(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1054: Nữ yêu Michelle
Những đứa trẻ ở trường tiểu học Grant thực sự chẳng có chút hứng thú nào với bóng rổ, bởi lẽ bất kể là giải đấu cấp độ nào trong những năm qua, trường của chúng luôn nằm trong top ba đội yếu nhất Newfoundland.
Tần Thì Âu đã mời các cầu thủ từ khối bảy đến khối chín đến làm đối thủ giao hữu, với điều kiện là mỗi thiếu niên sẽ nhận được một bộ đồng phục bóng rổ chính hãng của đội Raptors. Nghe thấy điều kiện hấp dẫn này, những thiếu niên vốn chẳng mấy mặn mà kia liền lập tức hăng hái hẳn lên.
Để thu hút khán giả, Tần Thì Âu cũng có cách của riêng mình. Hắn mua rất nhiều đồ uống và đồ ăn vặt, thậm chí còn thuê một chiếc máy làm bắp rang bơ, để khán giả có thể thoải mái thưởng thức. Sợ rằng chừng đó vẫn chưa đủ, Tần Thì Âu còn tổ chức một buổi rút thăm may mắn, với phần thưởng là những món đồ nhỏ như đồng hồ Apple, có sức hút rất lớn đối với các thiếu niên.
Và thế là, chiều thứ Sáu khi tan học, sân vận động nhỏ lập tức chật kín người. Gần như tất cả học sinh đều kéo đến, những hàng ghế bậc thang chật cứng chỗ, những người không còn chỗ đành phải ngồi xung quanh sân.
Ngoài học sinh, những giáo viên không có việc gì cũng đều đến cả, đương nhiên không thể thiếu cô giáo Cheryl với bộ ngực đầy đặn. Tần Thì Âu nhìn cô giáo mặc bộ trang phục công sở đứng ở khu vực sân bóng, trong lòng kh��ng khỏi thấy tiếc nuối, nếu không có Viny, có lẽ hắn đã theo đuổi mỹ nhân này rồi.
Tiếc thay, giờ đây hắn đã là cha của lũ trẻ rồi.
Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, Tần Thì Âu đột nhiên nghĩ đến, nếu so Cheryl với Viny thì có một điểm tốt, đó chính là có thể tiết kiệm tiền sữa bột...
Trọng tài đương nhiên là chính Tần Thì Âu, hắn còn tìm Hughes nhỏ đến hỗ trợ. Kết quả, gã này vừa nhìn thấy Cheryl là mắt đã trợn trừng ra, rồi cứ lẽo đẽo theo sau như một chú chó xù, khiến Tần Thì Âu tức đến không chịu nổi.
Tần Thì Âu sắp xếp đội hình gồm trung phong Walker, đại phong Sam, tiểu phong Lester Gedeng, hai hậu vệ là Joe Hule và Michelle. Trong đó, Michelle là hậu vệ có thể vừa phòng ngự vừa kiến tạo, bao quát cả việc ghi điểm.
Trong tay hắn thực sự không có ai đáng tin cậy để dùng. Walker nhìn thì có vẻ ổn, cao lớn vạm vỡ, nhưng chẳng có chút hứng thú nào với bóng rổ, kiến thức cơ bản về bóng rổ lại tệ đến mức khiến người ta tức điên, ngay cả một cú layup dưới rổ cũng không thể đưa bóng vào lưới.
Nhưng không còn cách n��o khác. Tần Thì Âu làm sao có thể dùng Grey được? Đứa trẻ đó quá béo, lên sân chắc chắn không theo kịp nhịp độ trận đấu.
Cũng may, điều khiến Tần Thì Âu bớt lo phần nào là, các cầu thủ từ khối bảy đến khối chín cũng chỉ là những người chẳng mấy nổi bật, từng người một đều trông chẳng ra gì. Nhìn qua là biết ngay không phải hảo thủ bóng rổ.
Walker cùng một thiếu niên mặc áo số 23 th��c hiện pha nhảy tranh bóng. Gã dù sao cũng lớn tuổi hơn, cao tầm 1m9, hơn Walker cả một cái đầu.
Tần Thì Âu nghĩ rằng với pha nhảy tranh bóng như vậy, Walker chắc chắn thua. Nào ngờ, khi Hughes nhỏ tung bóng lên, hai người cao to trước sau nhảy vọt, nhưng chẳng ai chạm được vào bóng...
Hughes nhỏ tuyệt vọng nhìn hắn, Tần Thì Âu ngượng ngùng gãi mũi nói: "Tung lại, tung lại bóng."
Bóng lại một lần nữa được tung lên, lần này thì tốt hơn rồi. Cầu thủ số 23 cuối cùng cũng nhắm trúng quả bóng đang rơi xuống, thuận tay vỗ ra.
Tần Thì Âu thổi còi, trận đấu bắt đầu!
Các học sinh dù không thích bóng rổ, nhưng họ vẫn rất hào hứng với trận đấu này. Nhất là khi giờ đây được ăn vặt và uống đồ uống do Tần Thì Âu cung cấp, họ cùng nhau vỗ tay reo hò rất nhiệt tình:
"Sam, úp rổ đi! Úp rổ đi!"
"Chuck, cướp bóng rồi chạy mau, cho mấy tên nhãi ranh cấp dưới này biết tay!"
"Này, chuyện gì vậy, ai đã lấy sô cô la của tao? Đừng để tao biết là đứa nào, không thì tao sẽ nhét trái bóng rổ vào lỗ đít nó!"
Quyền kiểm soát bóng thuộc về đội khối trên, bóng bay về phía hậu vệ của họ. Thế nhưng, hậu vệ dẫn bóng số 24 kia thật sự làm hổ thẹn số áo mình đang mang. Tiếp bóng quá lơ là, phía sau, Michelle nhanh chóng vươn tay cướp được bóng.
Michelle vừa lúc chạy tới, vồ lấy bóng và định tự mình dẫn bóng lên. Ban đầu, kỹ năng dẫn bóng của cậu ta khá tốt. Tần Thì Âu xếp cậu ta vào đội hình chính là vì thấy được khả năng dẫn bóng của cậu ta, nếu không xét đến va chạm đối kháng, kỹ thuật của cậu ta hoàn toàn ổn.
Đáng tiếc, thứ nhiều nhất trong một trận đấu lại chính là những pha đối kháng. Trung phong số 23 đã kịp thời trở về phòng ngự, mở rộng hai tay chắn trước mặt Michelle, khiến cậu ta lập tức có chút e dè. Cậu ta vô thức muốn tăng tốc, kết quả là người thì qua được, nhưng bóng đã mất rồi...
Một bóng người từ phía sau lao tới kịp lúc. Trung phong số 23 vừa kịp xoay người lại, bóng đã bị cướp mất!
Vừa lấy được bóng, cậu ta liền bật người lên khỏi mặt đất một cách đột ngột, cánh tay cong tự nhiên, cổ tay khẽ rung nhẹ nhàng. Trái bóng rổ màu cam vẽ một đường vòng cung như cầu vồng trên không trung, với tiếng "bịch" giòn tan, bóng xuyên thẳng vào rổ!
Lúc này Michelle đã tiếp đất, cậu ta giơ tay lên ra hiệu một chút, rồi với vẻ mặt bình tĩnh, chạy về phía sau để phòng ngự.
Tần Thì Âu ra hiệu hai điểm được tính, Cheryl giúp ghi lại tỉ số, 2-0.
Các học sinh không ngờ Michelle lại là người đầu tiên ghi điểm. Tiếng bàn tán xôn xao lập tức nổi lên:
"Ê, Michelle lớp năm ghê gớm thật đấy, đừng thấy bình thường trông cậu ta cứ yểu điệu như con gái, lúc quan trọng không hề nương tay chút nào đâu nha."
"Đương nhiên là đồ giả rồi, Chuck mới là người đỉnh nhất, lát nữa Chuck sẽ đá vào mông hắn cho mà xem!"
"Chết tiệt, Coca-Cola của tao lại bị đứa nào lấy mất rồi? Không chỉ lấy sô cô la của tao, còn lấy cả đồ uống của tao nữa, đừng để tao biết đứa nào làm!"
Đội khối trên phát bóng, kỹ thuật của họ cũng chẳng có gì đặc biệt. Sau vài đường chuyền qua lại, các hậu vệ của họ vẫn không có cơ hội đột phá, trung phong số 23 đơn giản là muốn tự mình cầm bóng đột phá.
Lợi dụng sức mạnh vượt trội và chiều cao ấn tượng, cầu thủ số 23 sau khi nhận bóng liền va chạm lùi lại, đánh bật Sam đáng thương ra, trong chớp mắt liền bật lên ném bóng ——
Cùng với tiếng "Ba!" vang lên, một bóng người nhanh chóng từ bên cạnh lao tới nhảy lên theo, bàn tay dứt khoát đập mạnh vào trái bóng rổ, trực tiếp đập bay bóng ra ngoài...
Lại là Michelle!
Sam cướp được bóng chuyền cho Michelle, cậu ta nhận bóng và lao đi như đạn pháo ra khỏi nòng súng, lắc eo tăng tốc, tay phải nhanh nhẹn vỗ trái bóng cao su, dẫn dắt đồng đội lao thẳng về phía sân đối phương.
Đội khối trên có lợi thế về thể lực, họ nhanh chóng trở về phòng ngự. Hậu vệ số 1 bám sát Michelle muốn cướp bóng. Đối mặt với đối thủ áp sát, trên mặt Michelle lộ ra vẻ lạnh lùng đến tuyệt tình. Cậu ta dang rộng hai chân thực hiện một cú dẫn bóng qua háng, né tránh pha cướp bóng rồi bất ngờ tăng tốc lao về phía trước!
Vừa vượt qua vạch ba điểm một bước, hai cầu thủ khối trên lập tức bao vây. Michelle dứt khoát bật nhảy, cánh tay vung rất nhanh, tốc độ ra tay đặc biệt mau lẹ. Các cầu thủ trên sân chỉ cảm thấy hoa mắt, trái bóng cao su màu cam đã bay vút ra ngoài.
Lại một tiếng "Xoẹt!" giòn tan vang lên, lại là một pha ném bóng chuẩn xác như xuyên tim!
4-0, Michelle liếc nhìn bảng điểm rồi chạy về phòng ngự, trên mặt cậu ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh như mặt hồ tĩnh lặng.
Bên dưới sân, đám trẻ đang xem trận đấu bỗng sôi trào. Đây là lần đầu tiên chúng thấy một cầu thủ ghi điểm lợi hại như vậy ngay bên cạnh mình. Trước đây, chúng cũng từng thấy nhiều cầu thủ giỏi, nhưng đó đều là đối thủ. Giờ đây, màn trình diễn xuất sắc của Michelle lập tức thu hút sự chú ý của chúng.
"Michelle lớp năm bị làm sao vậy? Lạy Chúa, cậu ta cứ như Rooney vậy, sút bóng chuẩn xác kinh khủng!"
"Đồ ngốc, cậu ta là Kobe Bryant! Nhìn xem, một mình cậu ta đánh cho Chuck và đám người kia khóc thét!"
"Tao chỉ muốn biết, dây buộc tóc mà tao vừa rút thăm được lại bị đứa nào lấy mất rồi? Tao sẽ liều mạng với bọn mày!"
"Trước đây bọn mày gọi Michelle là gì ấy nhỉ? Con gái phải không? Bọn mày đã từng thấy đứa con gái nào chơi bóng cứng cựa như vậy chưa?!"
"Nhưng Michelle đúng là tên con gái mà, cậu ta lại còn rất nhút nhát! Thế thì sao không gọi cậu ta là 'con gái' nữa?"
"Nhìn phong cách chơi bóng của cậu ta, thực sự là yêu dị! Sau này gọi cậu ta là 'yêu nữ' đi! Cố lên, yêu nữ! Cố lên, Michelle!"
Tiếng cổ vũ vang dội, sự nghiệp bóng rổ của "yêu nữ" cũng từ đây chính thức mở màn.
Phiên bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.