(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 7: Ai là khách nhân (1)
Đồng hồ vẫn cứ xoay chuyển không ngừng, rất nhanh, cùng với tiếng tích tắc khẽ khàng của kim giây, bảy giờ mười phút đã điểm.
Một mùi máu tanh nhàn nhạt, như có như không, từ phía thông đạo truyền đến. Ngay sau đó, cả hai người cạnh quầy thu ngân đồng thời nghe thấy tiếng bước chân dồn dập.
Tiếng bước chân hỗn loạn, rõ ràng không phải của một người.
"Tích tắc."
Quản lý đầu dê một lần nữa xuất hiện trong tầm mắt họ, nhưng điều khác biệt là, phía sau nó, còn có một người nữa.
Người kia cúi đầu bước đi, mặc chiếc tạp dề đỏ giống hệt của Ngu Hạnh, lặng lẽ bước theo sau quản lý đầu dê.
"Làm việc tử tế vào. Ngày đầu tiên đã lười biếng vậy rồi, không muốn làm thì về nhà đi." Vẻ mặt của quản lý rất lạ lùng, không rõ là vui hay giận, nhưng thái độ bề trên trong giọng nói thì hiển hiện rõ mồn một.
Ngu Hạnh uể oải tựa vào quầy thu ngân, nghe thấy người kia khẽ đáp lại một tiếng: "Được ạ."
Qua giọng nói, hẳn là một người đàn ông, và còn khá trẻ.
Nhưng lại là câu nói này, sao lại giống y hệt như "dì" bên cạnh mình cũng thích đáp hai chữ này đến vậy?
Hay là những người công sở đều đã quen thuộc với việc đáp "Được ạ" với sếp rồi sao?
Ngu Hạnh, một kẻ chưa từng trải nghiệm "kiếp làm công", không hề nghĩ sâu thêm, ánh mắt anh ta rơi xuống sàn nhà, phía sau lưng người đàn ông.
Là những dấu chân máu.
Từng dấu chân máu trải dài theo lối đi của người đàn ông và quản lý. Chất lỏng sền sệt nửa đông đặc trên nền đất, phác họa thành những hoa văn sinh động. Rất rõ ràng, người đàn ông đã bị thương.
Nhưng anh ta lại bước đi cực kỳ vững vàng. Vậy anh ta bị thương ở đâu?
Ngu Hạnh thấy quản lý lại gần thì đứng thẳng người lên, toàn thân toát ra vẻ gò bó.
Quản lý lại ngẩng đầu nhìn đồng hồ: "Đến giờ rồi, mở cửa thôi. Các cậu nhớ phục vụ cho tốt, phải tươi cười đón khách, để họ cảm nhận được sự nhiệt tình của chúng ta, hiểu chưa?"
Ngu Hạnh: "Hiểu ạ."
Người đàn ông và người phụ nữ đồng thanh: "Được ạ."
Trong đáy mắt Ngu Hạnh hiện lên một tia kinh ngạc.
Nói xong, quản lý đi về phía cửa chính của tiệm thịt nướng, nơi vẫn còn đang khóa chặt. Mãi đến lúc này, khi quản lý tháo khóa, cánh cửa lớn mới chậm rãi hé mở.
Tiệm thịt nướng này dường như nằm sát mặt đường, bên ngoài là một con phố lớn, nhưng khi cửa mở ra, có thể thấy bên ngoài trời vẫn tối đen như mực.
Ngu Hạnh lúc này mới hiểu rõ, thì ra bảy giờ này không phải bảy giờ sáng, mà là bảy giờ tối.
Tiệm thịt nướng này, bắt đầu làm ăn từ buổi tối.
"Anh... anh vẫn ổn chứ?"
Cạnh anh ta, người phụ nữ thu ngân không nhịn được hỏi người đàn ông kia.
Cũng không hẳn là quan tâm, chỉ là muốn xem rốt cuộc đồng loại mình đã gặp phải chuyện gì, để cảnh tỉnh bản thân.
Người đàn ông ngẩng đầu lên.
Anh ta nói: "Tôi không ổn chút nào."
Đồng tử người phụ nữ co rút, suýt nữa hét toáng lên vì sợ hãi, cô ta vội vàng lấy tay che kín miệng.
Ngu Hạnh cũng lùi lại một bước theo phản xạ, đặt ánh mắt cảnh giác xen lẫn kinh ngạc lên khuôn mặt người đàn ông.
Nửa gương mặt người đàn ông máu thịt lẫn lộn, không còn nhìn thấy mắt và môi đâu nữa. Lớp da biến mất, chỉ còn lộ ra khối huyết nhục còn sống nguyên cùng những mạch máu đan xen bên trong.
Gồ ghề, có chỗ lộ ra xương trắng lạnh lẽo.
Anh ta dùng nửa mặt hoàn hảo và nửa mặt kinh khủng nở một nụ cười khó coi về phía họ, rồi lặp lại: "Tôi không ổn chút nào, tôi cảm thấy tôi không ổn chút nào."
Người phụ nữ không thốt nên lời. Mặc dù v��n đứng nguyên tại chỗ, nhưng cả người cô ta run rẩy như cọng bún thiu.
Cô ta chỉ muốn hét lên, tựa như hai tiếng "quái vật".
Ngu Hạnh thấy người đàn ông ra nông nỗi này mà không hề kêu đau, lại bước đi vững vàng, cảm xúc cũng vô cùng kỳ lạ, liền phỏng đoán đây cũng là một cơ chế của phó bản.
Chẳng hạn như che giấu cảm giác đau chăng?
Hoặc trực tiếp hơn, đó là sự ô nhiễm tinh thần.
Thông thường, một khi biến thành dạng này, cơ bản là không thể cứu vãn được nữa. Đa số ngay cả cơ hội sống sót cuối cùng cũng không có, cho dù sống sót, độ dị hóa e rằng cũng...
Tiếng nhai nuốt vừa rồi nghe được, chẳng lẽ là quản lý đã ăn mất một phần mặt của người đàn ông này?
Trong lòng Ngu Hạnh lại dâng lên một cảm giác quái dị. Anh ta hỏi: "Anh làm gì ở đây?"
"Phía sau bếp, chuyển đồ ăn, nhưng tôi phải ra đại sảnh tập hợp trước." Người đàn ông trả lời cứng nhắc. "Tôi từ nhà bếp phía sau 'sinh ra'. Trong bếp có hai đầu bếp,
một người đã quấn lấy tôi, tôi bị chậm trễ một chút, nên mới đến muộn."
Thì ra anh ta không phải vì sợ hãi hay chủ quan mà bỏ lỡ thời hạn nhiệm vụ đầu tiên.
Mà là có thứ gì đó đang hãm hại anh ta.
"Cái tên đầu bếp đó là một con lợn, trên cổ hắn là một cái đầu lợn!" Khi nói đến đây, người đàn ông cuối cùng không còn hoàn toàn cứng đờ nữa, mà ngữ khí trở nên kích động, tìm lại được một chút cảm xúc vốn có.
Anh ta rất hoảng sợ, giọng nói cũng không tự giác mà cao vút lên.
Người phụ nữ vội vàng giơ ngón tay lên: "Suỵt, nói nhỏ thôi, đừng để quản lý nghe thấy."
Người đàn ông vội vàng dừng lại, liếc nhanh về bóng lưng của quản lý đang đứng ở cửa.
Con đường vắng tanh, tạm thời chưa có khách nào ghé đến. Quản lý như đang thực hiện nhiệm vụ chào đón khách, cứ thế đứng ở cổng, tựa như không hề hứng thú với những gì họ đang nói.
Ngu Hạnh nhìn chằm chằm anh ta, liền hỏi thẳng: "Anh nói anh bị một đầu bếp đầu lợn chặn lại, vậy còn một đầu bếp khác thì sao, là người hay là..."
Ngu Hạnh, một kẻ liều lĩnh, hoàn toàn không để ý đến tâm trạng của đồng đội, chỉ một lòng muốn thăm dò thêm chút tin tức.
Người đàn ông dừng lại một lát, như đang hồi tưởng. Sau đó, anh ta nói: "Một người khác là con người, một phụ nữ, cô ta, cô ta đặc biệt lạnh lùng, cứ nhìn tôi như vậy... Khi quản lý đến bắt tôi, cô ta cũng cười như không cười, cứ nhìn chằm chằm tôi. Tôi ghét ánh mắt đó."
"Vậy có khả năng cũng là đồng đội của chúng ta!" Bề ngoài thì mắt Ngu Hạnh sáng lên, nhưng thực tế đã có suy đoán về người ở nhà bếp phía sau là ai.
Một người phụ nữ lạnh lùng với nụ cười như có như không, chẳng phải là Khúc Hàm Thanh sao?
Cô ta sở dĩ có nụ cười như có như không đó, là vì bản chất môi của cô ta đã cong lên như đang cười rồi.
Bất quá, điều này hơi ngoài dự đoán một chút. Có bốn người đều mang thân phận nhân viên, chẳng phải điều đó có nghĩa là chỉ có bốn người sẽ trở thành khách hàng sao? Là một nửa hả?
Dường như không ổn.
Ngu Hạnh dù không suy nghĩ quá nhiều, nhưng bản năng và dự cảm của anh ta đang gào thét.
Người phụ nữ lại hỏi: "Anh là Người Dự Bị hay Người Diễn Sinh?"
Có lẽ cô ta thông qua cách Ngu Hạnh đã làm, nên nghĩ rằng các đồng đội khi gặp mặt đều sẽ hỏi như vậy.
"Tôi, tôi ư?" Người đàn ông sững sờ, ngừng lại một lúc lâu. "Tôi là Người Dự Bị. Hôm nay tôi đang dạo phố cùng bạn gái trong trung tâm thương mại, bỗng nhiên bị đưa đến đây."
Người phụ nữ lại hỏi thêm vài câu n���a.
Tất cả nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ và độc đáo.