, cũng không phải vì bi thương.
Lúc Triệu Nhất Tửu đẩy cửa, Ngu Hạnh có để ý rằng Diệc Thanh, người vẫn luôn đóng vai người qua đường im lặng hóng chuyện, đã đi đi lại lại ngoài cửa hồi lâu, mới bất đắc dĩ xuyên qua cánh cửa kính bước vào — Triệu Nhất Tửu không giữ cửa cho Diệc Thanh, Ngu Hạnh vừa vào cửa, hắn đã buông tay ra rồi.
Sau khi vào trong, Diệc Thanh nhịn không được nói câu đầu tiên trong vài phút qua: "Ngộp quá, ta không thích."
Ngu Hạnh thử tưởng tượng theo những gì Diệc Thanh miêu tả trước đó, lập tức có một cảm nhận trực quan về số lượng "điểm sáng nhỏ" trong nhà ăn, cộng thêm tử khí cậu nhìn thấy, e rằng virus oán linh trong nhà ăn này sẽ là loại virus mạnh nhất mà cậu từng thấy cho đến giờ.
Triệu Nhất Tửu quen tay hay việc đi đến chiếc bàn tận cùng bên trong, kéo ra từ gầm bàn một chiếc rương có nắp.
"Đây là gì?" Ngu Hạnh quay người xem Triệu Nhất Tửu mở rương, "Anh xem nhà hàng này như một cứ điểm à?"
"Ừm." Triệu Nhất Tửu khẽ ừ một tiếng đồng ý, "Người khác sẽ không tự dưng đến gây sự ở đây đâu."
Ngu Hạnh thuận miệng nói: "Anh đây chẳng phải đang nói chính mình tự dưng đến gây sự sao."
Triệu Nhất Tửu: "..." Tay đang mở rương khựng lại, dường như có chút tức giận mà dừng động tác.
Ngu Hạnh lập tức đổi giọng, cười hì hì: "Em sai rồi Tửu ca, anh tiếp tục đi."
Diệc Thanh thấp giọng chửi bậy: "Tưng tửng."
Triệu Nhất Tửu trầm mặc hai giây, rồi đành chịu tiếp tục mở rương. Mở nắp rương ra, bên trong lộ ra một đống đồ màu đen.
"Áo chiến thuật, quần chiến thuật, áo khoác, vũ khí dạng dây, kính bảo hộ, thiết bị lọc khí." Triệu Nhất Tửu đọc một tràng như đọc thực đơn xong, nói: "Lấy một bộ ra thay đi."
"Được đấy Tửu ca, tiến hóa thành chuột hamster luôn rồi." Ngu Hạnh hứng thú bừng bừng, "Kiếm đâu ra thế? Em thấy Triệu Nho Nho với Hứa Thụ cũng không có trang bị đầy đủ như anh đâu, làm một bộ đâu dễ dàng gì."
"Đi một chuyến công ty cho thuê." Triệu Nhất Tửu nói đơn giản, nhưng vẫn bổ sung thêm một câu hỏi: "Cậu biết công ty cho thuê là gì không?"
"Anh đừng nói thế ~" Ngu Hạnh sờ lên một chiếc áo chiến thuật dò xét vài lần, "Thật sự là không biết tí gì."
"... Cậu biết những gì?" Triệu Nhất Tửu đoán được Ngu Hạnh vừa mới đến thế giới này, mặc dù không biết cậu ta đã làm thế nào.
Nếu như không phải vừa mới đến, Ngu Hạnh sẽ không cảm thấy lạ lẫm đến vậy với nhiệm vụ của Thôi Diễn Giả, với bản lĩnh của cậu ta, hẳn đã sớm phải tìm hiểu rõ ràng mọi chuyện về Thôi Diễn Giả rồi mới đúng.
"Xin lỗi nhé, người tại tận thế, vừa mới tỉnh ngủ." Ngu Hạnh buông tay khỏi chiếc áo chiến thuật, "Tìm hiểu cũng không rõ ràng, anh cứ coi như tôi cái gì cũng không biết đi, kể cho tôi nghe một chút được không?"
Triệu Nhất Tửu há miệng, dường như sắp xếp lại ngôn ngữ, nhưng vẫn không biết nên bắt đầu từ đâu.
Ngu Hạnh dẫn dắt anh ta: "Cũng như là nhà hàng này đã xảy ra chuyện gì, vì sao người khác không muốn đến mà anh lại có thể đến, công ty cho thuê là gì... Chỉ cần nói những điều này là được, tôi có thể tự mình ghép nối thông tin lại."
Kiểu trò chuyện hướng dẫn từng bước như bảo mẫu thế này, quả thực khiến người ta mừng thầm.
"Khả năng lây nhiễm virus của nhà ăn rất mạnh, vào đó sẽ gặp nguy hiểm. Mới bắt đầu không lâu, không có mấy người nguyện ý mạo hiểm." Triệu Nhất Tửu nói, "Tôi đã thành công chống cự qua một lần lây nhiễm, cùng loại virus sẽ không lây nhiễm lại tôi, cho nên nơi này đối với tôi mà nói là an toàn."
Ngu Hạnh: "Nếu không muốn bất chấp nguy hiểm, vậy lúc đó anh vì sao lại tiến vào?"
Triệu Nhất Tửu do dự hai giây, nhưng vẫn nói ra sự thật: "Đói bụng, tìm thứ gì đó ăn được."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của Truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.