(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 71: Tại ấm áp nhất lúc chết đi (1)
Lần lặp lại cảnh tượng thứ hai vừa kết thúc, nhóm người Suy Diễn đã nắm được quy luật, liền trực tiếp từ trong phòng đi ra, tụ tập ở hành lang.
Ngay cả gã thành viên Ám Tinh kia cũng hé cửa nhìn ra ngoài một cái. Khi phát hiện không ai bị mất mạng, vẻ mặt hắn rõ ràng lộ rõ sự ngạc nhiên, cứ như không ngờ rằng những người tham gia hoạt động tự do kia lại không một ai mất m���ng. Khoảnh khắc ấy, hành động lẩn tránh của hắn thoạt nhìn có vẻ hơi nực cười. Thế nhưng hắn cũng không bỏ lỡ động tĩnh người thợ rèn chạy về phía phòng Trần Nhuận. Hắn thầm nghĩ, nếu cảnh tượng kinh hoàng đó ập đến với mình, hắn sẽ không chắc chắn sống sót được như Trần Nhuận. Vì vậy, hắn vẫn ngoan ngoãn cứ thế co ro ẩn mình. Nghĩ vậy, hắn rụt đầu vào, rồi khép cửa lại.
"Này, cậu không sao chứ? Vừa rồi rốt cuộc là chuyện gì, cậu—" Bạn của Trần Nhuận định hỏi thêm gì đó, nhưng lại thấy Trần Nhuận toàn thân run lẩy bẩy, sắc mặt tái mét, rõ ràng đã sợ hãi đến cực độ.
Trương Vũ và Lam Vô không tận mắt chứng kiến chuyện gì xảy ra, vì vậy cũng có chút kinh ngạc khi thấy người này còn sống. Dù sao, tiếng gào thét của Trần Nhuận có sức xuyên thấu quá lớn, ngay cả ở trong phòng họ cũng nghe rất rõ. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt bình thản của Ngu Hạnh, họ liền biết có lẽ chỉ là do may mắn, chẳng có gì đáng để bận tâm thêm.
Trần Nhuận nắm chặt bình thuốc trong tay, như cầm phải củ khoai lang bỏng rát. Hắn kh��ng đáp lời bạn mình, mà bước nhanh đến phòng người thợ rèn, gần như ném vội vàng lọ thuốc trở lại vị trí cũ.
"Lần sau đừng tìm tôi nữa, thuốc trả lại ông hết." Trần Nhuận quay đầu nhìn người thợ rèn đang ngồi bên bàn bất động, miệng lẩm bẩm, mặc kệ người thợ rèn có nghe thấy hay không, tiện tay vái một cái.
Bạn hắn nhíu mày: "Cậu bị dọa sợ sao?"
Trần Nhuận cắn răng: "Nói nhảm, người suýt chết là tôi đây! Tôi còn không biết cơ chế bảo vệ phòng có được khôi phục hay không..."
Bạn hắn sốt ruột, túm lấy vai hắn: "Biết cậu vừa rồi suýt nữa thì toi đời, nhưng cậu đừng có úp mở nữa chứ! Rốt cuộc sao lại đắc tội người thợ rèn đó, cậu nói thẳng ra đi!"
"Tôi, tôi đã lấy thuốc của ông ta, thứ đó đối với chúng tôi mà nói là một đạo cụ."
"Không được lấy những thứ này... Không được lấy bất cứ thứ gì, cậu cũng đừng lấy."
Sau khi trải qua chuyện vừa rồi, đầu óc Trần Nhuận vẫn chưa tỉnh táo hẳn. Hắn càng để tâm đến tiếng vỡ vụn mà mình nghe thấy lúc ấy, chính là âm thanh hắn nghe được sau khi bị người thợ rèn ném xuống đất. Chỉ sau khi tiếng vỡ vụn nhỏ bé khó nhận ra kia xuất hiện, dòng máu trên hành lang mới phá vỡ cửa phòng hắn, ùa thẳng vào. Có thể tưởng tượng được, thứ bị phá vỡ hẳn là quy tắc bảo vệ căn phòng của hắn.
Thế nhưng, mặc dù lần lặp lại cảnh tượng thứ hai đã kết thúc, và sau đó mọi thứ sẽ thiết lập lại, nhưng hệ thống đâu có nói cho hắn biết cơ chế bảo vệ phòng của hắn có được thiết lập lại hay không chứ? Vạn nhất đây là một lần duy nhất thì sao!
Nếu lần tiếp theo cảnh tượng lặp lại, những dòng máu kia căn bản không cần hắn làm trái quy tắc nữa mà vẫn có thể tự do tràn vào phòng hắn, thì hắn cũng chỉ là chết chậm hơn một giờ mà thôi. Hắn đã không còn tinh lực để điều tra manh mối trong các phòng khác nữa. Hiện tại, hắn chỉ muốn làm rõ cơ chế bảo vệ căn phòng, vì vậy hắn quyết định đi đại sảnh tìm ông chủ quán trọ kia!
Trước đó hắn từng thấy Ngu Hạnh và ông chủ quán trò chuyện phiếm ở quầy thu ngân, điều đó cho thấy ông chủ quán là một NPC có thể giao tiếp, tạm thời vô hại. Nếu muốn biết về chuyện căn phòng, cũng chỉ có thể đi tìm ông ta.
Trần Nhuận nghĩ vậy, vừa ngẩng đầu đã thấy sự chần chờ trong mắt bạn mình.
Hai người cũng coi như thân thiết, hắn chỉ cần nhìn ánh mắt ấy, liền biết bạn mình cũng có ý định muốn chiếm đoạt thứ gì đó trong phòng, thế nhưng chưa ra tay ở vòng trước. Hai người bọn họ hành động cùng nhau, việc hắn lấy thuốc không hề lén lút mà là công khai, đối phương chắc chắn biết hắn đã lấy thuốc...
"Cậu đang muốn đẩy tôi vào chỗ c·hết sao?" Trần Nhuận hít sâu một hơi, giọng hắn trầm xuống.
Nếu trong lòng không có hoài nghi, đối phương hẳn là sẽ cùng lấy đi những thứ đồ đã nhắm đến mới phải. Thế nhưng bạn hắn lại không hề chạm vào, rõ ràng đang kiêng dè điều gì đó. Có sự cảnh giác như vậy mà ngay cả một câu nhắc nhở cũng không chịu nói với hắn, chẳng phải đang chờ xem kết cục của hắn sau khi lấy bình thuốc đó sao?
Bạn hắn thay đổi sắc mặt: "Cậu nói cái gì vậy chứ! Đã đến đẳng cấp này rồi, chuyện như vậy không phải nên tự mình chú ý sao? Tôi đâu có nghĩa vụ phải chiếu cố cậu mãi, hơn nữa lúc đó tôi chỉ là không nhớ ra để nhắc nhở thôi, cậu đừng nói những lời khó nghe như thế."
Trần Nhuận nghẹn lời.
Cuối cùng hắn đã hiểu vì sao hai thành viên Ám Tinh kia lại nhạy cảm đến vậy khi bị biến thành bia đỡ đạn. Có đôi khi, việc lợi dụng không nhất thiết phải là kiêu ngạo tự mãn, mà là không kịp đề phòng. Cái gì mà có hay không nghĩa vụ, đây chẳng phải là đánh tráo khái niệm sao? Nếu đồng đội với nhau không cần cung cấp sự giúp đỡ, thì còn cần khái niệm "đội ngũ" để làm gì? Huống chi, đây đâu phải là yêu cầu người khác hy sinh bản thân để giúp hắn, chỉ cần một lời nhắc nhở thôi là đủ rồi mà. Hai người bọn họ mặc dù là người chơi lẻ, nhưng lần này lại kết bạn đi cùng nhau, ngay từ đầu đã nói muốn lập minh.
Dù sao thì hiện tại hắn đã không thể tin tưởng cả tên này, tiếp tục nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Liếc nhìn bốn người dường như đang xem kịch cách đó không xa, hắn thở dài một hơi.
"Tôi từ bỏ nhiệm vụ này."
Bạn h��n lên giọng: "Này! Cậu chờ một chút! Mặc dù lần này cậu suýt chết, nhưng ít nhất cũng đã dò ra một điều kiện t·ử v·ong, điều này chẳng phải có lợi hơn cho chúng ta sao? Cậu lúc này rời đi làm gì?"
"Cậu muốn tiếp tục hay không thì tùy, tôi không chơi với cậu nữa." Trần Nhuận liếc nhìn, sau đó liền đi về phía đại sảnh.
Người bạn bị bỏ lại đứng trơ ra, không nói một lời. Hắn nhìn bóng lưng Trần Nhuận, rồi lại nhìn sang cánh cửa phòng đang đóng chặt ở phía bên kia, vẫn không nhịn được mắng một câu: "Mẹ kiếp, không có đứa nào đáng tin cậy cả!"
Hiển nhiên, hắn còn dự định tiếp tục. Thế là, sau khi cảnh giác liếc nhìn Ngu Hạnh và đồng đội một cái, hắn lại đi về phía sâu hơn trong hành lang, vẫn muốn điều tra những căn phòng bên đó.
"Cái gọi là 'đồng đội' đây mà," Trương Vũ cảm thán, "chỉ đến thế này thôi sao?"
"Ôi chao," Lam Vô mỉm cười lắc đầu, "cảnh tượng này thật sự rất phổ biến, đồng đội đâm sau lưng là chuyện thường. Tuy nhiên, xem ra giao tình của bọn họ vốn dĩ không đủ sâu sắc, đáng lẽ nên đề phòng từ sớm rồi."
Hoa Túc Bạch khẽ cười một tiếng, quay đầu nhìn về phía Ngu Hạnh đang suy tư điều gì đó: "Cậu đang nghĩ gì vậy?"
"Đang nghĩ cái tên Trần Nhuận này thực sự thông minh đấy chứ." Ánh mắt Ngu Hạnh xuyên qua hành lang, dõi về phía đại sảnh. "Ít nhất cũng đã ý thức được vấn đề."
Cũng giống như lo lắng của Trần Nhuận, không gian bảo vệ căn phòng của hắn sau khi vỡ vụn liền không hề khép lại lần nữa. Loại bảo vệ này dường như chỉ có tác dụng một lần, bởi vì sau khi người thợ rèn biến mất, Ngu Hạnh cũng không cảm thấy cơ chế bảo vệ tái lập lại. Còn một điểm nữa, thông qua cành cây, hắn thấy căn phòng đối diện cửa hắn đã bị sắc máu chiếm lĩnh mà không gặp bất cứ trở ngại nào.
Hắn liền lập tức nghĩ đến mấu chốt: "Những căn phòng đã bị phá hủy không thể tái tạo lớp bảo vệ cho chúng ta. Theo cơ chế này, số lượng người Suy Diễn mà quán trọ có thể tiếp nhận mỗi đêm sẽ không ngừng giảm đi."
Hôm nay có 20 suất, sau khi hai căn phòng bị phá hủy, ngày mai cũng sẽ chỉ còn 18 suất. Đây là tình huống tốt nhất. Đoàn lữ hành cần phải ở tại quán trọ này tổng cộng sáu đêm. Hơn nữa hắn có trực giác rằng lựa chọn quán trọ là chính xác, những người đã ở lại trong nhà dân trấn chắc chắn sẽ không đưa ra quyết định tương tự nữa vào ngày mai. Đến lúc đó, suất ở quán trọ sẽ phải dựa vào tranh giành.
Trần Nhuận ngược lại thì vẫn ổn. Hắn đi tìm ông chủ quán trọ, khả năng lớn là sẽ lại được một căn phòng khác. Dù sao ông chủ quán trọ kia đối với việc rút thăm phòng ngẫu nhiên, hay ai ở căn phòng nào, những vấn đề nhỏ nhặt này đều chẳng hề bận tâm.
"Thế nhưng đội trưởng, nếu như chúng ta đêm nay hoàn thành nhiệm vụ phụ, sau này khi ở quán trọ hẳn là sẽ không gặp phải tình huống tương tự nữa chứ?" Trương Vũ hiểu ý Ngu Hạnh nhưng vẫn khá cẩn trọng, "Liệu số lượng phòng có thể sử dụng có duy trì vĩnh viễn ở mức 18 căn không?"
"Ôi chao, cậu thật sự đánh giá quá thấp mức độ hiểm ác của Nam Thủy trấn rồi. Nó sẽ để chúng ta thoải mái dễ chịu ngủ yên năm đêm sao? Làm từ thiện à?" Trong mắt Hoa Túc Bạch lóe lên một tia ý cười, "A Hạnh, đội viên mới của cậu đúng là quá đơn thuần, nhìn là biết chưa từng chịu đựng sự 'đánh đập' của hệ thống rồi."
Đúng là như vậy.
Trương Vũ im lặng làm động tác kéo khóa khóa miệng lại. Hắn trở thành người Suy Diễn chưa được bao lâu. Mặc dù gia nhập chưa được bao lâu thì hệ thống liền như bị điên mà tăng cao tần suất suy diễn, nhưng nhờ có Phá Kính dẫn đường, anh ta đều có thể tránh được phần lớn cạm bẫy của hệ thống. Ít nhất trong suy nghĩ của hắn, anh ta không cho rằng hệ thống là một tồn tại độc ác đến mức nào. Ngược lại, hắn cho rằng hệ thống là sự bảo hộ mạnh mẽ nhất cho những người Suy Diễn để sinh tồn trong từng phó bản. Không có hệ thống, họ liền không có mặt nạ nhân cách. Không có mặt nạ nhân cách, đạo cụ tế phẩm và năng lực đặc thù chẳng cái nào dùng được, đến lúc đó khi đi vào phó bản chẳng phải sẽ bị quỷ vật đơn phương hành hạ sao? Hơn nữa, hắn đã nhanh chóng nhận ra rằng, có một số phó bản hoàn toàn do hệ thống kiểm soát, nhưng cũng có những phó bản dường như có ý thức riêng của chúng. Khi đó, hệ thống ngược lại sẽ đối kháng với ý thức đó, trao nhiều quyền chủ động hơn cho người Suy Diễn, cũng coi như là đã tranh thủ được nhiều không gian sinh tồn cho nhóm người Suy Diễn.
Hắn luôn nghe Triệu ca và những người khác nói hệ thống đang che giấu điều gì, có âm mưu gì đó, nhưng đại khái là bởi vì cấp bậc của hắn còn quá thấp, nên những cuộc thảo luận như vậy đều chẳng liên quan gì đến hắn.
Đôi mắt Hoa Túc Bạch khẽ cong lại, dường như nhìn thấu hàm ý trong mắt Trương Vũ. Hắn bỗng nhiên tiến sát đến tai Trương Vũ, hạ giọng nói: "Cậu cảm thấy hệ thống đối xử tốt với cậu, là bởi vì hệ thống muốn lấy đi thứ gì đó quý giá hơn từ trên người cậu."
"Đừng quá tin tưởng nó, đồ đứa trẻ đơn thuần."
"Nếu không tin, tìm cơ hội hỏi đội trưởng của cậu thử xem, nhưng không phải bây giờ, nó có khi đang nghe đấy ~"
Nói xong, hắn ngồi dậy, trở lại khoảng cách bình thường.
Trương Vũ cầu cứu nhìn về phía Ngu Hạnh, hắn biết đội trưởng chắc chắn đã nghe thấy lời vừa rồi. Lại thấy Ngu Hạnh khẽ gật đầu với hắn, thế mà lại tán thành lời của Hoa lão bản.
Sau đó, Ngu Hạnh chuyển sang một chuyện khác: "Mấy ngày sau có thể sẽ xuất hiện nhiệm vụ phụ mới, quán trọ này cũng không ít bí mật. Những gì chúng ta tiếp xúc hôm nay chỉ là các hộ gia đình cũ, chứ không phải bản thân quán trọ."
Nhưng đây không phải điều bọn hắn hiện tại cần suy xét.
"Đi thôi, tiếp tục."
Bọn hắn chỉ mới xem ba căn phòng, còn bảy căn nữa đang chờ họ.
Căn phòng tiếp theo bọn hắn muốn xem là của Tôn Vân Vân. Tôn Vân Vân, người đều được nhắc đến trong các manh mối của người phụ nữ và cặp song sinh, cũng chính là cô thiếu nữ mập lùn mà Ngu Hạnh đã nhìn thấy trong cảnh tượng lặp lại.
Trong phòng của nàng, mấy người tìm thấy một cuốn sổ vẽ nguệch ngoạc. Trên đó miêu tả về tai họa tuyết không nhiều, trọng tâm đặt vào những trải nghiệm tồi tệ của chính cô thiếu nữ.
Khi mới chuyển vào phòng, nàng ở chung với một nữ sinh khác. Lúc ấy trong toàn bộ quán trọ không chỉ có hai cô gái bọn họ, mà còn có người phụ nữ đơn độc ôm đứa bé kia, mẹ của Tiểu Dương Dương, bà lão không nơi nương tựa, người con gái làm nghề may vá, cùng một vài cô gái trẻ tuổi khác. Lẻ tẻ gộp lại phải có hơn mười người.
Quán trọ chen chúc không tả nổi, người đông, tài nguyên tiêu hao cũng càng nhiều. Thêm vào đó, mỗi lần ra khỏi quán trọ để tìm kiếm vật tư có thể sử dụng, do chênh lệch về thể lực, phái nữ không thể cống hiến sức lực nhiều bằng nam giới. Dần dần, những người trong quán trọ bắt đầu nảy sinh những ý nghĩ khác. Không cống hiến được bằng nhau, nhưng lại ăn cơm bằng nhau. Một hai ngày thì còn ổn, nhưng thời gian kéo dài, sự bất mãn sẽ bùng phát không ngừng. Phụ nữ nhận được vật tư ngày càng ít, ngay cả khi ra ngoài tìm kiếm. Thường thì vừa đến nơi có khả năng có vật tư, họ liền phát hiện đám đàn ông đã chia sạch vật tư, chẳng còn lại chút nào cho họ. Năng lực không đủ thì cũng đành chịu. Hiện tại là thời kỳ tai họa, lương thực thiếu thốn, ai cũng không cần phải nhường ai.
Những phụ nữ có gia đình thì còn đỡ. Người phụ nữ ôm trẻ con kia cùng bà lão đi lại bất tiện cũng được số ít người còn sót lại chút thiện lương chiếu cố. Còn những cô gái không nơi nương tựa như Tôn Vân Vân và bạn cùng phòng, trong tình cảnh này liền trở nên thê thảm. Về sau, đúng như dự đoán, những cô gái không có người thân, thân thể họ bị coi như thẻ đánh bạc. Họ "tự nguyện" đánh đổi thân thể để đổi lấy vật tư, mới có thể sống sót.
Người bạn cùng phòng xinh đẹp của Tôn Vân Vân nhờ vậy mà lại sống khá hơn. Nhưng tất cả vật tư có được đều do người bạn đó dùng thân thể đánh đổi, và cô ta không hề chia sẻ một chút nào cho Tôn Vân Vân. Cả quán trọ dường như chỉ có mỗi mình nàng sống thê thảm nhất. Nàng bắt đầu hận những người phụ nữ khác. Tại sao, tại sao ngay cả trong thời điểm này, những người phụ nữ khác đều sống thoải mái hơn nàng?
Nàng không dùng cách tương tự để đổi lấy vật tư, không phải vì nàng thanh cao, mà là bởi vì nàng thực sự không dễ nhìn, dáng người lại thô kệch, không ai để ý đến nàng. Ngay cả cơ hội để "sa đọa" nàng cũng không có được.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.