Niềm vui thu hoạch nho tràn ngập trang trại. Lúc này trời đã tối mịt, đàn gia súc trong trang trại đã về chuồng tự bao giờ, chỉ còn Tiểu Kim Điêu bay lượn trên trời, thỉnh thoảng vỗ cánh tuần tra lãnh thổ của mình.

Không sai, đối với loài chim ở châu Úc mà nói, Tiểu Kim Điêu tuyệt đối là bá chủ bầu trời. Thân hình khổng lồ cùng thiên tính hung tàn, ngay cả loài chim biển hung dữ nhất cũng khó lòng địch nổi. Huống hồ, trang trại lại nằm sâu trong nội địa, căn bản không gặp chim hải âu cỡ lớn nào, chỉ toàn những loài chim cỡ lớn hiền lành như bồ nông, cò trắng.

Có một đồng bạn mạnh mẽ trông nom trang trại như vậy, tất cả mọi người đều rất yên tâm. Chẳng có thứ gì có thể lọt khỏi tầm mắt của Kim Điêu.

Những chàng cao bồi làm việc vất vả cả ngày, giờ đây đang ăn ngấu nghiến trên bàn ăn. Những miếng bít tết còn vương chút máu nhanh chóng biến mất dưới lưỡi dao và mũi nĩa của họ. Quả đúng là những vị vua của ẩm thực, xứng danh đại vị vương. Bữa tối mà Katy và mọi người chuẩn bị liền bị họ quét sạch như gió cuốn mây tan.

"Ông chủ, dạo này thời tiết không tốt lắm. Xem ti vi nói sắp có luồng khí đối lưu mạnh, nếu anh lái máy bay nhất định phải cẩn thận đấy nhé."

Luna hai mắt dán chặt vào màn hình TV, không chịu bỏ lỡ những bộ phim Mỹ đặc sắc, thế nhưng ở góc TV lại xuất hiện cảnh báo thời tiết do cục khí tượng công bố.

Ở Australia rất ít khi gặp phải chuyện như vậy, dù sao khí hậu khá thích hợp. Một khi loại cảnh báo này được đưa ra, điều đó có nghĩa là tình hình thật sự có thể rất nghiêm trọng, đặc biệt là đối với Vương Hạo, người hay lái máy bay.

Nghe được tin tức này, Vương Hạo không khỏi thở dài. Hắn còn định sáng sớm mai sẽ đi Sydney đón Tô Cảnh về, dù sao hai người đã lâu không gặp mặt. Người ta thường nói một ngày không gặp tựa ba thu, giờ đây cũng không biết đã cách bao nhiêu mùa thu rồi.

"Muộn mấy ngày thì muộn mấy ngày đi, có gì to tát đâu." Vương Hạo mạnh miệng nói bằng tiếng Anh, nhưng kỳ thực trong lòng đang không ngừng chửi rủa cái thời tiết chết tiệt này.

Lenard tựa lưng vào ghế.

Hắn trao cho Vương Hạo một ánh mắt mà đàn ông ai cũng hiểu, trêu chọc nói: "Cô ấy không ở bên cạnh anh mấy ngày, anh nên đi chơi với bọn tôi nhiều hơn. Ở đây nông thôn ít em gái, nhưng mỹ nữ nóng bỏng trong thành trấn sẽ khiến anh mở mang tầm mắt. Lần trước tôi và Neel đã tìm được một cô nàng cực kỳ đúng giờ, mấy ngày nghỉ tới sẽ đi gặp lại. Ông chủ, anh có muốn đi cùng không? Rất nhiều mỹ nữ đều rất thích đàn ông phương Đông như các anh đó."

Vương Hạo khinh bỉ hừ một tiếng, vẻ mặt cực kỳ tự mãn nói: "Đó là đương nhiên. Tôi đẹp trai thế này chắc chắn sẽ hấp dẫn người khác. Lần sau tôi mời các anh uống rượu."

"Chú đang làm chuyện xấu," Tiểu Susan thì thầm, "Cháu phải nói cho cô chú biết chú đi quán bar."

Nàng hơi hếch cằm lên, vẻ mặt kiêu kỳ không hề che giấu một thông tin nào, đó chính là: mau hối lộ cháu đi.

Hiện tại trẻ con đều đặc biệt trưởng thành sớm, vì vậy Tiểu Susan tiến sát đến tai Vương Hạo, không chỉ nói nhỏ mà còn dùng tiếng Trung chưa mấy thuần thục: "Chú, nếu chú đưa cháu đi, cháu chắc chắn sẽ không nói cho cô."

Đối với lời đề nghị này, Vương Hạo không chút lưu tình từ chối. Hắn nghĩa chính ngôn từ nói: "Đó không phải là công viên trò chơi. Cháu phải đủ 18 tuổi mới được vào. Đây không phải chuyện đùa, cháu còn nhỏ không thích hợp đến nơi đó."

Bởi vì hai người đang trò chuyện bằng tiếng Trung, nên những người còn lại đều mơ hồ, hoàn toàn không biết đang nói cái gì.

Susan bĩu môi nói: "Cháu mới không thích công viên trò chơi đâu, chỗ đó quá ngây thơ!"

Chỉ là nàng vẫn không che giấu được vẻ mặt của mình, dù miệng nói ghét bỏ, nhưng trong đôi mắt vẫn có một tia mong chờ. Vương Hạo trong lòng thở dài một tiếng, có lẽ bởi vì cha mẹ Susan đều quá bận rộn, nàng còn nhỏ tuổi đã phải ép mình trưởng thành.

"Không thích thì thôi vậy, chú vốn định chờ bên này xong việc sẽ cùng cô cháu đi Sydney chơi vài ngày, hoặc là đến Bờ Biển Vàng Gold Coast. Như vậy chú cũng đành hủy bỏ chuyến đi. Vốn dĩ đã chuẩn bị đặt khách sạn từ sớm rồi."

Vương Hạo cố ý trêu Tiểu Susan, muốn xem nàng rốt cuộc có phản ứng gì, hành vi vô liêm sỉ này khiến hắn cảm thấy buồn cười.

Đáng tiếc những người còn lại trong phòng không hài lòng, hai người này nói chuyện luyên thuyên không ngừng, nhưng họ lại chẳng hiểu chút gì. Người hiểu Tiểu Susan nhất không phải Luna, không phải Katy, mà là chàng cao bồi Putte. Con gái ông ở tận Miami không thể chăm sóc, nên ông dồn hết tình cảm bảo vệ vào cô bé Susan lanh lợi.

Putte trên tay cầm một điếu thuốc, vốn định châm lửa. Nhưng nghĩ lại có trẻ vị thành niên ở đây, nên đành thôi. Hắn khoa trương nói: "Các cậu đang bàn chuyện gì thế? Chia sẻ cho chúng tôi biết với chứ?"

Tiểu Susan lúc này phồng má, hơi bất mãn nhìn Vương Hạo, chu môi cho thấy tâm trạng không tốt. Vẻ mặt đáng yêu này khiến Vương Hạo cảm thấy đặc biệt vui tai vui mắt, liền nhẹ nhàng nhéo một cái vào má nàng.

"Bọn tôi đang nói chuyện sau một thời gian nữa sẽ đi Sydney hoặc Bờ Biển Vàng chơi một chuyến, dù sao tôi đến Australia lâu như vậy cũng chưa đi chơi lần nào. Đáng tiếc Susan nói quá ngây thơ, chắc cháu bé không muốn đi." Vương Hạo giải thích bằng tiếng Anh, "Không ngờ cháu lại yêu thích trang trại của chúng ta đến thế, cứ để cháu ở đây chơi thêm vài ngày đi. Đến lúc đó nếu cháu không muốn đi, thì nhờ các bạn giúp đỡ chăm sóc một chút."

Đến châu Úc gần nửa năm, trình độ khẩu ngữ của Vương Hạo đã có bước tiến dài, ít nhất khi nghe một số từ ngữ địa phương mang âm điệu châu Úc, hắn sẽ không còn tỏ vẻ mờ mịt nữa. Dù sao ở nơi đất khách quê người, điều đầu tiên cần vượt qua chính là rào cản ngôn ngữ.

Nghe vậy, mọi người đều bật cười ha hả. Họ sao không biết đây là Vương Hạo cố ý trêu chọc Tiểu Susan chứ? Nhìn cô bé Susan tuy nhỏ nhưng tinh ranh, bởi vì tức giận mà khinh thường lườm nguýt, cả đám chú bác xấu tính này ai nấy đều bắt đầu hợp tác.

"Ok, không thành vấn đề. Ông chủ, anh cứ yên tâm đi chơi, tôi đảm bảo cô bé sẽ rất vui vẻ và an toàn ở trang trại." Neel vẫy vẫy chiếc máy chơi game PSP trên tay, nói: "Cháu bé đã thèm những trò game này từ lâu rồi, đến lúc đó tôi sẽ nhường hết cho cháu."

Lenard ở bên cạnh bổ sung: "Nếu Susan yêu thích trang trại đến thế, chúng ta sẽ đưa cháu bé đi xem những trang trại đặc biệt khác ở xung quanh, có vài trang trại đẹp lắm."

"Ông chủ, nếu Susan không đi, vậy thì để tôi đi thay. Tôi đảm bảo mình sẽ không cản trở tình yêu của hai người, hơn nữa còn giúp hai người đặt nhà hàng, đặt khách sạn nữa!" Luna nhảy nhót nói đùa.

Nghe những người này không ngừng trêu chọc, Tiểu Susan bỗng đứng bật dậy, nói: "Cháu thấy sân chơi rất ngây thơ, nhưng đi biển chơi thì rất vui nha, với lại cháu cũng nhớ cô nữa."

Nàng liếc nhìn Vương Hạo, chỉ sợ hắn hủy bỏ chuyến đi, bổ sung thêm: "Cháu chắc chắn sẽ không làm phiền thế giới riêng của hai người đâu, chú tin cháu đi!"

Vương Hạo đưa tay xoa đầu nàng, cười nói: "Đúng rồi mà, đừng khách khí với chú, muốn gì cứ nói với chú, đừng giấu trong lòng. Mấy chuyện này xử lý xong xuôi là chúng ta xuất phát ngay."

"Được rồi, vậy cháu có thể đi mò cá heo không? Lần trước đi Thủy cung cũng không tìm thấy. Vậy cháu có phải chuẩn bị đồ bơi không? Có thể quần áo đều để ở nhà rồi, không mang theo." Vốn dĩ nói không muốn đi, nhưng hiện tại nàng đã hưng phấn lên kế hoạch cho chuyến đi của mình.

Nhún nhảy một cái chạy đến ghế sofa, Tiểu Susan trực tiếp mở máy tính bảng ra, nàng bắt đầu dùng Google để tìm kiếm. Trẻ con bây giờ đều không tầm thường, từ nhỏ đã biết dùng những thứ này.

Bản dịch này là viên ngọc quý chỉ thuộc về Truyen.free.