(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 2: tiến lên hoặc quay đầu
Trong hành lang lạnh lẽo, một ác ý thầm lặng tỏa ra từ thi thể.
Ngu Hạnh xoa xoa thái dương, bình thản giơ ngón giữa về phía thi thể rõ ràng đang muốn thu hút sự chú ý của mình, rồi cứ thế không hề chớp mắt bước tiếp.
Bóng lưng hắn khuất dần vào bóng tối, sự tĩnh lặng bao trùm, rồi thi thể bỗng quay đầu lại.
...
Ngu Hạnh đã gặp thi thể năm lần. Đến lần thứ tư và thứ năm, thi thể vẫn tựa vào hành lang, chỉ có điều cái đầu của nó, chẳng biết vì sao đã quay về phía trước hành lang.
Trên bích họa bắt đầu xuất hiện những đứa trẻ.
Những thiếu niên, thiếu nữ trẻ tuổi với vẻ mặt đơn thuần, cúi mình trên bàn thấp, tay cầm bút lông lặng lẽ viết bài. Chúng hiện lên thật hoạt bát, đáng yêu qua bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.
Những lão nhân bệnh tật và thanh niên nam nữ trưởng thành dường như không liên quan gì đến lũ trẻ. Bích họa phù điêu ngày càng dày đặc, chen chúc, khiến tác phẩm nghệ thuật tươi đẹp bị phá hỏng, chỉ còn lại cảm giác rời rạc, đứt đoạn chồng chất lên nhau.
Đến cuối cùng, những em bé sơ sinh xuất hiện.
Những em bé mũm mĩm được lão nhân ôm vào lòng, đôi mắt tròn xoe của chúng tràn ngập hy vọng và sự tò mò về thế giới này.
Những cánh tay nhỏ bé như củ sen của chúng vươn ra khỏi tã lót, vẫy vẫy trong không trung.
Ngu Hạnh dường như nghe thấy vài tiếng trẻ con khóc.
Hắn lắc đầu, biết đây là ảo giác rất dễ xuất hiện trong không gian giam cầm này.
Không cần bận tâm.
Khi hắn lần thứ năm định bước qua bên cạnh thi thể, một thứ nào đó trong cõi u minh cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh.
"Đinh linh linh..."
Tiếng chuông gió ngân lên êm tai, rồi một giọng nói trầm muộn, khàn khàn vang lên từ miệng thi thể.
【 Ngươi thật muốn cứ thế đi sao? 】
Ngu Hạnh nhíu mày, quay người nhìn thi thể, nói đùa rằng: "Ta cứ tưởng ngươi định im lặng mãi chứ, dù sao cũng cùng một đường, đằng sau vẫn có thể tiếp tục đi cùng mà?"
"Biết đâu ta lại bị cái sự mãi không cắt đuôi được ngươi làm cho phát điên mất ~ "
Lời nói này có chút trào phúng, thi thể chắc hẳn cũng nhận ra, nên không tiếp lời hắn.
Miệng thi thể bất động, giọng nói đó không biết từ bộ phận nào của cơ thể truyền ra, có vẻ trầm tĩnh, không giống như chính thi thể đang nói chuyện, mà giống như một tồn tại cao cấp hơn, mượn thi thể để giao tiếp với Ngu Hạnh.
【 Đời người ngắn ngủi, chỉ mười mấy năm trôi qua là thời gian tươi đẹp nhất đã trôi đi mất. 】
【 Ngươi đã nhìn ra rồi sao? Ngu Hạnh. 】
Giọng nói đó trực tiếp gọi tên Ngu Hạnh, trang nghiêm như thần linh, hùng hậu như tiếng chuông lớn.
【 Già đi theo năm tháng, trung niên sầu lo, thanh niên thất bại, thiếu niên bị giam hãm, con người khi còn sống đều vốn giãy giụa giữa những được mất, ngay cả trẻ sơ sinh vừa giáng trần vào thế giới này cũng không thoát khỏi nỗi sợ hãi. 】
【 Con người từ khi sinh ra đã tiến gần đến cái c·hết. Cái c·hết là điểm xuất phát, cũng là điểm cuối cùng. 】
Ngu Hạnh khoanh tay nghe "Nàng" nói, nghe đến đây thì khẽ cười một tiếng.
Âm dương hành lang quả thực có chút thần tính, ban đầu hắn nhìn bích họa không có nhiều cảm giác, sau này mới phát hiện.
Chủ đề trên bích họa không phải là "Người một nhà" mà là "Một người".
Từ già nua sắp c·hết, đến trung niên, đến thanh niên, thiếu niên rồi lại đến trẻ sơ sinh, đây chính là hồi tưởng cả một đời người.
Mệnh có âm dương, người có sinh tử, hành lang bích họa đang cố gắng kể một câu chuyện – một câu chuyện về sinh tử và vận mệnh.
Mà bích họa đương nhiên không thể vô duyên vô cớ đặt ở đây. Mỗi khi thi thể này xuất hiện, bích họa lại hồi tưởng về một giai đoạn trước đó. Đến bây giờ đã là trẻ sơ sinh, chân tướng cũng nên được phơi bày.
"Ngươi muốn nói cái gì?" Ngu Hạnh không nhìn thi thể nữa, mà ngẩng đầu nhìn hư không. Hắn biết, thứ thật sự đang đối thoại với hắn, nhất định đang ở "phía trên".
【 Ta muốn ngươi đưa ra lựa chọn. 】
Giọng nói đó nói.
【 Sinh là c·hết, c·hết là sinh. Âm dương hành lang cũng không phải là không có điểm cuối. Ngươi đã đi đến cuối, tiếp theo, là tiến về phía trước hay quay đầu lại, đó chính là lựa chọn của ngươi. 】
Những lá bùa vàng xào xạc bay lên trong gió, bỗng nhiên từng trận âm phong thổi tới, không có nguồn gốc, tựa như thổi đến từ Âm gian.
Ngu Hạnh khẽ nở nụ cười trên mặt: "Đi hết một đường, bích họa chính là lời nhắc nhở trực quan nhất. Đi lùi lại là càng già, đi về phía trước là càng ngày càng nhỏ. Nếu như ta lựa chọn quay đầu..."
"Ta nhất định sẽ biến thành một lão nhân sắp c·hết."
Giọng nói đó không bày tỏ ý kiến về điều này.
"Xem ra, chỉ cần là người bình thường, sẽ lựa chọn tiếp tục tiến về phía trước." Ngu Hạnh đưa tay, vuốt ve đường nét phù điêu trên bích họa. "Thế nhưng —— "
"Sinh là c·hết, c·hết là sinh, sinh tử là một vòng tuần hoàn. Lão nhân ít nhất còn sống, nhưng nếu ta tiếp tục tiến về phía trước, sau khi qua giai đoạn trẻ sơ sinh, điều gì sẽ chờ đợi ta?"
Trẻ con là tân sinh.
Tân sinh trước đó, chỉ có cái c·hết.
Phía trước là cái c·hết.
【 Cho nên, lựa chọn của ngươi là quay đầu? 】
Giọng nói đó dường như khẽ thở dài một tiếng không thể nhận ra.
【 Nếu đã vậy, thì cứ đi lùi lại đi. 】
"Không." Ngu Hạnh đột nhiên phản bác. "Lựa chọn của ta là tiến về phía trước."
Trong hành lang phong bế ngay lập tức chìm vào sự trầm mặc.
Có những người thật sự không thể nói lý lẽ với họ, một giây trước còn suy đoán rằng tiến về phía trước tức là c·hết, một giây sau đã lại chọn tiến về phía trước.
Ngu Hạnh cũng mặc kệ "Nàng" nghĩ như thế nào, nhấc chân bước thẳng về phía trước.
Giọng nói đó vẫn chưa ngăn cản hắn, chỉ là khi hắn đi được vài bước, nó có chút kinh ngạc hỏi.
【 Vì cái gì? 】
【 Ngươi rõ ràng đã đoán ra vòng tuần hoàn sinh tử, vì sao lại đưa ra lựa chọn như vậy? 】
Ngu Hạnh bước chân không dừng lại, thản nhiên nói: "Bởi vì – đây là một cái bẫy."
"Vòng tuần hoàn sinh tử bất quá chỉ là tầng thứ nhất. Nó chỉ là một truyền thuyết, mà trên thực tế con người chỉ có một đời, từ khi sinh ra đến khi c·hết, sống hết rồi là hết."
"Khi ta bước vào hành lang, bích họa hai bên rất mơ hồ, hầu như không thể nhìn rõ, khiến người ta không cách nào lý giải. Chỉ từ sau lần đầu tiên ta nhìn thấy thi thể, ta mới thấy được lão nhân trên bích họa."
"Vậy rốt cuộc ban đầu thứ khiến ta không thể lý giải trên bích họa là gì? Ta đoán, sau lão nhân, chính là cái c·hết chứ."
"Ta quay đầu, chính là từng bước chủ động đi về phía cái c·hết."
Ngu Hạnh nói ra những điều này, cổ họng không hiểu sao ngứa ran, giống như đang va chạm với thứ gì đó không thể nói ra thành lời.
Hắn lắc nhẹ chuông gió: "Đương nhiên, quan trọng nhất chính là, ta nhận ra thân phận của cỗ thi thể kia."
【 Ngươi nhận ra hắn? 】
"À ừm, hắn chính là ta, đúng không?"
Thản nhiên nói ra chân tướng, Ngu Hạnh sờ sờ cánh tay nổi đầy da gà.
Hắn nhìn thấy năm lần thi thể, đều là chính hắn.
Mặc dù mặt thi thể bị vết máu bao trùm, nhưng thân hình vẫn có thể nhận ra. Vì cái c·hết, cỗ thi thể này khô héo đi rất nhiều, nhưng khung xương lại khớp với hắn.
Hơn nữa, qua kẽ hở của vết máu, dưới mắt trái, có một nốt ruồi.
Lần đầu tiên đi qua thi thể, khi Ngu Hạnh đưa tay thử nhiệt độ, hắn đã nhìn kỹ ở cự ly gần. Lúc ấy hắn đã biết, kẻ bị treo c·ổ chính là mình.
Nhưng hắn biểu hiện bình tĩnh đến thế, quả thật đã lừa được âm dương hành lang.
"Thi thể nằm trên con đường ta đi, chỉ cần ta quay đầu lại, ta sẽ chính là thi thể đó." Ngu Hạnh đã lại đi qua một khúc quanh, bích họa sắp kết thúc rồi.
"Nhưng ta sẽ không quay đầu lại, ta và thi thể, sẽ mãi mãi tách rời."
【 Nhưng trước trẻ sơ sinh đồng dạng là cái c·hết. 】
Giọng nói đó vẫn bình tĩnh như trước, nàng không có thiện ý, cũng chẳng mang ác ý, như một người ghi chép tận chức tận trách.
Ngu Hạnh cười ra tiếng: "Trước giai đoạn trẻ sơ sinh là gì, ngươi vừa rồi đã nói cho ta biết rồi. Ngươi nói, âm dương hành lang cũng không phải là không có điểm cuối, ta đã đi đến cuối."
Qua khúc quanh cuối cùng, phía trước xuất hiện một cánh cửa.
Ngu Hạnh nhìn cánh cửa trước mặt từ từ mở ra, thản nhiên nói: "Trước giai đoạn trẻ sơ sinh căn bản sẽ không còn bích họa nữa, bởi vì, suy cho cùng, sinh cuối cùng không phải là c·hết, mà là lối ra."
Cánh cửa này mở ra lặng yên không một tiếng động, sau cánh cửa dường như là một căn phòng cổ kính.
【 Ngươi thông qua âm dương hành lang đoạn thứ nhất khảo nghiệm. 】
【 Vậy thì cứ tiếp tục đi tiếp. 】
【 Sinh tử là tự do. Người nắm giữ vận mệnh, vĩnh viễn sẽ không bị sinh tử làm phiền. Thử xem nào, Ngu Hạnh, ngươi có phải là người được công nhận đó không? 】
【 Đoạn thứ hai khảo nghiệm, cũng không chỉ có một mình ngươi. . . 】
"Nha, ngươi tới rồi?"
Cánh cửa lớn hoàn toàn mở ra, Ngu Hạnh thấy người đứng sau cánh cửa.
Trường sam màu xanh điểm xuyết những món trang sức thủy tinh leng keng, mái tóc đen dài buộc thành hình bút lông sói, gương mặt ôn nhuận như ngọc.
Diệc Thanh, người đã biệt tăm từ lâu giữa chừng phó bản với lý do khoảng cách xa và khó liên lạc, cười chào Ngu Hạnh và vẫy tay: "V��o đây ngồi đi, chờ ngươi rất lâu rồi."
Ngu Hạnh khẽ nhếch khóe miệng, thoải mái bước vào trong, cánh cửa sau lưng hắn đóng lại.
Gian phòng không lớn, cũng chỉ bằng một căn phòng ngủ lớn trong nhà hắn ở thời kỳ Dân quốc. Ở giữa bày một bộ bàn bát tiên, dọc theo tường còn có một chiếc quý phi sập.
Sau cửa sổ là một mảng tối tăm mờ mịt, nhìn không thấy thế giới bên ngoài, nhưng dù sao cũng rộng rãi hơn nhiều so với trong hành lang.
"...Ngươi mới là người đầu tiên nhìn thẳng vào đồ đằng mà bước vào âm dương hành lang sao?" Ngu Hạnh không buồn hỏi Diệc Thanh biết được bao nhiêu, lão quỷ này có giao dịch hậu trường với hệ thống, chắc chắn đã biết rõ mọi chuyện.
"Đúng vậy, trừ ngươi ra, còn có hai người đang trên đường đến. Phải đợi bọn họ tới, đoạn đường thứ hai mới có thể mở ra." Diệc Thanh cười rót cho Ngu Hạnh chén trà. Nước trà lạnh như băng, tỏa ra hơi mát.
"Ngươi rõ ràng là đến sau, mà lại đi nhanh hơn bọn họ. Ngươi có biết tại sao không?"
Nhiếp Thanh quỷ hiện lên, sà xuống trên đầu Ngu Hạnh, mỉm cười hỏi.
"Triệu Nhất Tửu và Linh Nhân đi cùng nhau, gặp phải khảo nghiệm khẳng định khác biệt với ta." Ngu Hạnh phất phất tay xua Diệc Thanh xuống. "Đừng chọc ta."
"Ai nha, ngươi sai rồi. Khảo nghiệm là gì căn bản không quan trọng, quan trọng chính là hai người kia... Trong lòng họ đều gánh vác nhiều thứ hơn ngươi."
Diệc Thanh ngồi lên chiếc ghế tựa điêu khắc tinh xảo, nhấp một ngụm trà: "Ngươi đi được không hề do dự, là bởi vì ngươi bây giờ đã rõ ràng tâm trí mình, ngươi không có mơ hồ, bàng hoàng, còn hai người kia thì khác."
"Điều này chẳng liên quan nửa li nào đến thực lực mạnh yếu cả. Bọn họ đều có những chấp niệm riêng, đều có những nhược điểm riêng, cho nên cần tiêu tốn thêm chút thời gian."
"Âm dương hành lang... cùng với Âm Dương Thành phía sau nó, là nơi nguy hiểm nhất ta từng biết, không có cái thứ hai. Bất luận ai đến, cũng đều như sâu kiến."
"Sâu kiến?" Ngu Hạnh có chút bất ngờ trước cách dùng từ của Diệc Thanh. "Ngay cả loại thực lực như Linh Nhân... cũng sẽ là sâu kiến sao?"
"Dưới sinh tử, người người bình đẳng." Diệc Thanh cười nói. "Tất cả những ai cảm thấy mình đặc biệt, đều chỉ là chưa từng thấy Âm Dương Thành thật sự mà thôi."
"Nói một cách dễ hiểu hơn, Âm Dương Thành, thân là một phó bản trong trò chơi, mức độ nguy hiểm của nó, ngay cả cấp độ Chân Thực cũng không cách nào chống cự."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn, với mong muốn mang đến những dòng chữ mượt mà nhất cho độc giả.