(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1053: Huấn luyện thi đấu
Tần Thì Âu huýt sáo, Hổ tử và Báo tử đang lăn lộn trên đồng cỏ cùng Củ Cải nhỏ, lập tức vẫy vẫy đôi tai lớn, nhanh nhẹn chạy đến, ngoan ngoãn ngồi hai bên ghế sofa, đặt đầu lên đầu gối hắn.
Chobot và Lluis nhìn thấy hai chú chó nhỏ ngoan ngoãn, đôi mắt họ lập tức sáng bừng, liên tục khen ngợi:
"Thật là những tiểu gia hỏa xinh đẹp, nhìn bộ lông của chúng, cứ như được dát một lớp vàng vậy!"
"Hy vọng sau này sẽ được gặp chúng ở tòa án, tôi tin rằng hai tiểu gia hỏa này sẽ an ủi được những đứa trẻ."
Tần Thì Âu xoa đầu Hổ tử và Báo tử, rồi giơ tay chỉ về phía hai người. Hai chú chó nhỏ nghiêng đầu nhìn họ, rồi bước từng bước nhỏ đến. Sau khi ngồi xuống, chúng duỗi chân trước đặt lên tay hai người.
Cảnh tượng này khiến Chobot và Lluis, cả hai thử bắt tay với lũ tiểu gia hỏa, rồi giơ ngón cái lên kêu lên: "Quá thông minh! Chúng thực sự là những đứa trẻ, đâu phải chó!"
Tần Thì Âu lại khá cẩn trọng, dù sao chó nhỏ không phải người, có một số mệnh lệnh có lẽ chúng vẫn chưa tiếp thu được. Hơn nữa, môi trường phát triển của chúng khá hạn chế, ít khi gặp người lạ, nên chưa chắc đã sẵn lòng chấp nhận người lạ.
Sau khi Hổ tử và Báo tử chơi đùa một lúc, Chobot và Lluis thỏa mãn ra về. Trước khi đi, họ lấy từ trong túi ra một gói bánh quy sữa canxi chia cho hai chú chó nhỏ. Đám chó nhỏ ngẩng đầu nhìn Tần Thì Âu, chờ hắn gật đầu, lúc này mới há miệng nhận lấy bánh quy, rồi chia nhau ăn một cách ngon lành.
Chobot và Lluis lại một lần nữa giơ ngón cái lên. Trong mắt họ, Hổ tử và Báo tử đã là những Thần khuyển.
Hai bên hẹn gặp lại sau một tuần. Đến lúc đó, Hổ tử và Báo tử sẽ đến làm quen với những đứa trẻ kia, sau đó sẽ đồng hành cùng chúng ra tòa.
Tiễn Chobot và Lluis xong, Tần Thì Âu liền quay lại tìm hiểu tình hình về tòa án trị liệu bằng chó.
Hắn phát hiện rằng, tại Mỹ, nơi có nhiều tòa án trị liệu bằng chó hữu ích và thiết thực nhất, chế độ này cũng nhận về những ý kiến khen chê trái chiều. Tình hình liên quan vẫn luôn gây tranh cãi không ngừng.
Một số công tố viên cho rằng, sự xuất hiện của chó trị liệu trong tòa án là một bước phát triển quan trọng đối với các vụ án hình sự liên quan đến thanh thiếu niên, và sẽ trở thành xu hướng xét xử trong tương lai. Đã có không ít bang cho phép chó trị liệu được huấn luyện tâm lý tham gia các phiên xét xử để giải tỏa áp lực cho người trong cuộc, đặc biệt là trẻ em và những người bị tổn thương về mặt tinh thần.
Chẳng hạn, trong vài năm qua, các bang Arizona, Hawaii, Idaho, Indiana và một số khu pháp viện khác ở Mỹ đã cho phép những chú chó được huấn luyện này tham dự các phiên xét xử tại tòa án, nhằm mang lại sự an ủi gần gũi cho trẻ em và những người yếu ớt về mặt tinh thần.
Tuy nhiên, sự xuất hiện của chó trị liệu đã gây ra một số tranh cãi pháp lý. Các luật sư biện hộ cho rằng, việc có chó xuất hiện trong phiên xét xử sẽ ảnh hưởng đến quyết định của bồi thẩm đoàn.
Một số luật sư nổi tiếng của các tổ chức luật sư công chúng cho rằng, chó trị liệu thực sự giúp nhân chứng giải tỏa áp lực. Nhưng áp lực này cũng có thể là áp lực bị cáo buộc có tội, hoặc áp lực nói dối. Và bồi thẩm đoàn sẽ nghĩ rằng nhân chứng nói ra sự thật dưới "sự hướng dẫn" của chó.
Tần Thì Âu cảm thấy điều này có lý. Chó trị liệu được xem là giúp đỡ người bị hại giảm bớt áp lực, khiến họ nói ra sự thật, nhưng liệu đây có thật sự là sự thật? Nếu họ nói dối, nhưng vì có chó trị liệu bên cạnh, thì vẫn sẽ bị người ta cho là sự thật.
Đối với bị cáo mà nói, điều này cũng không công bằng.
Chính vì những tranh luận này, Canada vẫn luôn không thông qua nghị quyết cho phép chó trị liệu xuất hiện tại tòa án. Nhưng lần này, St. John's quyết định phá vỡ thông lệ.
Vì vậy, sau khi nhận được lời hứa từ Tần Thì Âu, họ liền trở về đăng tải một cuộc thăm dò ý kiến công chúng trên trang web chính thức của Tòa án St. John's. Đồng thời, họ cũng thông qua internet và các phương tiện truyền thông giấy để trưng cầu ý kiến người dân về việc có nên cho phép chó trị liệu giúp đỡ nguyên cáo và nhân chứng giảm bớt áp lực hay không.
Chobot, đại diện cho Tòa án St. John's và là một thẩm phán, đã cam kết trong cuộc thăm dò rằng, nếu có chó trị liệu xuất hiện trong các vụ án kháng cáo, họ sẽ càng thận trọng khi xét xử những vụ án đó, bởi vì chó trị liệu thực sự có thể ảnh hưởng đến quyết định của bồi thẩm đoàn.
Về vấn đề này, tòa án thừa nhận đúng là không thể phân biệt được lời khai của nguyên cáo và nhân chứng là thật hay giả. Nhưng điều đó không liên quan gì đến chó trị liệu. Nhiệm vụ của chúng chỉ là làm tốt công việc của mình – giúp nhân chứng giảm bớt áp lực.
Sau đó Chobot đã nhận lời phỏng vấn và phát biểu: "Mỗi phiên tòa đều cần nhiều giờ liền. Chúng tôi cho rằng, những chú chó trị liệu đáng yêu là nguồn an ủi không thể thiếu đối với những đứa trẻ phải trải qua quá trình xét xử kéo dài và căng thẳng, có thể giúp đỡ được những người này."
Tần Thì Âu không ngờ rằng. Hổ tử và Báo tử đã trở thành nhân vật chính trong sự kiện gây bão này. Trong vài ngày sau đó, các cuộc tranh luận về chó trị liệu trong tòa án bắt đầu diễn ra kịch liệt. Hình ảnh của Hổ tử và Báo tử xuất hiện tràn ngập trên internet và các phương tiện truyền thông truyền thống.
Trong số đó, phát biểu của Thị trưởng St. John's, Hamleys, khá là kinh điển: "Tôi quen chủ nhân của hai chú chó trị liệu này, thật lòng mà nói, chúng tôi là bạn thân, vì vậy tôi nghĩ mình hiểu về chúng hơn bất kỳ ai. Hổ tử và Báo tử là những đứa trẻ ngoan, chúng đã giúp đỡ rất nhiều ngư���i ở thị trấn Farewell, và bây giờ, là lúc chúng cần giúp đỡ nhiều người hơn nữa."
Điều mà những người phản đối lo lắng chính là: "Khi chó trị liệu đã có được sự tin tưởng của thẩm phán, thì theo kiểu "yêu ai yêu cả đường đi", nguyên cáo ở cùng phe với chó trị liệu cũng sẽ nhận được sự thiên vị từ thẩm phán. Lúc này, làm sao có thể phán đoán lời nói của nguyên cáo là thật hay giả?"
Bên ngoài tranh luận kịch liệt, Tần Thì Âu không có tâm trí để tham gia. Hắn còn phải huấn luyện đội bóng rổ trường tiểu học Grant.
Michelle là át chủ bài duy nhất. Cậu bé vốn đã có thiên phú xuất chúng về bóng rổ, sau khi tăng cường huấn luyện, sự tiến bộ của cậu vô cùng nhanh chóng.
Đồng đội của cậu bé quá yếu kém, trong các trận đấu tập hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của cậu. Michelle có thể tùy ý đột phá và ném rổ trước mặt họ, nhưng điều này cũng có nghĩa là, một cầu thủ át chủ bài như cậu có thể tùy ý "chà đạp" những đứa trẻ đáng thương này.
Sức mạnh của Michelle và sự coi trọng mà Tần Thì Âu dành cho cậu đ�� gây ra sự bất mãn cho các thiếu niên khác. Trước kia, họ mới là "đại ca" của đội bóng này, chứ không phải Michelle, một người đến sau.
Mặc dù đội bóng rổ trường tiểu học Grant chẳng có chút tiếng tăm nào, nhưng "có còn hơn không", các thành viên đội bóng rổ vẫn có thể dựa vào điều này để thu hút ánh mắt của các cô gái trong lớp. Giờ đây, sự xuất hiện của Michelle khiến họ trở thành "lá xanh bên cạnh đóa hồng". Như vậy trong lòng họ sao có thể chịu được?
Nhưng Tần Thì Âu lại có nhân khí và danh vọng cực cao ở thị trấn Farewell, hơn nữa kỹ năng bóng rổ của hắn cũng cực kỳ mạnh mẽ. Họ cũng rất sùng bái Tần Thì Âu, nên chỉ có thể ấm ức chịu đựng. Điều này ảnh hưởng đến thái độ tập luyện của họ, những thiếu niên vốn đã yếu thể lực lại càng có sức chiến đấu kém hơn.
Tần Thì Âu cảm thấy như vậy không ổn, bèn nghĩ ra một cách. Hắn tìm một yếu tố bên ngoài để kích thích họ, tổ chức một trận đấu tập công khai, giống như NBA vậy.
Các trận đấu tập công khai của NBA là để trình diễn sự lợi hại của cầu thủ, giúp đội bóng bán vé tốt hơn. Tần Thì Âu tổ chức trận đấu tập này là để các cầu thủ nhìn thấy viễn cảnh trở thành cao thủ bóng rổ, tăng thêm hứng thú và động lực tập luyện bóng rổ của họ.
Bản dịch truyện này độc quyền thuộc về Truyen.free, trân trọng thông báo.