(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 6: Dê mặt lĩnh ban
Ngu Hạnh đi một vòng quanh phòng thay đồ, kiểm tra lại người mình một lượt.
Trong túi tạp dề của hắn có một chiếc chìa khóa lẻ loi, trên đó dán mẩu giấy đơn sơ ghi số "44". Thế là Ngu Hạnh dùng chiếc chìa khóa này mở tủ số 44, tìm thấy bộ thường phục và điện thoại của mình bên trong.
Không có gì đặc biệt, điện thoại vẫn khởi động bình thường. Hắn nhanh chóng lướt qua một lượt, dù nhìn thế nào, đây cũng chỉ là một chiếc điện thoại bình thường.
Mục ghi chú trống rỗng, không cung cấp bất kỳ thông tin nào.
Ngu Hạnh vẫn không cam tâm, lật đi lật lại, cuối cùng lại phát hiện một tờ giấy trong kẽ hở của bộ thường phục.
【 Tôi... Tôi là ai? 】
Nét chữ run rẩy, cho thấy người viết tờ giấy này chắc chắn không hề bình tĩnh. Câu nói này cũng rất kỳ quái: Tại sao người viết tờ giấy lại quên mình là ai?
Không, phải hỏi rằng, người đóng vai nhân viên phục vụ mới đi làm ngày đầu tiên này, vì sao lại quên chính mình là ai?
Nếu suy nghĩ nghiêm túc, Ngu Hạnh gần như có thể liệt kê tất cả các mối liên hệ logic đằng sau manh mối này.
Bao gồm cả định nghĩa về sự tồn tại của nhân vật hắn trong màn suy diễn này, hay việc cửa hàng thịt nướng sẽ "ô nhiễm tinh thần" lên người chơi như thế nào.
Nhưng hắn không làm thế.
Hắn thậm chí chủ động bỏ trống đầu óc, giả vờ như mình không hề thấy manh mối này.
Dù sao hắn không thể ảnh hưởng đến màn suy diễn của người khác chứ.
Vậy thì c��� triệt để mặc kệ đi.
Cứ thuận theo tự nhiên mà trải nghiệm nhiệm vụ suy diễn với thân phận này, ít nhất cũng có chút niềm vui.
Ngu Hạnh bĩu môi, nhét tờ giấy vào túi tạp dề, đóng chặt tủ lại. Lúc này, chỉ còn năm giây nữa là đến giờ nhiệm vụ.
Thân hình hắn gần như biến mất tại chỗ, như một làn gió lao ra khỏi phòng thay đồ, vùn vụt lướt qua hành lang uốn lượn, chỉ trong hai giây đã đến được đại sảnh.
Đây không phải năng lực gì, chỉ là đơn thuần tốc độ nhanh mà thôi.
Bước vào đại sảnh, điều đầu tiên hắn cảm nhận được là bầu không khí bao trùm toàn bộ nhà hàng thịt nướng.
Nhà hàng thịt nướng này không hề che giấu vẻ quỷ dị của nó. Đèn trần toát ra ánh sáng đỏ, chiếu rọi lên mặt bàn gỗ, phản chiếu thứ ánh sáng tựa như máu.
Cách trang trí khá tinh xảo, những chiếc bàn không được sắp xếp ngay ngắn mà được bố trí dựa theo những vách ngăn gỗ cổ kính, tạo nên một vẻ đẹp đan xen tinh tế.
Nơi này chẳng giống chút nào với nhà hàng thịt nướng mà Ngu Hạnh từng đưa Chúc Yên đến ăn, trông như một không gian hoàn toàn khác lạ.
Nhà hàng thịt nướng dường như vẫn chưa chính thức khai trương, không một bóng khách. Tất cả các bếp nướng trên bàn đều chưa được bật, nên không hề tỏa ra chút hơi nóng nào.
Trong không khí đọng lại một luồng khí lạnh lẽo. Ngu Hạnh tiến lên vài bước, chỉ cảm thấy nơi này không giống nhà hàng thịt nướng chút nào, mà giống một quán bar u ám, mờ mịt hơn.
Một chiếc đồng hồ đang chạy được dán trên tường phía sau quầy, trên mặt đồng hồ hiển thị 7 giờ sáng.
Bên kia quầy, một người đàn ông đang răn đe một người phụ nữ.
Từ góc nhìn của Ngu Hạnh, hắn chỉ có thể thấy bóng lưng của người đàn ông và khuôn mặt trắng bệch của người phụ nữ. Mồ hôi làm ướt mái tóc lòa xòa trước trán cô ta, khiến những sợi tóc bết vào mặt.
Cô ta ăn mặc không giống Ngu Hạnh cho lắm, là bộ đồng phục vest nữ công sở, trông rất trang trọng nhưng lại khá bất tiện khi cử động. Ánh sáng yếu ớt từ màn hình máy tính trước mặt khiến khuôn mặt vốn đã trắng bệch của cô ta lại càng trở nên tái mét không chút huyết sắc.
Trong mắt cô ta lộ rõ nỗi hoảng sợ và bàng hoàng không thể che giấu. Hai tay siết chặt đặt trước bụng dưới, những ngón tay vô thức xoắn xuýt vào nhau.
Còn người đàn ông kia thì to lớn lực lưỡng – ít nhất cũng phải cao 2 mét.
Người phụ nữ phải ngẩng đầu lên khi đứng trước mặt hắn, trông như thể có thể ngất xỉu vì sợ hãi bất cứ lúc nào.
Qua biểu hiện của người phụ nữ này, Ngu Hạnh gần như lập tức đánh giá được cô ta là một người xui xẻo bị cưỡng ép kéo vào đây, chính là một trong ba người dự bị.
Giọng người đàn ông trầm ổn, nhưng cực kỳ uy hiếp và đầy tính công kích.
"Nếu cô cứ như vậy thì cứ về nhà đi. Cửa hàng chúng tôi không cần một nhân viên thu ngân đến cả mỉm cười cũng không làm được."
Theo lý thuyết, một người chưa từng có kinh nghiệm suy diễn khi nghe nói thế, chắc hẳn cũng phải nghĩ ngợi một chút liệu bây giờ về nhà có thể thoát khỏi cơn ác mộng này không?
Nhưng người phụ nữ không chút do dự, lắc đầu lia lịa: "Không, không muốn, tôi không thể mất đi công việc này!"
Cô ta cực kỳ miễn cưỡng kéo cơ mặt, nặn ra một nụ cười khó coi đến cực điểm.
Lúc này, người đàn ông mới chịu buông tha cô ta.
"Làm việc cho tốt, phải để lại ấn tượng nhiệt tình cho khách, hiểu chưa?"
"Hiểu, tôi hiểu!" Người phụ nữ trông như sắp khóc, nhưng vẫn cố gắng mỉm cười.
Người đàn ông "ừ" một tiếng, xoay người.
Lần này, Ngu Hạnh mới nhìn rõ khuôn mặt người đàn ông.
Hắn biết vì sao người phụ nữ hoảng sợ đến mức này, bởi vì trên thân xác con người của người đàn ông lại mọc ra một cái mặt dê.
Cảm giác này thật kỳ quái, nó có tóc, đây vốn là một cái đầu người, nhưng lại mang một cái mặt dê.
Ngu Hạnh biết đây chính là lĩnh ban.
Lĩnh ban có thể quản lý tất cả nhân viên phục vụ trong ca hiện tại, bao gồm nhân viên thu ngân, người bưng đồ ăn, người nướng thịt cho khách.
Nói cách khác, lĩnh ban mặt dê này hiện tại là cấp trên của hắn.
Lĩnh ban cũng nhìn thấy hắn, lộ ra một nụ cười kỳ quái.
Nó nhìn đồng hồ, khen ngợi: "Cậu đến rất đúng giờ, tôi thích những nhân viên mới đúng giờ như cậu, không như một nhân viên mới khác, hắn đã đến trễ 30 giây."
Ngu Hạnh ý thức được, lĩnh ban mặt dê đang nói về một người khác cũng nhận thân phận nhân viên phục vụ.
Người chơi có kinh nghiệm suy diễn sẽ không để mình phạm quy tắc ngay từ khâu đầu tiên, cho nên người nhân viên mới còn lại rất có thể cũng là người dự bị.
Đương nhiên, hẳn không phải là nhân viên nướng thịt phục vụ khách giống hắn, nếu không, hẳn là hắn đã gặp người đó trong phòng thay đồ rồi.
Hoặc là nói, người đến trễ cũng là nữ giới?
Lĩnh ban mặt dê dường như cực kỳ để tâm đến khái niệm thời gian, cứ thế đi ngang qua Ngu Hạnh, đi về phía một đầu hành lang khác. Khóe miệng nó vô thức hiện lên một nụ cười vừa hưng phấn lại khát máu.
Trong khoảnh khắc lướt qua vai nhau, đôi mắt xanh lam u tối của Ngu Hạnh lóe lên một tia sáng mờ, trong bóng tối lờ mờ, hắn thấy rõ bảng tên trên ngực lĩnh ban mặt dê.
【 Quản lý: Trương Tiểu Uy 】
"Nha, cái con cừu nhỏ này lại có cái tên nhân tính hóa ghê."
Ngu Hạnh thầm nhổ nước bọt trong lòng.
Sau đó hắn nghĩ lại một chút, phát hiện người phụ nữ ở quầy thu ngân vẫn chưa chú ý tới mình, thế là trên mặt rất nhanh hiện ra vẻ mặt lo sợ.
Hắn bước những bước chân nhỏ vụn, nhanh chóng di chuyển về phía quầy thu ngân, mỗi một cử động trên cơ thể hắn dường như đều đang kể về sự căng thẳng và sợ hãi lúc này của mình.
Nghe thấy tiếng bước chân, người phụ nữ đột nhiên quay đầu.
Vừa nhìn thấy Ngu Hạnh, người phụ nữ liền giật nảy mình. Bởi vì hắn đeo một chiếc tạp dề đỏ tươi, hơn nữa thân hình rất cao, chẳng thấp hơn người mặt dê kia là bao.
Từ trong bóng tối đi về phía cô ta, hắn trông như một kẻ máu me với mục đích rõ ràng, khó mà không khiến cô ta sợ đến chết khiếp.
Ánh mắt cô ta như nhìn thấy ma quỷ.
Thân ảnh Ngu Hạnh lướt qua những ánh đèn đỏ sậm trên trần, lấp lóe giữa sáng và tối.
Điều này khiến người phụ nữ rất nhanh nhìn rõ mặt Ngu Hạnh.
Phát hiện trên cổ Ngu Hạnh là một khuôn mặt người, mà còn là một khuôn mặt người quá đỗi tuấn tú, cô ta sững sờ một thoáng, nỗi hoảng sợ như phép m��u tan biến hơn nửa.
Dù sao đi nữa, ở một nơi hoàn toàn xa lạ mà nhìn thấy một đồng loại, người ta tự nhiên sẽ cảm thấy thân thiết.
Cô ta hai tay chống lên mặt bàn lạnh như băng của quầy thu ngân, thân thể nghiêng về phía trước, vội vàng hỏi: "Anh cũng là người bị kéo vào đây sao?"
Trước khi trả lời, Ngu Hạnh giả vờ giả vịt nhìn quanh bốn phía, sau đó mới cẩn thận từng li từng tí đưa một ngón trỏ lên môi, "Suỵt" một tiếng: "Nhỏ tiếng một chút."
Người phụ nữ bị thái độ của hắn ảnh hưởng, lập tức đè xuống âm thanh: "Tốt, tốt."
Ngu Hạnh giống như một người mới có chút kinh nghiệm nhưng vẫn sợ hãi vô cùng, vừa run rẩy vừa nhắc nhở: "Phó bản tên là 'Cửa hàng thịt nướng tĩnh lặng', tôi nghĩ tốt nhất chúng ta đừng nói chuyện lớn tiếng."
"Tốt." Người phụ nữ chỉ biết ngơ ngác đáp lại.
Đến gần hơn, Ngu Hạnh mới nhìn ra trên mặt người phụ nữ không chỉ còn sót lại nỗi hoảng sợ, mà còn có một vẻ lo lắng mơ hồ.
Ấy vậy mà, mặc dù như thế, cô ta cũng không làm ra hành động quá ngu xuẩn nào. Chân cô ta như mọc rễ, găm chặt xuống đất sau quầy thu ngân, chưa từng dịch chuyển nửa bước.
Cô ta thậm chí khi nhìn thấy những người khác cũng không hỏi làm thế nào để thoát ra, cũng không hề sụp đổ cảm xúc, coi Ngu Hạnh là đối tượng để trút giận hay dựa dẫm.
Mặc dù sợ hãi, nhưng hết sức bảo trì bình thản.
Ch�� có thể nói, hệ thống lôi kéo người dự bị vào cũng thật sự không quá tệ hại.
Ngu Hạnh lại nhìn người phụ nữ một cái, cô ta khoảng chừng 40 tuổi, được bảo dưỡng rất tốt, nhưng khóe mắt đã hiện lên vài nếp nhăn.
"Hệ thống có cho cô nhắc nhở gì không?" Ngu Hạnh hỏi nhỏ giọng.
Vốn là hắn hỏi bâng quơ, dù trong phó bản này hắn không định động não, nhưng hắn vẫn rất tò mò hệ thống sẽ đối xử với người mới hoàn toàn ra sao.
Là giống hắn ngay từ đầu không có bất kỳ nhắc nhở nào?
Hay giống Phương Tiêu, sớm báo cho ý nghĩa và quá trình của phó bản?
Đối với hệ thống mà nói, truyền đạt những khái niệm này hẳn chỉ là chuyện trong nháy mắt.
Người phụ nữ lau mồ hôi lạnh trên trán: "Có, tôi biết hệ thống là thứ gì... nó cứ thế xuất hiện trong đầu tôi."
"Nó, nó bảo tôi phải sống sót, sống sót thì có thể liệt kê nguyện vọng để chữa bệnh cho con trai tôi..." Người phụ nữ cắn răng, đột nhiên ý thức ra điều gì, giọng nói đột ngột dừng lại, trong mắt hiện lên vẻ cảnh giác hơi muộn màng.
"Làm sao anh biết, tôi là người dự bị?"
Chẳng phải chỉ có người dự bị mới được hỏi có nhắc nhở hay không sao?
Ngu Hạnh lại nhìn quanh một lượt, luôn cảnh giác quỷ vật tiếp cận, sau đó mới nhăn mặt giải thích: "Cô quá sợ hãi rồi... Giống hệt lần đầu tôi tham gia suy diễn vậy. Lần trước tôi cũng có biểu cảm này, dì ơi, dì phải tỉnh táo lại."
Người phụ nữ mấp máy môi.
Tốt, bây giờ nỗi kinh hãi ban nãy khi nhìn thấy Ngu Hạnh đã hoàn toàn biến mất, cô ta chỉ cảm thấy cái thằng nhóc này đúng là đồ ngốc.
Không chỉ trong lời nói đã tiết lộ "lần trước" chính là "lần đầu tiên", trực tiếp phơi bày việc mình là một người chơi mới tập sự, chỉ mới vào phó bản lần thứ hai, mà hắn còn chẳng hề ý thức được điều đó, ngu ngốc bảo cô ta tỉnh táo lại.
Thậm chí, thằng nhóc này còn gọi cô ta là dì, cả người toát ra vẻ ngu ngơ trong sáng của một người chưa từng trải qua sự đời, mặc dù... cô ta 40 tuổi, quả thật xứng với hai tiếng "dì".
Dù sao thằng nhóc này chỉ vài câu đã tự "bán đứng" mình. Nếu như trước đó cô ta còn e ngại vì hắn là "người chơi dày dặn kinh nghiệm", thì bây giờ, cô ta chỉ thấy kinh nghiệm của đối phương cũng không khác mình là bao, đều là tay mơ cả.
"Ai, người trẻ tuổi."
Ánh mắt người phụ nữ nhìn về phía Ngu Hạnh trở nên phức tạp, nỗi lo lắng giữa hai hàng lông mày bất giác tan biến đi một chút, càng nhìn Ngu Hạnh lại càng thấy từ ái.
Bỗng nhiên, cô ta như nghĩ đến điều gì đó, thở phào một hơi nhẹ nhõm: "Con trai tôi nhỏ hơn anh một chút, may mà nó không bị lôi vào đây."
"Tôi phải sống sót, con trai tôi còn ở thế giới bên ngoài chờ tôi."
"A, chúc dì may mắn, dì." Ngu Hạnh bị cái lạnh buốt khiến run cầm cập, rồi lẩm bẩm, "Chẳng phải bảo tôi tiếp đãi khách sao, sao khách vẫn chưa tới chứ..."
Chủ đề quay trở lại với chính màn suy diễn.
Người phụ nữ lại bắt đầu căng thẳng.
Đúng lúc này, từ phía sau nhà bếp vọng ra một tiếng kêu thê lương thảm thiết.
Tiếng kêu kia rõ ràng là của một người đàn ông, chỉ nghe hắn phát ra vài tiếng cầu xin tha thứ không rõ ràng, sau đó tiếng kêu dừng hẳn, rồi im lặng như tờ.
Yên tĩnh, yên tĩnh đến chết chóc.
Trên trán người phụ nữ chảy ra mồ hôi lạnh, ngưng tụ thành giọt nước, lướt xuống theo gương mặt mềm mại.
Ngu Hạnh cố gắng trấn định, nhưng cơ thể lại mềm nhũn, như đá mà dựa hết trọng lượng vào quầy thu ngân, đứng cũng không vững.
Cả hai đồng thời nghe thấy tiếng nhai nuốt mờ ảo.
Như thể trong không gian vô hình nào đó, có thứ gì đó đang gặm nhấm xác thịt, cảm giác răng xé toạc cơ bắp dai dai cứ thế hiện rõ trong đầu.
Mãi một lúc sau, âm thanh run rẩy yếu ớt cuối cùng đã phá vỡ hình ảnh ảo tưởng đáng sợ kia.
"Xảy, xảy ra chuyện rồi..." Ngu Hạnh lắp bắp nói, "Chắc chắn có người chết rồi!"
"Là người đến trễ sao?" Người phụ nữ cũng nghe lĩnh ban mặt dê vừa nói rằng có người đến trễ 30 giây.
Đây chính là cái giá phải trả cho hành vi sai lầm trong phó bản ư?
Bị ăn sạch?
Sắc mặt người phụ nữ và Ngu Hạnh đồng loạt tái mét.
Cái này, cái này thật đáng sợ.
Văn bản này được chuyển ngữ với sự cộng tác của truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.