(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 9: nhiều ra một bát
"Thật tội nghiệp cho ca ca hát hí khúc này." Dưới ánh mắt dò xét của đứa bé, Ngu Hạnh nhún vai, "Đứa bé mồ côi này cần chú thỏ nhỏ an ủi hơn tôi nhiều."
"...Thật vậy sao?" Đứa bé không rõ có nghe thấu hàm ý trong lời Ngu Hạnh hay không, vẫn chẳng mấy vui vẻ, cuối cùng lườm Ngu Hạnh một cái rồi lại vùi đầu gấp giấy.
Linh Nhân thì có vẻ rất vui mừng: "Vậy tôi xin nhận."
Ngu Hạnh chẳng buồn nói chuyện với hắn, bèn tới gõ cửa phòng Triệu Nhất Tửu.
Một lát sau, chắc hẳn mọi thứ trong phòng đã được tìm kiếm xong.
Cửa phòng Triệu Nhất Tửu kẽo kẹt mở ra, hắn im lặng để Ngu Hạnh bước vào rồi đóng cửa lại: "Ngươi đoán không sai, người từng ngủ lại trước đó, hẳn là đã chết trong giếng."
Không đợi Ngu Hạnh nói thêm, hắn chủ động bê ra một đống quần áo ướt sũng từ trên giường: "Căn phòng này tương ứng với Tống thư sinh. Người từng ngủ lại trước đây đã viết chữ bằng máu dưới gầm giường, kể rằng mỗi ngày hắn đều gặp ác mộng, mơ thấy mình bị chết đuối."
Ngu Hạnh nhìn đống quần áo: "Cái này tìm thấy ở đâu?"
"Trên giường." Triệu Nhất Tửu sắc mặt kỳ lạ, "Nó giấu trong chăn. Cho dù tôi không tìm, tối đến cũng không thể ngủ được, vì chăn màn đều ẩm ướt hết cả."
Ngu Hạnh nằm bò ra đất, muốn xem thứ chữ bằng máu dưới gầm giường mà Triệu Nhất Tửu nhắc đến, nhưng lại chẳng thấy bất kỳ dấu vết nào.
Triệu Nhất Tửu nhìn nét mặt hắn đoán ra: "Ngươi không thấy sao?"
"Ừm." Ngu Hạnh nói, "Chắc là nhắm vào ngươi đấy."
Triệu Nhất Tửu nheo mắt: "Trên chữ bằng máu viết rằng, cứ tối đến là hắn lại mơ thấy mình ngâm trong nước, xung quanh có tiếng người mơ hồ. Rồi hắn giật mình tỉnh dậy, và cảm thấy có ai đó đang nằm cạnh mình."
"Rõ ràng chẳng có ai, nhưng hắn cứ có cảm giác đó." Hắn ghét bỏ đặt đống quần áo ướt kia lên bàn, "Về sau hắn đành phải chui xuống gầm giường mà ngủ."
Trong căn phòng hoang này, thứ duy nhất liên quan đến nước có thể nhìn thấy trước mắt chính là cái giếng kia.
"Cái này có liên quan gì đến Tống thư sinh cơ chứ?" Ngu Hạnh tò mò. Dù cho chữ bằng máu có nhắc đến ác mộng và ngâm nước, nhưng cũng chẳng hề đề cập gì đến Tống thư sinh cả.
"Trong phòng có cặn thuốc, người từng ngủ lại trước đây là một y sư." Triệu Nhất Tửu lục lọi trong ngăn tủ, nhặt ra một tờ giấy. Chữ trên đó xiêu xiêu vẹo vẹo, trông giống chữ trẻ con viết, nội dung là ——
【 Tống ca ca rất hứng thú với y học, đã nhờ ta đưa tờ giấy này, nói hắn muốn cùng ngươi "cầm đuốc soi dạ đàm", tâm sự về sách thuốc. 】
"À, đứa bé ở ngoài cổng ấy à." Ngu Hạnh "chậc chậc" hai tiếng, "Thằng nhóc này đúng là thích xen vào chuyện người khác giúp đỡ nhỉ. Lúc thì thay 'Tống ca ca' đưa tờ giấy cho người tá túc, lúc thì thay 'ca ca hát hí khúc' đưa chú thỏ nhỏ cho tôi."
Triệu Nhất Tửu: "...?"
Triệu Nhất Tửu: "Đúng là lo chuyện bao đồng, thiếu đòn rồi."
"Ha, hiện tại xem ra, đứa bé này lại có tác dụng không nhỏ. Nó được việc đấy chứ." Ngu Hạnh nhận lấy tờ giấy, trầm ngâm, "Người viết tờ giấy này là y sư... Vậy thời gian hắn qua đời hẳn là trước người từng ngủ lại trong phòng tôi."
Người từng ở trong phòng Ngu Hạnh là một thư sinh. Theo lời thư sinh kể, Tống vốn là một y sư, chỉ là trong quá trình ở chung, y càng lúc càng quái dị, dường như dần dần đồng hóa thân phận của thư sinh.
Năng lực của Tống có lẽ chính là đánh cắp thân phận của những người tá túc. Từ việc không rõ thân phận ban đầu, hắn đã hóa thành y sư, rồi lại thành thư sinh. Hiện tại, hắn sống trong căn phòng hoang với thân phận Tống thư sinh.
Hắn kể suy đoán này cho Triệu Nhất Tửu nghe, rồi hỏi: "Trong phòng ngươi có thấy thứ thêu thùa nào không?"
Nếu Vân cô nương và Tống thư sinh đều xuất hiện trong nhật ký, vậy người từng tá túc trong phòng Triệu Nhất Tửu, nói không chừng cũng từng quen biết bọn họ.
"Không có." Triệu Nhất Tửu lại đưa ra câu trả lời phủ định, "Không có thêu thùa nào cả."
Trong phòng không có bất kỳ văn tự ghi chép nào nhắc đến thêu thùa, cũng không để lại món thêu thùa nào.
Ngu Hạnh nghĩ, người thư sinh đuổi vợ trong phòng hắn đã nói "Lý cô nương" tặng hắn một bức thêu thùa màu trắng, nhưng nó cũng không hề có trong phòng.
Liệu nó đã theo thi thể xuống giếng, hay đã đi đâu khác rồi?
Bức thêu thùa Vân cô nương tặng là màu trắng, nhưng trong phòng lại treo đầy thêu thùa màu đỏ, hẳn là...
Bỗng nhiên, một luồng cảm giác âm lãnh không hề báo trước ập đến dữ dội, như thể có thứ gì đó đổ vỡ tan tành ở một nơi nào đó, những làn sóng vô hình từ đó lan tỏa ra, khiến linh hồn chực nghẹt thở từng đợt. Triệu Nhất Tửu rên lên một tiếng, ôm trán.
"Đau đầu quá." Hắn ngắn gọn đáp lại, nheo mắt nhìn Ngu Hạnh, trong khi Ngu Hạnh thì dường như chẳng hề hấn gì, còn tiện tay đỡ lấy hắn.
"Có chuyện rồi." Ngu Hạnh nói.
Trong sân vang lên tiếng kêu sợ hãi của đứa bé, tiếp đó là âm thanh hùng hổ mở cửa xông ra của người tiều phu vạm vỡ.
"Có chuyện gì thế?" Trong mơ hồ, còn nghe thấy tiếng người phụ nữ hỏi.
Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu liếc nhìn nhau, quay người mở cửa thì thấy cái rổ của đứa bé đổ lăn lóc trên mặt đất. Còn nó thì ngã sõng soài, run rẩy không ngừng, đảo cả tròng trắng mắt.
Đối diện, một người phụ nữ áo đỏ và một thư sinh trẻ tuổi ốm yếu bệnh tật cũng đẩy cửa nhìn ra ngoài. Cả hai đều mang vẻ ưu sầu, lo nghĩ trên mặt, nhưng lại chẳng ai tới đỡ đứa bé đang nằm dưới đất.
Vẫn là Linh Nhân, người có vẻ như vẫn chưa về phòng, đứng cạnh đứa bé, ngắm nghía thảm trạng một lát rồi mới giả vờ tốt bụng đỡ nó dậy, để nó tựa vào mình mà ngồi xuống.
Người tiều phu vội vàng cầm rìu đi tới dãy phòng không người ở đó, vừa đi vừa làu bàu đầy giận dữ: "Thằng cha nào không có mắt chạy lung tung, muốn hại chết ——"
Vừa thấy Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu đi ra, hắn sửng sốt.
"Sao hai người các ngươi lại ở đây?"
Ngu Hạnh tỏ vẻ vô tội: "Không ở đây thì ở đâu?"
Người tiều phu đã đến trước cửa căn phòng trong dãy đó, nhưng lúc này lại đột nhiên dường như không dám bước vào, không thể tin được mà nhìn chằm chằm bọn họ.
Chuyện này là sao đây?
Mọi người đều có mặt đông đủ. Ba người tá túc hôm nay, cùng bốn người vốn dĩ đã ở trong phòng hoang, giờ đây ai nấy cũng đã mở cửa, tất cả đứng trong sân nhìn nhau trừng trừng.
Ban đầu hắn còn tưởng Ngu Hạnh hoặc Triệu Nhất Tửu, một trong số đó, không giữ quy tắc, vừa đến đã lén lút đi phòng khác, nhưng hóa ra lại không phải!
Vậy thì là ai... đang phá nát đồ đạc bên trong?
Gặp phải ma quỷ ư?!
Ý nghĩ này khiến người tiều phu bắt đầu run rẩy, hắn sợ hãi rụt tay khỏi cánh cửa, cũng chẳng dám mở ra nữa.
Linh Nhân cười đầy ẩn ý: "Thấy các vị căng thẳng thế, bên trong có người quan trọng nào sao? Hay để quên thứ gì đáng tiền?"
"Không, không có." Người tiều phu nuốt nước bọt, rụt tay xuống, lùi lại một bước, "Thôi, được rồi, đợi tới tối tôi sẽ vào xem sau."
Nói rồi, hắn ta vậy mà lại chẳng có ý định mở cửa xem xét nữa.
Ngu Hạnh nghĩ, động tĩnh kia chắc chắn là do Diệc Thanh gây ra.
Nhưng Diệc Thanh, một quỷ hồn vô hình, phần lớn thời gian không thể chạm vào bất cứ thứ gì. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại khiến một quỷ hồn hư vô mờ mịt như thế gây ra động tĩnh lớn đến vậy?
Hơn nữa, bởi vì vậy... Vân cô nương và Tống thư sinh, những người vốn tự giam mình trong phòng từ đầu, cũng đã bước ra.
Tống thư sinh tựa vào khung cửa, dường như cử động một chút cũng tốn hết sức lực. Sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, dưới mắt quầng thâm xanh đen, đôi tay gầy gò chỉ còn da bọc xương.
Vân cô nương thì mặc một thân váy ngắn đỏ như máu, môi son tươi tắn. Mái tóc đen nhánh của nàng không búi mà cứ thế buông xõa, một phần lẩn vào bóng tối sau khe cửa.
Khi Ngu Hạnh đang quan sát, ánh mắt Vân cô nương chợt khẽ động, rồi thẳng tắp nhìn về phía hắn.
Bốn mắt chạm nhau, Vân cô nương khẽ nhếch môi cười một tiếng. Nàng biểu lộ sự đau khổ buồn bã, như thể phải chịu nỗi bất công hay uất ức gì đó, nhưng vẫn cố nở một nụ cười gượng gạo.
Tóm lại, đây là một người phụ nữ nhìn thoáng qua đã thấy đầy chuyện xưa. Thêm vào những ghi chép trong nhật ký, càng phủ lên cho nàng một lớp kính lọc nguy hiểm đáng sợ.
"Các ngươi nhìn kìa." Tống thư sinh ho khan hai tiếng, đây là câu đầu tiên hắn nói hôm nay, "Đồ ăn đã sẵn sàng rồi."
Ngay khi hắn dứt lời, tất cả mọi người liền nhìn về phía bàn ăn trong sân.
Không biết từ lúc nào, trên bàn đã bày đầy những đĩa thức ăn tinh xảo, cơm được xới ra từng bát gọn gàng. Một bát, hai bát... Vừa vặn đủ tám bát, đặt ngay ngắn trước tám cái ghế đẩu.
"Ăn cơm trước đi." Người tiều phu ném cây búa sang một bên, có chút gượng gạo gãi đầu, "Mặc kệ lúc nào, cơm cũng phải ăn cho xong, nếu không sẽ có chuyện chẳng lành đấy."
"Có thể hỏng chuyện gì cơ chứ?" Ngu Hạnh tiến tới hỏi tiếp.
"Bị thương, chết chóc... Rất đáng sợ! Các ngươi không muốn gặp chuyện thì mau ăn cơm đi!" Trong mắt người tiều phu vẫn còn ẩn chứa vẻ hung ác chưa tan, nhưng hắn vẫn cố gắng ép mình tỏ ra thân thiện.
Vân cô nương hoàn toàn bước ra khỏi phòng, cẩn thận đóng cửa rồi tiến đến trước bàn. Vốn định đáp lời, nhưng khi nhìn thấy thứ gì đó, mắt nàng ánh lên vẻ kinh ngạc: "Cơm... nhiều một bát."
Trong khoảnh khắc, sắc mặt của bốn vị khách trọ trong căn phòng hoang đều tức thì trở nên âm trầm.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.