Thập tam vị bồi thẩm đoàn tiến nhập phòng kín. Kế đó, họ sẽ tiến hành nghị án, rồi đệ trình kết quả lên chánh thẩm quan tòa. Quyết định cuối cùng của chánh thẩm quan tòa phải cân nhắc ý kiến bồi thẩm đoàn. Nếu song phương ý kiến bất đồng, vụ án này ắt phải hoãn xử.

Pháp luật chẳng giới hạn thời gian hay phương thức tranh luận của bồi thẩm đoàn. Cả bên công tố, bên biện hộ cùng quan tòa đều phải chờ đợi tại tòa án, có khi kéo dài một ngày, hai ngày, thậm chí đến vài tháng trời.

Dĩ nhiên, mỗi tối họ đều có thể về nhà, rồi hôm sau tiếp tục đến thảo luận. Song, chỉ cần họ rời khỏi phòng kín, thông báo kết quả quyết định nhất trí cho quan tòa chuyên nghiệp, thì sẽ không còn ai có thể thay đổi phán quyết của mình nữa.

Đây chính là chế độ bồi thẩm đoàn trong hệ thống pháp luật Âu Mỹ. Các bồi thẩm viên được chọn ngẫu nhiên, họ có thể chẳng am hiểu luật pháp, song phán đoán của họ lại xuất phát từ chính bản tâm, và đó cũng là điều mà tòa án mong muốn.

Trên một khía cạnh nào đó, họ chính là đại diện cho dân ý, và đây cũng là một hình thức của dân chủ.

Chớ thấy bồi thẩm đoàn có thể là những người địa vị thấp kém trong công việc hằng ngày, nhưng một khi bước vào chốn công đường, họ chính là quan tòa, là quyền uy, đại diện cho quốc gia thực thi quyền xét xử.

Dù là kiểm sát trưởng hay quan tòa, mọi phán đoán mà họ đưa ra đều phải thận trọng cân nhắc đến những vị "trọng tài" là dân chúng bình thường này.

Bởi tính chất tạm thời của bồi thẩm đoàn, họ chẳng phải lo lắng bất kỳ áp lực nào, cũng không bận tâm mối lo bị trả thù sau khi xét xử tại gia. Lúc này, phán đoán của họ có thể thuần túy tuân theo lương tâm, chỉ tuân thủ pháp luật, nên càng thêm công chính.

Thông thường, phán đoán của bồi thẩm đoàn đều rất nhanh chóng kết thúc. Thứ nhất, bồi thẩm viên đều có công việc riêng, thù lao kinh tế khi tham gia xét xử của tòa án rất ít ỏi, thường ngày chỉ vỏn vẹn hai mươi đô la Canada cùng khoản trợ cấp lương, song điều này sẽ làm trễ nải công việc của họ, thế nên họ tận lực tiết kiệm thời gian.

Kế đến, nếu tại phiên tòa không thể đưa ra phán đoán, hậu quả sau đó sẽ tương đối phiền phức. Chẳng hạn như, sau khi về nhà khuya, thành viên bồi thẩm đoàn có khả năng nhận hối lộ hoặc bị đe dọa. Một khi việc này bại lộ, họ sẽ phải chịu chế tài của pháp luật, được chẳng bù mất.

Ngoài ra, pháp luật quy định b��i thẩm đoàn sau khi về nhà không được cùng người nhà đàm luận chi tiết vụ án, cũng không được xem tin tức liên quan. Đây là điều hết sức khó khăn, đối với họ mà nói còn là một loại cực hình. Tổng hợp các nguyên nhân này, kết quả phán quyết của bồi thẩm đoàn vẫn tương đối nhanh chóng được đưa ra.

Quả nhiên, kết quả lần này cũng đến rất nhanh, thậm chí hiệu suất kinh người. Thành viên bồi thẩm đoàn tiến vào phòng kín, chưa đầy hai mươi phút sau đã bước ra. Kiểm sát trưởng liền đệ trình kết quả cho vị quan tòa trẻ tuổi.

Vị quan tòa trẻ tuổi xem xét kết quả, lập tức nhíu mày trầm tư vài giây, rồi cùng quan tòa giám sát xung quanh và hai vị luật sư tiến hành hội ý. Lúc này, ghế bồi thẩm đoàn cùng khu vực thính phòng xung quanh vang lên tạp âm, đây là nhằm che lấp cuộc thảo luận cuối cùng của các vị quan tòa.

Cuộc thảo luận cuối cùng kết thúc, chánh án phúc thẩm dựa trên luật pháp, kinh nghiệm, các án lệ kinh điển trước đây cùng lương tâm mà đưa ra phán quyết, nghiêm nghị tuyên bố: "Dựa theo Hiến pháp và quyền hành do Thượng đế ban cho ta, Quách Tung, chánh án phúc thẩm Tối cao Pháp viện Newfoundland, xin tuyên bố phán quyết vụ án này như sau..."

Lời ấy vừa thốt ra, tất cả mọi người đều đứng dậy, nghiêm cẩn lắng nghe kết quả phán quyết.

"Cáo buộc trong vụ án này được xác lập. Bị cáo Kevin Barcelona thua kiện, bị tước bỏ quyền giám hộ đối với hai con gái cho đến khi họ trưởng thành, bị phạt bốn ngàn đô la Canada, và kết án tù có thời hạn mười tám năm mười tháng..."

Quan tòa trẻ tuổi chưa dứt lời, phụ thân của tỷ muội Rozanne đã phẫn nộ rống lớn: "Không! Không! Không! Khốn kiếp! Ta không phục! Đây không phải sự thật! Phán quyết của ngươi vô hiệu! Cái đồ khỉ vàng đáng chết, ta muốn kháng cáo lên pháp viện cấp trên! Ta vô tội! Các ngươi không có tư cách xét xử ta!"

Quan tòa trẻ tuổi chẳng thèm để ý tiếng gầm của hắn. Y bình tĩnh tuyên bố phán quyết của mình, rồi dừng lại. Dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào trung niên nhân đang nổi giận, y nói: "Kevin Barcelona tiên sinh, việc ngài kháng án sẽ được thụ lý. Nếu ngài có thể thắng kiện, thì đến lúc đó sẽ có một cáo buộc khác, đó chính là ta sẽ khởi tố ngài về tội kỳ thị chủng tộc đối với ta và lăng mạ quan tòa."

"Dĩ nhiên, nếu ngài kháng án thất bại, vậy thì cáo buộc này sẽ trì hoãn mười tám năm mười tháng, đợi đến khi ngài ra tù sẽ tiếp tục đối mặt với cáo buộc của ta."

Căn cứ theo Hiến pháp Canada, nếu đương sự không đồng ý với phán quyết của tòa án cấp tỉnh, có thể "kháng án" vụ kiện lên pháp viện tố tụng cấp tỉnh.

Như vậy sẽ có quan tòa phúc thẩm đến từ các pháp viện khác xem xét vụ án của họ, để thẩm định xem chánh án phúc thẩm tại phiên tòa ban đầu có đưa ra phán quyết chính xác hay không. Thông thường, ba vị quan tòa đến từ pháp viện kháng án sẽ đảm nhiệm việc thẩm tra xử lý đơn kháng án.

Tuy nhiên, bản án này khó lòng bị đảo ngược, bởi Canada bảo vệ trẻ vị thành niên vô cùng triệt để, triệt để đến mức nào? Mỗi tỉnh thậm chí đều có một bộ 《 Luật Bảo Vệ Nhi Đồng 》 riêng, bộ nào cũng nghiêm khắc hơn bộ trước, và hình phạt dành cho kẻ vi phạm pháp luật cũng ngày càng nghiêm khắc!

Trẻ em càng nhỏ tuổi, biện pháp bảo vệ càng nghiêm ngặt. Một khi làm tổn hại trẻ vị thành niên, ắt phải chịu trọng phạt.

Bởi vậy, mặc dù so với vụ án bị ngược đãi của tỷ muội Rozanne, vụ án của Judy có tính chất nghiêm trọng hơn, song kết quả phán quyết đối với phụ thân nàng lại nhẹ hơn, nguyên nhân chính là bởi tỷ muội Rozanne nhỏ tuổi hơn.

Phán quyết kết thúc, vụ án buổi sáng đều đã hoàn tất. Sau khi tan tòa, Tần Thì Âu dẫn theo Hổ Tử và Báo Tử rời đi. Phần còn lại chính là chờ đợi đánh giá từ bên ngoài, xem những chú chó trị liệu của mình biểu hiện ra sao.

Tần Thì Âu vừa bước ra khỏi cổng lớn tòa án, bỗng nghe có người gọi mình, liền quay đầu lại, thấy vị quan tòa trẻ tuổi Quách Tung đang vẫy tay về phía y.

"Ngài khỏe chứ, quan tòa đại nhân." Tần Thì Âu mỉm cười nói. Nghe cái tên, y đoán người này hẳn là Hoa kiều. Một Hoa kiều mà có thể trở thành chánh án phúc thẩm Tối cao Pháp viện của tỉnh, lại còn trẻ tuổi như vậy, Tần đại quan nhân cảm thấy người ta ắt hẳn lợi hại hơn mình rất nhiều.

"Ngài khỏe chứ, Tần tiên sinh. Ngoài tòa, xin ngài đừng xưng hô ta là quan tòa, cứ gọi tên ta là Quách Tung. Mười năm trước ta di cư sang Canada, rất vui được làm quen với ngài tại St. John's." Quách Tung vươn tay thành khẩn nói.

Tần Thì Âu cùng y bắt tay, khen ngợi những điểm ưu tú của y. Quách Tung ngại ngùng cười cười, lắc đầu nói: "So với ngài, ta nào có gì đáng kể. Đàn chó Lab ngài huấn luyện mới thật sự phi phàm. Ta nghĩ, với biểu hiện xuất sắc của những chú chó của ngài, chế độ chó trị liệu sẽ rất nhanh được đưa vào các tòa án ở Newfoundland."

Song phương làm quen đôi chút rồi liền chia tay. Quách Tung dường như chỉ là đến để chào hỏi.

Tần Thì Âu cuối cùng phất tay nói "hữu duyên tái ngộ". Quách Tung cười cười, đáp: "Tin rằng ngày ấy sẽ không còn lâu nữa, ta rất mong chờ ngày tương phùng cùng ngài."

Lời này hàm ý sâu xa, Tần Thì Âu muốn hỏi cho rõ có ý gì, song Quách Tung sau khi nói xong liền gật đầu rời đi, để lại cho y một bóng lưng bí ẩn.

Hổ Tử cùng Báo Tử sau cuộc xét xử này bỗng chốc trở thành ngôi sao. Các thành viên b��i thẩm đoàn cùng những người xem chờ phán quyết không lập tức rời đi, mà nán lại bên ngoài pháp viện. Hổ Tử và Báo Tử vừa ra, họ liền xúm lại chụp ảnh.

Các phóng viên lại càng tích cực hơn, Paris thậm chí cúi người xuống đưa microphone đến trước mặt Hổ Tử và Báo Tử, bảo chúng sủa hai tiếng, xem như một lời tuyên bố...

Hổ Tử hít hít microphone, đụng vào gặm thử hai miếng, rồi rất thất vọng lắc đầu với Tần Thì Âu, ý rằng thứ này không thể ăn...

Nội dung dịch thuật này là tài sản quý giá của Truyen.free, xin trân trọng đón đọc.