(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 101: Cứu giúp cá hồng két
Vừa sáng thức giấc, Tần Thì Âu lần lượt ghé qua bốn phòng của lũ trẻ, thấy chúng vẫn còn say ngủ. Gordan lăn gần tới mép giường, Michelle cuộn mình như kén tằm, Sherry ngủ co ro, chiếc gối không đặt dưới đầu mà ôm vào lòng, còn Boris thì vừa nghe tiếng cửa khẽ mở đã vội mở mắt.
"Chào buổi sáng, tay đua nhí," Tần Thì Âu mỉm cười nói, "Trời còn sớm, hãy ngủ thêm chút nữa đi."
Boris nhanh chóng rửa mặt, khoác lên mình bộ đồ cao bồi, ngượng nghịu nói: "Hôm qua con ngủ muộn quá, Chúa ơi, thật khó tin nổi, con nằm trên giường mãi đến khuya lắm mới chợp mắt được."
Tần Thì Âu bảo cậu bé cứ ngủ thêm, nhưng Boris vẫn rời giường. Tần Thì Âu đi chạy bộ, khi trở về, anh thấy Boris đang thoăn thoắt lau dọn, khiến sàn nhà phòng khách vốn rất bẩn trở nên không một hạt bụi, thậm chí lộ rõ vân gỗ.
"Này, chàng trai, mỗi tuần đều có công ty vệ sinh cử người đến dọn dẹp, con không cần làm đâu," Tần Thì Âu bước tới ôm vai cậu bé nói.
Boris cười tươi lộ hàm răng trắng muốt, thư thái nói: "Không cần đâu, Tần. Nhà cửa phải do người trong nhà dọn dẹp chứ ạ, dọn dẹp nhà cửa là một trải nghiệm tuyệt vời."
Tần Thì Âu cất dụng cụ lau nhà, vỗ vai cậu bé nói: "Chuẩn bị ăn sáng thôi."
Anh vào phòng ngủ thay quần áo, phát hiện trên máy tính có tin nhắn của MSN. Mở ra xem thì thấy Viny đã ghi âm lại trên màn hình cho anh. Anh gọi lại, kết quả bên Viny bắt máy ngay lập tức.
"Tần, anh chạy bộ về rồi à? Dạo này thế nào rồi?"
"Rất tốt, Viny, gần đây đã xảy ra một vài chuyện thú vị, lần sau đến ngư trường, cô sẽ bất ngờ đấy. Cô đang ở đâu vậy? Trông cô có vẻ mệt mỏi lắm."
"Ở Miami. Chúa ơi, tôi vừa mới điều chỉnh lịch bay, sau này sẽ thường xuyên bay tới Miami. Thời tiết nơi đây thật sự rất đẹp, nhưng đàn ông Mỹ thì đáng ghét quá, chẳng trách các chuyến bay đến Mỹ đều dùng các dì lớn tuổi làm tiếp viên hàng không."
Tần Thì Âu mỉm cười lắng nghe Viny than phiền, cửa phòng ngủ vang lên tiếng gõ. Tần Thì Âu quay đầu lại, vừa định nói "Vào đi", thì Hổ Tử đã đứng dậy, nhảy lên dùng miệng mở cửa ra.
Sherry thò khuôn mặt nhỏ nhắn ra, rụt rè núp sau cánh cửa, e lệ hỏi: "Tiên sinh, ngài có thể dạy con cách dùng những dụng cụ nhà bếp đó không ạ?"
Tần Thì Âu vẫy tay bảo cô bé đi vào, đứng trước camera nói với Viny: "Xem này, ngư trường của tôi có thành viên mới rồi."
Sherry tò mò nhìn màn hình, thấy Viny trang điểm tinh xảo, dung mạo xinh đẹp, khí chất cao nhã, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ kinh ngạc và ngưỡng mộ.
"Oa, cô bé xinh xắn, là ai vậy?" Viny cười hỏi thăm.
"Là cháu gái nhỏ của tiên sinh Auerbach, ngoài ra còn có ba đứa cháu trai nhỏ, mới đến hôm qua, hiện đang ở đây với chúng tôi. Chúng thấy tôi cô độc nên đến làm bạn," Tần Thì Âu ôm Sherry giải thích.
"Sherry, chào hỏi đi con, đây là chị Viny."
"Oa, Chúa ơi, chị ấy thật xinh đẹp! Chị Viny là người xinh đẹp nhất con từng thấy!" Sherry mở to mắt kinh ngạc.
Viny làm cử chỉ hôn gió với cô bé, cười hì hì nói: "Chờ con lớn lên, con còn có thể hấp dẫn hơn chị Viny nhiều."
Tần Thì Âu gọi ba đứa trẻ còn lại đến gặp Viny. Mặc dù anh không nói rõ, nhưng Viny, người biết rõ Auerbach không có con cháu, hiểu rằng bốn đứa trẻ này là do Auerbach nhờ Tần Thì Âu nhận nuôi. Vì vậy cô cố gắng tránh nói những điều nhạy cảm, khen ngợi chúng một tràng mà không đề cập đến chủ đề gia đình.
"Được rồi, cô nghỉ ngơi trước đi, trông cô có vẻ mệt mỏi, vừa xuống máy bay à? Tôi đi làm bữa sáng đây," Tần Thì Âu chào tạm biệt Viny rồi tắt máy tính.
"Các con muốn ăn gì, uống gì? Cứ nói cho ta biết là được," Tần Thì Âu hỏi. Thực ra trong lòng anh có chút phiền muộn, bởi anh vốn là người lười biếng, đến bữa sáng của mình còn lười làm, giờ lại thêm bốn đứa trẻ, thì càng khỏi phải nói.
Tuy nhiên, anh dù sao cũng phải học cách gánh vác trách nhiệm.
Bốn đứa trẻ cùng lắc đầu, chúng đương nhiên không kén chọn. Tần Thì Âu dùng điện thoại tra sách dạy nấu ăn cho trẻ em: bánh mì nướng ngũ cốc, sữa bò, nước ép trái cây. Buổi sáng không được ăn lạp xưởng và thịt xông khói, cần ăn trứng tươi để bổ sung Protein, mà trứng tươi cũng cần lưu ý, trứng ốp la phải chín tám phần, sống hai phần...
Tần Thì Âu nhức đầu rồi, người Canada đặc biệt chú trọng bữa sáng, cố gắng bổ sung chất béo cung cấp năng lượng, cố gắng bổ sung Protein và các loại vitamin, cố gắng không ăn những thứ chứa chất phụ gia...
Bận rộn hơn bốn mươi phút, Tần Thì Âu vắt nước chanh, nước táo và nước cà chua; ngoài ra còn có sữa bò được giao đến buổi sáng, một đĩa trứng chiên và cá fillet chiên, một bát salad, cùng với bánh mì nướng.
"Phù, cuối cùng cũng xong," Tần Thì Âu thở phào nhẹ nhõm, rồi bảo lũ trẻ ngồi vào bàn ăn.
Kết quả là khi ăn, bốn đứa trẻ sau khi lấy một ít bữa sáng vào đĩa đều ngồi xổm trên sàn nhà, chứ không phải ngồi vào bàn ăn.
Tần Thì Âu cuối cùng cũng nhận ra, những trải nghiệm trước đây đã khiến bọn trẻ trở nên vô cùng tự ti, như vậy không ổn chút nào, anh phải tìm cách để chúng có được tính cách tự tin và vui vẻ.
"Nuôi trẻ con mệt quá đi mất," Tần Thì Âu than thở trong lòng.
Khuyên mãi, Tần Thì Âu suýt chút nữa cũng phải ngồi xổm ăn cơm cùng lũ trẻ, nhưng chúng vẫn không chịu lên bàn.
Sóc con Tiểu Minh chạy lon ton tới, vừa nãy Tần Thì Âu vội vàng làm bữa sáng trong bếp nên chưa cho nó ăn, nên giờ mới có thể đến ăn cùng.
Thấy Tiểu Minh toàn thân lông mềm mại màu đỏ nâu, trên mặt Sherry lộ ra nụ cười động lòng. Tần Thì Âu kéo cô bé đến bàn ngồi xuống, rồi để Tiểu Minh đợi bên cạnh đĩa của cô bé, nói: "Đến đây, Sherry, con cho Tiểu Minh ăn đi."
"Tiểu Minh ạ?"
"Đúng vậy, đây là tên của nó. Sau này khi ăn cơm con phải nhớ cho nó ăn, các con ăn cùng nhau nhé."
Sherry mạnh mẽ gật đầu, nhờ vậy mới chịu ngồi vào bàn. Có được bước đột phá này, vấn đề của những đứa trẻ khác cũng dễ giải quyết hơn, cuối cùng cả lũ cũng ngồi vào bàn ăn xong bữa sáng.
Buổi sáng đi thăm dò ngư trường, Tần Thì Âu dẫn Gordan và Michelle, cưỡi ca nô ra biển.
Ý thức Hải Thần nhập biển, Tần Thì Âu lượn lờ quanh rạn san hô một lát, kết quả thấy mấy con cá hồng két đang chui ra khỏi "áo ngủ" của mình.
Cá hồng két có thể "dệt" áo ngủ, đây là một cảnh tượng khá kỳ lạ dưới đại dương. Chúng dệt "áo ngủ" theo cách giống như tằm nhả tơ làm kén, nhả ra những sợi tơ trắng từ miệng, lợi dụng vây cá và vây đuôi hỗ trợ, sau một hai giờ sẽ tạo thành một lớp vỏ bọc quanh mình.
Như vậy, ẩn mình trong những chiếc "áo ngủ" này, chúng có thể ngủ ngon giấc mà không cần lo lắng bị thiên địch bắt.
Nhưng đôi khi chiếc áo ngủ làm quá cứng, sáng hôm sau thức dậy miệng không thể cắn mở ra được, thì thật đáng thương, chúng sẽ bị kẹt chết bên trong.
Trông cậy vào đồng loại giúp đỡ cũng vô ích, bởi vì đồng loại sẽ nghĩ chúng vẫn đang nghỉ ngơi, không tiện làm phiền.
Cá hồng két thích sống quần thể, đây là một loài cá rất đoàn kết. Mười chiếc kén tơ, lớn nhỏ khác nhau, nằm lộn xộn trong rạn san hô, phần lớn đã bị cắn nát, còn vài chiếc chưa mở ra. Tần Thì Âu cảm nhận được sự lo lắng từ bên trong một chiếc kén tơ.
Tần Thì Âu đoán có con cá hồng két bị mắc kẹt, liền dùng năng lượng Hải Thần điều khiển, khẽ bóp kén tơ, tìm một kẽ hở trên đá san hô sắc bén. Sau đó một cái miệng cá thò ra ngoài, chậm rãi cắn nát kén tơ thoát ra.
Rất thú vị, Tần Thì Âu cảm nhận được con cá này thở phào nhẹ nhõm sau khi thoát ra.
Cách đó không xa, con ốc Rumphius' Slit Shell quý giá đang di chuyển chân mềm mại tìm kiếm thức ăn khắp nơi. Tuyết Cầu dường như khá hứng thú với nó, liền bơi tới, mở to mắt kích động nhìn con ốc lớn, hé miệng dường như muốn nuốt chửng nó.
Tần Thì Âu suýt chút nữa kinh hãi tè ra quần, vội vàng đến trấn an Tuyết Cầu, chứ nó mà ngậm lấy con ốc đó, anh sẽ mất đi mấy triệu đô la mất.
Con ốc Rumphius' Slit Shell không hề hay biết mình vừa đi một vòng quanh con đường tử thần. Nó tìm thấy rong mơ, liền thò thân mình ra bắt đầu ăn.
Nhanh chóng thăm dò một vòng quanh ngư trường, thấy không có vấn đề gì, Tần Thì Âu liền thu hồi ý thức Hải Thần.
Bốn đứa trẻ không có việc gì mà lại bắt đầu dọn dẹp biệt thự, Tần Thì Âu đành bất đắc dĩ. Anh nghĩ đến việc đi thị trấn tìm hiểu về các yêu cầu nhập học để đưa chúng đến trường.
Sago, Hải Quái và những người khác sau đó tìm thấy anh, hơi phấn khích nói: "Này, BOSS, sắp có sóng dữ đến rồi, anh biết không?"
Tần Thì Âu liếc nhìn họ, nói: "Đương nhiên tôi biết rồi, các cậu phấn khích thế làm gì? Muốn nghỉ ngơi à?"
Hải Quái xua tay nói: "Không phải, BOSS, hiện giờ có một cơ hội tốt, cơ hội tốt để bắt hàu biển!"
"Hàu biển ư?" Tần Thì Âu gãi đầu, anh vội vàng đến máy tính tìm kiếm thông tin về loại sinh vật này. Thật đáng xấu hổ, anh, một chủ ngư trường, lại hiểu biết về biển cả quá ít.
Bản dịch thuần Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.