Hoàn thành nhiệm vụ được giao, Ngu Hạnh nhanh chóng quét dọn căn phòng mình đang ở một lượt.

Đúng như dự đoán, hắn tìm thấy những dấu vết của "người đã từng ở" tại một vài ngóc ngách.

Chẳng hạn, dưới gầm giường, hắn sờ được một mảnh giấy dính đầy bụi bặm, trên đó viết "Mau trốn". Lại ví dụ, phía dưới chiếc bàn gỗ trong phòng, có một dòng chữ được khắc bằng dao:

Chớ tin nàng.

Với kỹ năng tìm kiếm đạt mức tinh thông, việc phát hiện những nơi dễ giấu thông tin nhất đã trở thành bản năng của Ngu Hạnh.

Hắn dùng ngón tay quệt nhẹ dưới mặt bàn gỗ, lập tức chạm vào những vết khắc gồ ghề, rồi ngồi xuống để đọc chữ.

"Chớ tin nàng..." Ngu Hạnh khom người, ánh mắt dán chặt vào vết khắc bằng dao không biết có từ bao giờ. Dù những nét chữ có vẻ lộn xộn, nhưng mỗi nét đều rất thẳng thớm, cho thấy người khắc đã dùng hết sức mình.

Có lẽ, chúng được khắc trong lúc người đó đang cực kỳ hoảng sợ.

Trong căn phòng hoang này, người duy nhất có thể được ám chỉ bằng từ "nàng" chính là cô gái trẻ mà hắn chưa từng gặp mặt.

Xác nhận điều này, Ngu Hạnh mở tủ, phát hiện một cái bọc trong góc.

Cái bọc được buộc lại bằng một mảnh vải bố lành lặn, giống loại mà người xưa thường vác trên vai. Xem ra, đây có lẽ là hành lý bị ai đó bỏ quên, chưa kịp mang đi.

Trên cái bọc đã bám một lớp tro dày, trông như đã lâu không ai đụng đến. Ngu Hạnh mở ra, bên trong có vài bộ quần áo đã sờn cũ bạc màu, một chiếc túi tiền và một quyển sách.

Chiếc túi tiền trĩu nặng, nhưng bên trong không có nhiều bạc vàng, toàn bộ là đồng tiền, khi rung lên vẫn kêu leng keng.

"..." Ngu Hạnh lặng lẽ đút túi tiền vào người.

Biết đâu, biết đâu sẽ có lúc cần dùng đến.

Cất kỹ mớ tiền đồng của người khác, hắn bắt đầu lật xem quyển sách.

Xem đến đây, Ngu Hạnh không khỏi cảm thấy hứng thú. Hắn dựa vào tủ, chậm rãi lật từng trang.

Đúng như hắn đoán, đây là một cuốn "Nhật ký" – phiên bản cổ đại.

Những nét bút lông đã khô cạn từ lâu, nhưng nét chữ lại rất thanh tú, khiến Ngu Hạnh hình dung ra một thư sinh nghèo khó.

Điều thú vị là cuốn "Nhật ký" này kế thừa hoàn hảo cái "motip" nhật ký không thể thiếu trong các game kinh dị: dưới hình tượng một phóng viên đang hãm sâu vào chiến trường nguy hiểm, nó ghi lại việc chủ nhân nhật ký đã trải qua ba ngày ba đêm trong căn phòng hoang.

Toàn bộ ghi chép được viết liền mạch, không có dấu ngắt câu, khiến Ngu Hạnh đọc khá chậm.

Tóm tắt lại thì, thư sinh và một cô nương họ Lý ở trong trấn yêu nhau, gia đình hai bên cũng quen biết nên đã sớm đính ước. Đáng lẽ ra, họ sẽ tìm một ngày lành tháng tốt để tổ chức hôn lễ, nhưng Lý cô nương đột nhiên bỏ trốn theo người khác, để lại thư sinh chết lặng tại chỗ.

Thư sinh nhận được thư từ biệt của cô nương, nhưng vì cô không biết chữ nên lá thư là do người khác viết hộ.

Thư sinh không tin lời chia tay trong thư, bèn đi khắp nơi tìm kiếm. Cuối cùng, hắn nghe nói cô nương đã đến căn phòng hoang trong truyền thuyết...

Nhờ cơ duyên xảo hợp cùng với sự chấp nhất truy tìm, thư sinh cuối cùng cũng vào được căn phòng hoang. Hắn không định ở lại đây mãi mãi, chỉ là tạm trú.

Tại đây, hắn thật sự gặp lại cô nương mình yêu, và cũng không hề thấy người đàn ông nào đi cùng cô.

Cô nương nói, nàng bị cha mẹ thư sinh ép rời đi, bởi vì cha của thư sinh là một vị quan, quen biết một vị quan lớn hơn, muốn thư sinh cưới tiểu thư nhà quan. Họ không dám nói thẳng với thư sinh vì sợ hắn vì tình yêu mà từ bỏ tiền đồ.

Thư sinh tha thiết cầu xin cô nương cùng hắn về nhà. Nhưng cô nương lại khóc và nói rằng nàng đã ở lại căn phòng hoang này, không thể rời đi được nữa, chỉ xin thư sinh ở lại đây với nàng ba ngày, xem như là để nối dài duyên phận.

Thế là, thư sinh đã ở lại ba ngày.

Ngày đầu tiên, hắn làm quen với một tráng hán sống cùng cô nương, một thanh niên họ Tống và một đứa trẻ không tên. Thanh niên họ Tống là một y sư nhưng bản thân lại ốm yếu bệnh tật. Cô nương và y sư trông có vẻ không thân thiết, nên thư sinh rất tin tưởng cô nương.

Đêm đó, thư sinh nghe thấy tiếng phụ nữ và đàn ông trò chuyện rì rầm như ẩn như hiện trong sân. Hắn đẩy cửa đi ra ngoài nhưng không nhìn thấy gì cả.

Ngày thứ hai, thư sinh phát hiện thanh niên họ Tống đã đổi sách thuốc trên tay thành thơ từ. Hai người còn cùng nhau bàn luận một hồi, thư sinh cảm thấy như gặp được tri kỷ, nỗi u sầu trong lòng vơi đi đôi chút. Tuy nhiên, sự lo lắng đêm qua vẫn còn đó, hắn bèn đi tìm cô nương trong lòng, thấy nàng đang thêu thùa trong phòng.

Trong phòng nàng, khắp nơi đều trưng bày những tác phẩm thêu thùa tinh xảo và xinh đẹp. Nếu đem bán, có lẽ sẽ được các tiểu thư khuê các yêu thích. Điều kỳ lạ duy nhất là, tất cả những bức thêu đều là màu đỏ.

Thư sinh mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Tối ngày thứ hai, khi nằm trên giường, hắn chợt nhớ ra Lý cô nương vốn dĩ không biết nữ công, vì từ nhỏ nàng đã ghét nữ công, lại thích âm luật hơn, nên cha nàng mới cho nàng học đàn.

Kinh hãi, mồ hôi lạnh đầm đìa, thư sinh rời giường thắp đèn, quyết định ghi chép lại ngọn nguồn và những nghi hoặc của chuyến đi này. Đây chính là lý do cuốn sách này được lưu lại.

Ngày thứ ba, thư sinh mệt mỏi, dậy muộn, suýt chút nữa không kịp bữa trưa đã bày sẵn trong sân. Tráng hán nóng nảy mắng hắn một trận rồi giục ăn nhanh. Ăn xong, thư sinh lại thấy thanh niên họ Tống đang đọc sách.

Thư sinh không hiểu sao lòng lại đập thình thịch. Hắn tìm cơ hội vào phòng thanh niên họ Tống, phát hiện trong đó không có một quyển sách thuốc nào. Trên giá sách bày toàn những sách mà thư sinh dùng để ứng thí, dường như thanh niên họ Tống không phải y sư mà đã trở thành một thư sinh giống mình.

Trước khi trời tối, Lý cô nương đưa cho thư sinh một bức thêu thùa, ngượng ngùng và e dè. Nàng nói đây là lần cuối cùng hai người ở chung trong đời này, và nàng muốn ở lại trong phòng của thư sinh.

Nếu là trước đây, thư sinh chắc chắn đã cảm động mà đồng ý, cùng Lý cô nương mặn nồng tình ái. Nhưng vừa nghĩ đến bức thêu màu trắng mà Lý cô nương tặng, hắn bỗng rùng mình hoảng sợ.

Hắn từ chối, và trong đêm đó, hắn tiếp tục viết "Nhật ký".

Thế rồi, tiếng gõ cửa vang lên.

Cuốn nhật ký của thư sinh kết thúc đột ngột tại dòng chữ: "Ngoài phòng có người gõ cửa, ta muốn nhìn..."

Sự kết thúc có phần đột ngột khiến Ngu Hạnh không khỏi nhớ đến vết khắc dưới gầm bàn.

Lượng thông tin trong nhật ký rất lớn. Theo những gì được ghi lại, thanh niên sống trong căn phòng hoang là y sư. Nhưng đứa trẻ dẫn họ đến lại nói "Tống ca ca" là thư sinh.

Mặt khác, việc Lý cô nương làm thêu thùa tuy có thể khớp, nhưng đứa trẻ lại gọi cô nương kia là "Vân tỷ tỷ", tức là họ Vân chứ không phải họ Lý.

Ngu Hạnh khẽ cười. Câu chuyện bên trong, e rằng sẽ rất thú vị đây.

Hắn mở cửa phòng bước ra sân, thấy đứa bé đã từ phòng Linh Nhân đi ra, đang ngồi gấp giấy chơi.

Bên cạnh đứa bé là chiếc giỏ hái hoa, trong đó đủ loại hoa dại sặc sỡ. Ngu Hạnh nhân tiện đi tới ngồi bên cạnh đứa trẻ, tò mò hỏi: "Cháu đang gấp gì thế?"

"Cháu đang gấp một con thỏ nhỏ!" Đứa bé sáng sủa, cười hì hì, đưa con thỏ giấy y như thật trong tay ra cho Ngu Hạnh xem, "Đẹp không ạ?"

"Rất đáng yêu." Ngu Hạnh chống cằm, nở một nụ cười đầy thân thiện.

"Tặng chú này!" Đứa bé đột nhiên đặt con thỏ giấy vào tay Ngu Hạnh.

"Cho ta ư?" Ngu Hạnh hơi khựng lại. Hắn có chút nghi ngờ rằng việc nhận lấy con thỏ giấy của đứa trẻ sẽ kích hoạt cái bẫy chết chóc nào đó – mặc dù hiện tại có vẻ như căn phòng hắn chọn rất có thể tương ứng với "Vân cô nương".

"Anh trai hát hí khúc vừa nói với cháu là bên ngoài đã qua Giao Thừa, là năm con Thỏ đó!" Đứa bé kể, "Cháu lâu lắm rồi không được ăn đường họa, trước kia cha mẹ mỗi khi đến Giao Thừa là lại dẫn cháu đi chơi chợ phiên, đông vui lắm... nhưng từ khi cháu vào đây thì không thấy nữa rồi."

Đứa bé vừa nói vừa tiếp tục gấp giấy, lẩm bẩm: "Cháu gấp giấy giỏi nhất mà, anh trai hát hí khúc nói chú đã từng thích náo nhiệt, nên mong cháu gấp một con tặng chú, để chú đỡ buồn."

Ngu Hạnh im lặng.

Hắn cúi đầu nhìn con thỏ giấy trong tay, ánh mắt đờ đẫn.

Thấy đứa bé chuyên chú gấp giấy, Ngu Hạnh lặng lẽ đứng dậy, đi đến trước cửa phòng Linh Nhân. Đúng lúc đó, Linh Nhân cũng mở cửa, không biết đã nghe được bao nhiêu, trên môi nở một nụ cười.

Ngu Hạnh ném con thỏ giấy vào lòng Linh Nhân, nửa cười nửa không: "Thưa thầy yêu quý, vật này cùng lời chúc phúc của ta xin gửi tặng thầy."

Linh Nhân vô tội đỡ lấy: "Không thích sao?"

Ngu Hạnh nhếch mép, ánh mắt vừa trêu chọc vừa đề phòng, dùng giọng chỉ đủ hai người họ nghe thấy nói: "Lỡ đâu thầy muốn hại tôi."

Dù con thỏ này không có vấn đề gì, hắn cũng sẽ không nhận.

Ngay sau khi ném con thỏ cho Linh Nhân, Ngu Hạnh cảm thấy có ánh mắt đang dõi theo mình.

Hắn quay đầu lại, chỉ thấy đứa bé lúc nãy còn chuyên tâm gấp giấy giờ đã dừng tay. Đôi mắt đen trắng rõ ràng to tròn yếu ớt nhìn chằm chằm hắn, dường như ẩn chứa đầy ác ý.

"Anh trai ơi sao lại ném con thỏ cháu tặng đi rồi?"

"Anh trai không thích cháu gấp giấy, hay là không thích cháu ạ?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ thích thú với từng dòng chữ.