"Bộ quần áo này được đấy, Sherry, hợp với con lắm, mua đi."

"Chiếc váy này đẹp lắm, Sherry, con có thích không? Mua đi."

"Gordan, thử đôi giày này xem, có thoải mái không? Mua đi."

"Michelle, thay chiếc áo phông này cho ta xem nào, được đấy, không tệ, mua."

"Boris, bộ đồ cao bồi kia hợp với con lắm, lại đây, mặc vào, nhìn xem, thật là bảnh bao, mua!"

...

Tần Thì Âu thực ra không mấy kiên nhẫn với việc đi dạo phố, ngay cả khi đi cùng Viny, hắn cũng cảm thấy việc này có chút nhàm chán. Trước kia khi không có tiền, hắn lại thích ngó nghiêng khắp nơi, giờ đây tiền bạc dư dả, ngược lại chẳng còn hứng thú đi loanh quanh nữa. Dù sao thì thứ gì cũng mua nổi, đi dạo cũng chỉ khiến bản thân ngày càng thiếu đi những điều để mong mỏi.

Bốn đứa trẻ đi theo Tần Thì Âu mà hoa cả mắt, họ không vào nhiều cửa hàng, cũng không xem nhiều quần áo, vì đây chỉ là một thị trấn nhỏ, hơn nữa còn là một thị trấn có kinh tế lạc hậu. Thế nhưng, đồ đã mua thì lại rất nhiều, gần như chỉ cần Tần Thì Âu thấy hợp với bốn đứa trẻ, là liền mua ngay. Những tấm séc cứ 'ào ào' quẹt qua, khiến bốn đứa trẻ run rẩy như cầy sấy.

"Tần, họ là ai? Có phải con của anh không?" Những người quen biết Tần Thì Âu không ngừng hỏi.

Tần Thì Âu đáp: "Không, đương nhiên không phải con của tôi, họ là những người bạn nhỏ của tôi, sau này sẽ ở trong ngư trường của tôi."

Mua sắm quần áo xong, Tần Thì Âu dẫn bọn trẻ đến cửa hàng chuyên bán đồ gia dụng, bên trong bày la liệt ghế sofa, ghế, giường và nhiều vật dụng khác.

"Thích kiểu giường nào? Đi chọn đi." Tần Thì Âu cười nói, rồi kéo ông chủ Jerry lại gần, thì thầm dặn dò: "Tiểu nhị, gỡ hết nhãn giá tiền xuống trước đi, đừng để bọn trẻ nhìn thấy."

Không còn nhãn giá, giờ chỉ còn là giá do người báo. Jerry cứ theo lời Tần Thì Âu dặn mà tùy ý báo giá thấp, bốn đứa trẻ không có chút áp lực tâm lý nào, cứ thế mà lựa chọn theo sở thích. Sherry chọn một chiếc giường màu hồng phấn, Gordan mua một chiếc giường quân dụng có thể gấp gọn, Michelle muốn cái tủ nhỏ đầu giường và giá sách kia, còn Boris thì mua một chiếc giường tầng.

Tuy nhiên, tất cả bọn chúng đều mua giường đơn, bởi vì giường đơn chắc chắn rẻ hơn giường đôi.

Khi Tần Thì Âu thanh toán, nhìn thấy chiếc giường tầng của Boris, trông giống hệt loại giường thời đại học, hắn ngây người ra, hỏi: "Tiểu nhị, đây là sao vậy?"

Boris gãi đầu, cười ngây ngô nói: "Nếu ai không quen ngủ một mình, con có thể cho họ đến phòng con ngủ cùng."

Jerry thu tiền rồi b���o các nhân viên xếp đồ lên xe, ông ta sẽ chịu trách nhiệm chở đến ngư trường.

Đệm, chăn, gối, vỏ gối và ga trải giường các loại, việc chọn lựa ban đầu khá rắc rối. Khi chọn chăn mền, Tần Thì Âu dẫn chúng xem toàn những chiếc chăn lớn. Sherry ôm lấy một cái, kinh ngạc nói: "Sao chiếc chăn này nhẹ thế ạ?"

Tần Thì Âu dịu dàng xoa đầu nàng, nói: "Nặng quá sẽ khiến các con gặp ác mộng đấy."

"Các con thích máy tính loại nào? Ở thị trấn này chắc không có nhiều thương hiệu đến vậy đâu, thôi, về nhà lên Amazon mua." Tần Thì Âu vừa ôm đệm chăn đặt vào cốp sau, vừa hỏi.

Bốn đứa trẻ nhìn nhau, ngượng ngùng nói: "Chúng con đều chẳng hiểu gì về máy tính cả, với lại cũng không cần mua đâu, hơn nữa hôm nay đã tiêu nhiều tiền lắm rồi."

Tần Thì Âu cười nói: "Những chuyện này các con đừng lo lắng. Nếu các con trước đây chưa từng dùng máy tính, vậy thì hẳn là chưa có chiếc máy tính nào mình yêu thích đúng không? Nếu không biết nên mua máy tính gì, vậy cứ mua Apple đi."

Đây là câu quảng cáo của Apple khi bán hàng tại Canada: Nếu bạn không biết nên mua máy tính thương hiệu nào, vậy xin hãy chọn Apple.

"Apple? Táo không phải để ăn sao?" Gordan hỏi.

Michelle liếc nhìn, nói: "Anh đúng là chẳng biết gì cả, Gordan. Apple là một thương hiệu điện tử, máy tính và điện thoại của họ chiếm thị phần trong ngành đều vượt quá 25% đấy!"

Cuối cùng, Tần Thì Âu dẫn họ đến cửa hàng giảm giá Hughes mua kem đánh răng, dầu gội, sữa tắm và các vật tư sinh hoạt khác. Khi chuẩn bị ra về, Tần Thì Âu chọn một chiếc kính râm đeo cho Boris, rồi gật đầu nói: "Ừm, trông càng có khí chất của một tay đua chuyên nghiệp."

Boris cười gãi đầu, đi đến trước gương đắc chí ngắm nghía một chút, rồi tháo xuống cẩn thận cất đi, vỗ vỗ túi quần nói: "Con sẽ đeo nó để giành chức vô địch F1."

Buổi tối, Tần Thì Âu cố ý dẫn Auerbach, Sago, Quái Vật Biển, Nelson cùng bốn đứa trẻ đến nhà hàng Hickson dùng bữa, để họ làm quen lẫn nhau.

Đây là lần đầu tiên bốn đứa trẻ được ngồi vào nhà hàng với tư cách khách hàng. Trên đường đi, Gordan lại hỏi: "Tần, chúng con có thể tự gọi món ăn không ạ? Chỗ đó có Hamburger không? Nếu chúng con muốn uống đồ uống, thì tự đi mua hay là để nhân viên phục vụ mua cho ạ?"

Trước kia, Tần Thì Âu cứ nghĩ rằng trẻ em ở những quốc gia phát triển như Mỹ, Canada chắc chắn phải có kiến thức rộng rãi, ăn KFC, McDonald's đến ngán. Bây giờ hắn mới nhận ra, xã hội ở các quốc gia phát triển cũng có những khía cạnh bất thường. Những đứa trẻ mồ côi hay sống trong khu ổ chuột này, những điều chúng biết còn chẳng bằng trẻ em nghèo ở Hoa Hạ, gia đình chúng thực sự là nghèo rớt mùng tơi.

Điều này khiến hắn nhớ đến một bài báo cáo mà hắn từng đọc khi học cấp 3. Lúc đó Jermaine O'Neal đang nổi đình nổi đám ở NBA, tạp chí « Dunk » đã có một bài phỏng vấn về anh ta. Ngôi sao bóng rổ lúc ấy có tài sản hàng trăm triệu đô la này hồi tưởng lại rằng, lần đầu tiên anh ta ăn ở nhà hàng là vào năm 15 tuổi, khi huấn luyện viên bóng rổ cấp 3 mời anh ta đi ăn. Cũng vào năm 15 tuổi đó, anh ta lần đầu tiên được đi giày bóng rổ mới; khi ấy anh ta dẫn dắt đội bóng cấp 3 của mình vào đến chung kết, và nhà trường đã thưởng cho anh ta một đôi giày Jordan. Những bản tin và câu chuyện này đều là thật, cuộc sống của trẻ em trong các khu ổ chuột ở Bắc Mỹ thực sự rất bi thảm.

Cá hồi chiên vàng óng, cá tuyết Đại Tây Dương rưới sốt cà chua, bánh Donut Chocolate nướng nóng hổi, heo sữa quay đỏ au, sữa chua đá trộn siro phong tuyết trắng, cùng với thịt dê nướng tươi, cua hấp rừng và tôm hùm nướng – một lo��t món ngon mỹ vị đã được chuẩn bị sẵn sàng.

Thưởng thức các món đặc sản trứ danh của nhà hàng Hickson, uống nước ép trái cây tươi, bốn đứa trẻ mãn nguyện vô cùng.

Để tránh không khí nặng nề, Tần Thì Âu bắt đầu nói: "Này, các nhóc, kể cho ta nghe về phong thổ Canada của các con đi. Chắc chắn các con đã đi qua nhiều nơi lắm đúng không? Đáng thương thật, từ khi đến Canada, ta cứ loanh quanh ở đây, chưa đi ra ngoài bao giờ cả."

Vừa nghe đến chủ đề này, cả bốn đứa trẻ đều phấn chấn hẳn lên, Gordan như thường lệ giành lời đáp: "Vậy chúng con sẽ bắt đầu kể từ thác Niagara nhé..."

Như vậy, Tần Thì Âu đặt chủ đề vào những chuyến du lịch trước đây của chúng, để chúng trở thành trung tâm câu chuyện. Bọn trẻ không còn cảm thấy tự ti hay bị kỳ thị, chúng chia sẻ về những hành trình lang thang gian khổ nhưng giờ đây nhớ lại lại rất vui vẻ của mình, khiến không khí trên bàn ăn trở nên càng thêm sôi nổi.

Auerbach nháy mắt với Tần Thì Âu mấy cái, hắn nhún vai, tỏ ý rằng đó chỉ là chút lòng thành.

Ăn tối xong, Tần Thì Âu đưa chúng về biệt thự. Biệt thự có tám phòng ngủ, tầng một có hai phòng ngủ siêu lớn, diện tích hơn tám mươi mét vuông. Tầng hai thì có sáu phòng ngủ, Tần Thì Âu ở một phòng, có một phòng là Viny từng ở, như vậy vừa vặn còn lại bốn phòng đối xứng.

Các phòng ngủ đã được dọn dẹp vào ban ngày, chỉ là đồ dùng trong nhà còn thiếu, chỉ có giường, ghế và ghế sofa các loại.

Tần Thì Âu nói: "Chờ chúng ta đặt thêm một ít đồ từ St. John's. Nếu các con thích xem TV, thì sẽ đặt TV trong phòng. Thích ca hát, thì lắp đặt một phòng karaoke nhỏ. Thích đọc sách, ta sẽ làm cho các con một thư phòng nhỏ, được không nào?"

Mắt bốn đứa trẻ sáng rỡ như tuyết, không ngừng hỏi "Thật vậy sao?", "Có thể ư?", "Có được không?".

Hổ Tử và Báo Tử vẫy vẫy đuôi đi theo sau chúng. Hùng Đại vẫn chưa từ bỏ ý định, trên đường còn muốn dọa vài người, nhưng Tần Thì Âu đã cầm roi đánh vào mông nó mấy cái, thế là nó liền ngoan ngoãn ngồi xuống, ôm một khúc xương thức ăn mà cắm đầu gặm.

"Đây chẳng phải là đồ của Hổ Tử và Báo Tử sao?" Sherry tò mò hỏi. Do sự khác biệt văn hóa Đông Tây, sau khi bọn trẻ biết ý nghĩa tên Hổ Tử và Báo Tử, chúng liền gọi là Tiểu Hổ Tử và Tiểu Báo Tử.

Hổ Tử và Báo Tử bất mãn nhìn Hùng Đại, nhưng nó chẳng quan tâm, cứ thở hổn hển mà ăn một cách vui vẻ. Đối với cái đồ ham ăn này mà nói, không có chuyện ăn ngon hay không ngon, chỉ có thể ăn hay không thể ăn mà thôi.

"Được rồi, ngủ ngon nhé, các mỹ nhân, mỹ nam, ngày mai gặp." Cuối cùng, Tần Thì Âu đưa chúng vào phòng.

Cuối cùng, khi cánh cửa phòng Gordan đóng lại, cánh cửa phòng Sherry lại hé mở. Thiếu nữ lo lắng nhìn Tần Thì Âu, hỏi: "Tần, đây có phải là một giấc mơ không? Ngày mai tỉnh dậy, chúng con lại phát hiện mình vẫn còn trên đường phố hay ở trong ổ rơm sao?"

Tần Thì Âu ôm lấy nàng, dịu dàng nói: "Dù cho đây là mơ, thì giấc mơ này cũng sẽ kéo dài cho đến ngày các con mất đi ý thức. Đi ngủ đi, sau này mọi chuyện sẽ ngày càng tốt đẹp hơn."

Đoạn truyện này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền.