(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1063: Thần cấp chó nhỏ
Quá trình phiên tòa lần thứ nhất đã được lập lại, nhưng thẩm phán chủ tọa đã thay đổi người. Vị thẩm phán này trẻ tuổi hơn một chút, ánh mắt rất sắc bén. Tần Thì Âu cùng hắn liếc nhau một cái, cảm giác được vị thẩm phán trẻ tuổi này nhất định là một nhân vật lợi hại.
Hơn nữa, điều khiến hắn kinh ngạc chính là, vị thẩm phán trẻ tuổi này có làn da vàng, tóc đen, mắt đen, rõ ràng là một người da vàng, chỉ là không biết có phải người Hoa hay không.
Mọi người đứng dậy rồi ngồi xuống, phiên tòa bắt đầu. Hổ Tử và Báo Tử quen việc dễ dàng nhảy lên những chiếc ghế đã được sắp xếp riêng cho chị em Rozanne. Hai tiểu thư muội vốn đang ôm nhau, khi Hổ Tử và Báo Tử nhảy lên, mỗi người liền ôm lấy một chú chó nhỏ, vẻ mặt hân hoan.
Hai cô bé còn nhỏ, những chú chó nhỏ ngồi cạnh cao ngang đầu các em. Vì vậy, Hổ Tử và Báo Tử liền thay đổi tư thái, không còn vẻ đáng yêu hướng về Judy như trong phiên tòa trước, mà ngồi một cách uy nghiêm, giống như những dũng sĩ che chở cho tiểu thư muội khỏi gió mưa.
Thấy cảnh tượng này, trong hàng bồi thẩm đoàn lập tức có người thấp giọng bàn luận, trên thính phòng lại càng ồn ào hỗn loạn:
"Trời ơi, hai con chó kia được huấn luyện kiểu gì vậy? Đây là chó trị liệu chuyên nghiệp mượn từ Mỹ sao?"
"Nghe nói là do tư nhân nuôi, có huyết thống quán quân thế giới hả? Nhìn chúng thông minh lanh lợi thế kia, tôi cứ ngỡ đang nhìn hai đứa trẻ con to lớn!"
"Nên nới lỏng quy định về chó trị liệu! Nói gì mà quấy rầy phán đoán của thẩm phán, chẳng lẽ chỉ vì chó an ủi trẻ con mà thẩm phán lại khó xử sao?"
Tiếng bàn luận tuy nhỏ, nhưng vì có nhiều người tham gia nên khiến hiện trường có chút hỗn loạn. Vị thẩm phán trẻ tuổi dùng ánh mắt nghiêm nghị quét qua thính phòng, dùng sức gõ búa gỗ quát: "Yên tĩnh! Yên tĩnh! Yên tĩnh! Nếu có ai quấy nhiễu trật tự phiên tòa, lập tức đuổi ra ngoài!"
Bị thẩm phán cảnh cáo, mọi người liền im bặt, nhưng sự chú ý vẫn tập trung vào Hổ Tử và Báo Tử. Đặc biệt là những đứa trẻ được phụ huynh dẫn vào, ánh mắt nhìn những chú chó nhỏ sáng ngời.
Phiên tòa chính thức bắt đầu, luật sư hai bên đứng dậy nộp bản đề cương biện hộ cho thẩm phán.
Cha của chị em Rozanne là một người đàn ông da trắng ngoài ba mươi tuổi, thân hình to lớn, vạm vỡ, một chân bị cà nhắc. Dù đã được sửa soạn đôi chút, nhưng khó mà che giấu được vẻ chán chường và hung bạo của hắn. Qua sắc mặt và đôi mắt, có thể thấy hắn thường xuyên say rượu, đúng chuẩn một gã đàn ông thô lỗ từ khu ổ chuột.
Kiểu người này thường không mấy hài lòng với cuộc sống và công việc, tính khí thường xuyên nóng nảy, là kẻ phá hoại những gia đình yên ấm.
Quả nhiên, sau khi phiên tòa mở, luật sư bên nguyên cáo bắt đầu lên án cha của Rozanne. Người đàn ông này chưa đợi luật sư nói xong liền đập lên bàn nhỏ trước mặt và gào lên: "Các người quản chuyện quá rộng! Các người cũng lắm mồm như mấy tên hàng xóm chết tiệt của tôi! M* kiếp! M* kiếp! Chúng là con gái của tôi, tôi muốn làm gì thì làm..."
Hắn vừa gầm lên, hai tiểu thư muội liền sợ hãi rụt người lại. Hổ Tử và Báo Tử lập tức chắn trước các em. Chúng ngẩng đầu, trừng mắt nhìn cha của tiểu thư muội, miệng kéo ra sau, làm bộ muốn nhe răng gầm gừ.
Thấy vậy, Lluis vội vàng bước tới trấn an hai chú chó nhỏ. Dù sao, chúng không phải chó trị liệu chuyên nghiệp. Theo yêu cầu của tòa án, chó trị liệu chỉ có thể đồng hành cùng người liên quan, không được phát ra tiếng động hay tấn công, điều này cũng là để tránh ảnh hưởng đến phán đoán của thẩm phán.
Hổ Tử và Báo Tử đã khá quen thuộc với Lluis. Khi Lluis vuốt ve phần da sau gáy hai tiểu gia hỏa, chúng liền an tĩnh lại, quay về dùng chiếc mũi ướt át nhẹ nhàng cọ xát chị em Rozanne. Báo Tử còn nâng một chân trước đặt lên vai em gái Rozanne, như thể ôm lấy cô bé.
"Ồ!" Dưới thính phòng lại vang lên tiếng thán phục.
Lần này, vị thẩm phán trẻ tuổi không lên tiếng nữa, hắn cũng trừng mắt nhìn hai chú chó nhỏ, lộ ra một biểu cảm rất thú vị.
Cha của tiểu thư muội còn muốn tiếp tục gào thét, vị thẩm phán trẻ tuổi lấy lại tinh thần, lạnh lùng nói: "Thưa ông, tôi cần nhắc nhở ông. Những lời ồn ào của ông lúc này chỉ có thể trở thành căn cứ để tôi đánh giá sự chột dạ và sợ hãi của ông. Luật sư biện hộ xin hãy hội ý với thân chủ của mình để quyết định rốt cuộc ai sẽ phát biểu."
Luật sư xin lỗi thẩm phán. Ngay lập tức, hắn cúi người nói nhỏ vài câu vào tai cha của tiểu thư muội. Người đàn ông nóng nảy này lúc này m��i ngoan ngoãn hơn một chút. Nhưng hắn vẫn dùng ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm vào tiểu thư muội.
Hổ Tử quay đầu lại, đôi mắt nó khẽ nheo lại, cặp mi nhỏ thoáng cái nhếch lên, ánh nhìn cũng trở nên sắc bén.
Những khán giả phía dưới không kìm được, liền rút điện thoại ra, ý muốn ghi lại cảnh tượng này.
Tần Thì Âu không nhịn được bật cười, đây là học theo. Ánh mắt hiện giờ của Hổ Tử thật sự giống hệt Viny khi tức giận. Nếu Viny có mặt ở đây lúc này, nó nhất định sẽ rất kiêu hãnh.
Bản án này kỳ thật đã có vài phần định luận, cho nên cha của tiểu thư muội mới sốt ruột như vậy. Vị thẩm phán trẻ tuổi nói rất đúng, hắn đã chột dạ và sợ hãi. Phán quyết pháp luật đang chờ đợi hắn, sẽ không chỉ đơn giản là tước đoạt quyền nuôi dưỡng.
Hai vị luật sư bắt đầu tiến hành biện hộ. So với phiên tòa trước, lần này các luật sư tranh luận kịch liệt hơn nhiều. Luật sư của cha tiểu thư muội là một nhân vật lợi hại, không ngừng cố gắng đặt câu hỏi cho tiểu thư muội, hòng tìm ra sơ hở từ lời khai của các em.
Tần Thì Âu lúc này nổi lên nghi ngờ, nhỏ giọng hỏi Lluis: "Chuyện này rõ ràng là lỗi của tên đàn ông chết tiệt này, tại sao vị luật sư này lại ra sức biện hộ cho hắn như vậy? Thôi được, câu hỏi này của tôi có lẽ hơi ngây thơ, nhưng so với phiên tòa trước, bị cáo lần này có vẻ tốt hơn nhiều sao? Tại sao vị luật sư của bị cáo ở phiên trước lại không ra sức biện hộ như vậy?"
Lluis nói: "Cái này không giống nhau, luật sư biện hộ lần này là do cha của chị em Rozanne thuê bằng tiền. Mà trong lần trước, cha của Judy không hề thuê luật sư, trực tiếp từ bỏ biện hộ, vị luật sư đó là do pháp viện chúng tôi chỉ định."
Vậy là Tần Thì Âu hiểu ra. Hóa ra một bên có tiền công, một bên không có tiền công, khó trách sức chiến đấu của hai vị luật sư lại chênh lệch nhiều đến vậy, động lực khác nhau mà.
"Xã hội tư bản chết tiệt," Tần Thì Âu đứng trên lập trường đạo đức cao thượng mà mắng một câu.
Lúc này, tác dụng của chó trị liệu liền được thể hiện rõ. Trong hai phiên tòa trước, tiểu thư muội đều sợ hãi không dám trả lời, dẫn đến án kiện bị hoãn, thậm chí luật sư của bị cáo còn muốn ép buộc các em hủy bỏ khởi tố.
Hôm nay có Hổ Tử và Báo Tử làm bạn, tiểu thư muội liền dạn dĩ hơn nhiều. Chị gái Rozanne có thể ôm Hổ Tử đứng dậy trả lời câu hỏi, hơn nữa còn hướng về phía camera vén áo lên để lộ những vết thương từng phải chịu đựng và những vết sẹo còn sót lại.
Hổ Tử dịu dàng dùng đôi tai lớn lông xù cọ xát mặt và cánh tay cô bé. Đôi khi, khi luật sư bên bị cáo đặt câu hỏi gay gắt, nó còn có thể che chắn cô bé, dùng đôi mắt nhỏ khinh bỉ nhìn luật sư.
Luật sư bên bị cáo có lẽ lần đầu tiên gặp phải tình huống này, bị một chú chó dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn chằm chằm, điều này ảnh hưởng sâu sắc đến sự thể hiện của hắn. Cuối cùng, bất đắc dĩ, hắn yêu cầu rút chó trị liệu ra: "Sự hiện diện của chúng khiến tôi luôn bị phân tâm, tôi phản đối."
Vị thẩm phán trẻ tuổi lạnh lùng nhìn hắn, gõ búa gỗ nói: "Phản đối vô hiệu. Sự xuất hiện của chó trị liệu đã được tòa án quyết nghị cho phép ra tòa, chúng có quyền lợi giống như ông. Biện hộ tiếp tục tiến hành, luật sư bên nguyên cáo xin phát biểu."
Ngược lại, luật sư biện hộ của tiểu thư muội lại cảm thấy càng đánh càng hăng. Tình cảm của thân chủ ông càng tốt, sự giúp đỡ đối với ông càng lớn. Vốn dĩ đây đã là một bản án có đáp án rõ ràng, có thêm sự hỗ trợ của Hổ Tử và Báo Tử, kết quả kia lại càng đơn giản và sáng tỏ.
Mọi nẻo chữ nghĩa trên đây đều được truyen.free dày công chuyển hóa, xin độc giả trân trọng.