(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1075: Làm người đều có mộng tưởng
Thể hình không giống với Michelle, Gordan cũng cao hơn 1m7 một chút, nhưng lại khỏe mạnh như một chú gấu con.
Vừa rồi chạy quá hăng hái, trên người hắn nóng đổ mồ hôi, bèn cởi áo khoác, kéo cổ áo T-shirt xuống để giải nhiệt, để lộ lồng ngực rắn chắc, vậy mà lấp ló dấu hiệu lông ngực bắt đầu rậm r���p.
Thấy cảnh tượng như vậy, Hughes nhỏ suýt nữa bật khóc: "Thượng Đế ơi, đứa nhóc này mới học lớp năm tiểu học thôi chứ, sao lông lá đã phát triển đầy đủ hết rồi?"
Gordan tùy tiện đứng trước mặt Hughes nhỏ, nhìn thấy biểu cảm của người đối diện thay đổi liên tục, hắn cảnh giác hỏi: "Này, ông tìm tôi có chuyện gì? Nhìn cái vẻ mắt híp híp dâm tà của ông, không lẽ ông lại có hứng thú với tiểu thịt tươi bé bỏng như tôi à?"
Hughes nhỏ suýt chút nữa bị những lời này làm nghẹn, không nhịn được trợn trắng mắt nói: "Nói bậy bạ gì đó, chú Hughes là loại người đó sao?"
Gordan nghiêm túc gật đầu, nói: "Mọi người trong thị trấn đều nói ông thích đàn ông, nếu không sao ông lớn thế này mà vẫn chưa kết hôn? Nhìn xem, Tần đã có con rồi kia kìa."
Hughes nhỏ siết chặt nắm đấm, sát khí đằng đằng nói: "Lời này là ai trong thị trấn nói? Ta muốn đi đánh nhừ tử hắn!"
"Ethan Watson nói." Gordan nói ra một cái tên.
Hughes nhỏ im lặng gục đầu xuống, hắn hiểu ra mình đã bị Gordan trêu đùa: quả là núi cao còn có núi cao hơn, đời sau còn gian xảo hơn đời trước.
Như vậy, hắn không nhịn được cảm khái nói: "Năm đó anh đây lang thang đầu đường, cứ bị người ta mắng là lưu manh, nhưng so với ngươi, Gordan, ta đột nhiên phát hiện lúc đó ta có lẽ vẫn còn quá ngây thơ, ngươi quả là một tên khốn tập hợp mọi sự vô liêm sỉ!"
Gordan bị lời này chọc tức, mở to mắt nói: "Ta là học sinh giỏi, nói bậy! Nếu không ta đi tìm cô Cheryl, nói ông kéo ta vào nhà vệ sinh nam, cho ta 100 đô la Canada rồi bắt ta liếm vật đó của ông!"
Xâm hại trẻ vị thành niên ở Canada là trọng tội, còn nghiêm trọng hơn cả bạo hành gia đình đối với trẻ vị thành niên. Gordan vừa thốt ra lời đó, Hughes nhỏ không thể không giơ hai tay lên đầu hàng: xin thua!
"Được, được, được, ta xin lỗi, vừa nãy ta nói sai rồi. . ."
"Còn đòi ta 100 đồng nữa chứ, ha ha."
Hughes nhỏ sắc mặt đanh lại: "Ngươi đây là tống tiền đấy biết không? Ta sẽ đi mách Viny!"
"Thôi thì tôi không nhớ ông đã xin lỗi. Tính là chúng ta huề nhau được không?" Gordan vội vàng chịu thua.
Hughes nhỏ giả bộ cân nhắc rồi lắc đầu, nói: "Gordan, bây giờ ngươi quả thực giống hệt một tên lưu manh vặt, nhìn cái vẻ của ngươi kìa, vu khống, nói năng bậy bạ, tống tiền, tính chất quá ác liệt. Ta phải đi mách Viny xem bộ dạng bây giờ của ngươi!"
Gordan rốt cục sợ hãi: "Ấy ấy ấy, anh Hughes, sao ông lại hăng hái thế? Tôi rõ ràng là nói đùa, sao ông ngay cả một câu đùa cũng không chịu được sao?"
Hughes nhỏ cười lạnh nói: "Đùa ư? Một học sinh tiểu học như ngươi, ai lại đùa kiểu đó? Nhưng mà... không cho ta đi tìm Viny mách tội cũng được, ngươi phải đồng ý với ta một chuyện..."
"Nói xem." Gordan đảo tròn mắt rất giảo hoạt, tuyệt không mắc mưu.
Hughes nhỏ biết rõ thằng nhóc này không dễ lừa, bèn nói thẳng: "Chúng ta sắp có giải đấu rồi, bốn đến sáu lớp liên kết, bây giờ đội bóng còn thiếu người, ta muốn ngươi tham gia!"
Đúng vậy, đây chính là mục đích của hắn. Đây chính là nơi hắn muốn thể hiện giá trị của mình, hắn phát hiện Gordan là một thiên tài vận động không thua kém Michelle, nếu dạy dỗ cẩn thận một phen. Biết đâu hắn cũng có thể đào tạo một siêu sao cho NBA.
Nếu dạy dỗ Gordan thành công, Hughes nhỏ cảm giác đời sau của mình cũng có thể được vinh danh.
Nhưng vừa nghe lời hắn nói, Gordan lập tức lắc đầu: "Không không không, tôi không đi, tôi mới không đi làm trò cười! Nhìn mấy người trong đội bóng kìa, Sam đũa, Grey heo mập, Joe Hule trứng mềm. Ngoại trừ thằng ngốc Michelle, ai lại chơi bóng cùng bọn họ?"
Hughes nhỏ giận dữ nói: "Nhìn lại chính ngươi đi, Gordan, ngươi đang nói cái gì vậy? Sao ngươi có thể nói về bạn học của mình như thế?"
Gordan không phục hỏi: "Được rồi. Vậy tôi hỏi ông, biệt danh của Michelle bây giờ là gì?"
"Nữ yêu!"
"Nhìn lại chính ông đi, Hughes nhỏ, ông đang nói cái gì vậy? Sao ông có thể gọi cầu thủ của mình như thế?" Gordan lập tức phản kích.
Hughes nhỏ thở hổn hển: "Đồ hỗn đản, biệt danh của Michelle chính là 'Nữ yêu' đấy!"
Gordan tiếc nuối nhún nhún vai: "Biệt danh của Sam là đũa, biệt danh của Grey là heo mập, Joe Hule là trứng mềm, đây không phải là biệt danh tôi đặt, khi tôi mới đến trường này, bọn họ đã gọi như vậy rồi."
Hughes nhỏ trừng mắt nhìn Gordan, vậy mà không phản bác được, cảm thấy lời thằng nhóc này nói cũng vô cùng có lý.
Thấy dùng lý lẽ không xong, Hughes nhỏ thay đổi chiến thuật: "Nhóc con, ngươi có ước mơ gì không? Nói thật lòng xem nào."
"Ông mau thả tôi đi có được không?" Gordan rất thật lòng hỏi.
Hughes nhỏ kìm nén cơn giận muốn đánh người, nói: "Ta nói là ước mơ, ước mơ! Không phải nguyện vọng của ngươi, ước mơ ngươi không biết là cái gì sao? Người đàn ông không có ước mơ. . ."
"Khác gì cá khô bị dính nước mặn đâu chứ?" Một giọng nói vang lên phía sau, Wies chạy đến.
Chạy đến trước mặt Gordan, Wies hào khí ngất trời nói: "Gordan, có chuyện gì vậy? Có phải tên này bắt nạt ngươi không? Nói cho ta nghe, nếu hắn dám ỷ mạnh hiếp yếu, ta sẽ dùng Nhất Dương Chỉ đâm chết hắn!"
Gordan bất mãn nói: "Cái gì gọi là ỷ mạnh hiếp yếu? Tôi bắt nạt ông ấy lúc nào?"
Hughes nhỏ: ". . ."
Nhìn thấy hai thằng nhóc muốn cãi nhau ầm ĩ rồi, Hughes nhỏ vội vàng nói sang chuyện khác: "Wies, ngươi có ước mơ không?"
Wies nghiêm nghị gật đầu nói: "Đương nhiên, không có ước mơ, khác gì một con cá khô bị dính nước mặn đâu chứ? Ta có ước mơ, ta mơ ước một ngày nào đó, có thể vai mang đại bàng vàng, tay ôm đàn, tay cầm kiếm phiêu bạt giang hồ. Đến lúc đó, ngồi xuống thì gảy cổ cầm hát ca hào sảng, ngẩng đầu uống rượu; đi thì treo sách trên sừng trâu!"
Hughes nhỏ vừa nghe vừa ngơ ngác trong chốc lát, sau đó hỏi Gordan: "Hắn ta đang nói cái quái gì vậy?"
Gordan: "Đừng để ý đến hắn, hắn là đồ điên!"
Wies cười lạnh nói: "Đồ điên đều có ước mơ, ngươi thì sao?"
Gordan ưỡn cổ lên hô: "Ta đương nhiên cũng có ước mơ!"
"Nói xem nào." Hughes nhỏ khuyến khích nói.
Gordan hít sâu một hơi, suy nghĩ rồi vừa định mở miệng, nhưng rồi lại dừng lại. Cậu ta ngơ ngác nhìn Hughes nhỏ, rồi cẩn thận từng li từng tí chỉ vào Wies mà nói: "Đuổi hắn đi chỗ khác có được không? Ước mơ của tôi là được về nhà!"
Wies khinh thường nở nụ cười.
Gordan bị tiếng cười đó kích thích, cậu ta cãi lại: "Đây không phải là ước mơ sao? Cuộc đời của chúng ta, chẳng phải đều đang trên đường về nhà ư!"
Tiếng cười của Wies lập tức dừng lại, trên thực tế, hắn cũng muốn về nhà, về thăm cha mẹ một chút.
Hughes nhỏ sắp bị hai tên tiểu quỷ này hành hạ đến phát điên rồi, hắn đơn giản nói thẳng: "Gordan, ngươi sẽ không muốn thống trị thiên hạ, kiếm thật nhiều tiền, trở thành siêu sao vạn người chú ý sao?"
Gordan suy nghĩ kỹ một chút, nói: "Cái này hình như cũng không tệ, vậy ông có thể giúp tôi không?"
Hughes nhỏ nói: "Đương nhiên, chỉ cần ngươi nghe lời ta đi chơi bóng, sau này nhất định có thể trở thành siêu sao NBA! Đến lúc đó ngươi có thể một năm kiếm được mấy chục triệu đô la, lúc nào cũng có mỹ nữ chờ ngươi sủng ái!"
"Vậy lúc đó tôi có thể mua hai cái bánh Doughnut, ăn một cái rồi vứt một cái được không?"
"Có thể!"
"Có thể mua hai cái cặp sách, đeo một cái rồi đốt một cái được không?"
"Có thể!"
"Có thể. . ."
"Có thể!"
". . . cho ông biến đi được không?"
". . ." Sắc mặt Hughes nhỏ đều tái mét.
Gordan vội vàng cười xuề xòa: "Ta đùa thôi mà, được rồi, ta đồng ý với ông, ta sẽ tham gia đội bóng rổ!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về tàng thư viện miễn phí, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.