Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1076: Thủ lĩnh khí chất

Sau khi xem xét xong hóa thạch, Tần Thì Âu liền quay về nhà.

Viny dẫn theo Sherry và Boris, tự tay đục lỗ những cây phong đường to lớn trước cửa nhà, lại đến mùa thu hoạch đường phong.

Hùng Đại vểnh mông chạy vòng quanh khắp các cây phong, chiếc đuôi nhỏ lông xù vẫy lia lịa. Đôi mắt nhỏ vốn luôn híp lại giờ mở to hết cỡ, say sưa nhìn chằm chằm vào thùng nước đường, nuốt nước miếng ừng ực.

Tần Thì Âu vừa về tới, Hùng Đại lập tức xun xoe chạy đến, ngồi xổm xuống, duỗi móng vuốt mập mạp ôm lấy hắn, rồi "ngao ô ngao ô" kêu lên, tiếng kêu nghe thật ủy khuất.

Thấy vậy, Tần Thì Âu đưa tay xoa xoa cái đầu lông xù của nó, nghi hoặc hỏi: "Ai đã bắt nạt Hùng Đại thế này?"

Viny đứng dậy, lau đi chút mồ hôi trên trán, vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Ai bắt nạt nó cơ chứ? Chính nó muốn ăn vụng nước đường, nhưng không ăn được nên mới tức giận như thế."

Lúc này Tần Thì Âu mới để ý, Viny không dùng thùng nhỏ mà dùng bình có nắp nhỏ để hứng nước đường, nước đường sau khi thu hoạch chảy thẳng vào trong bình. Hùng Đại đừng nói là ăn vụng, ngay cả lén nhìn cũng khó.

Hùng Đại đẩy đẩy hắn đến trước một cái bình nắp nhỏ, ngoan ngoãn ngồi xuống, đôi mắt trông mong ngẩng đầu nhìn Tần Thì Âu, hé miệng chờ được đút nước đường.

Tần Thì Âu dở khóc dở cười, đành phải dùng ngón tay chấm một chút nước đường bôi lên môi Hùng Đại. Nó lập tức liếm lấy liếm để, lớp mỡ thừa trên khuôn mặt béo ục ịch vì sung sướng mà run rẩy. Đáng tiếc, nó chỉ vui sướng được vài giây, bởi vì Tần Thì Âu đã rời đi.

Thấy chỉ có Viny, Boris và Sherry đang thu hoạch nước đường, Tần Thì Âu lấy làm lạ hỏi: "Gordan đâu rồi?"

Michelle đang luyện bóng là điều hiển nhiên, bởi vì cậu bé đang luyện kỹ thuật dẫn bóng biến hóa trên sân.

Viny bất đắc dĩ cười nói: "Cậu bé cũng đang tập bóng rổ. Hình như Hughes nhỏ đã đưa cậu bé vào đội bóng rổ."

Tần Thì Âu hiểu rõ tố chất cơ thể của Gordan, đứa bé hiếu động như tiểu ma thú, cũng đều được năng lượng của Hải Thần cải tạo qua. Bởi vì bình thường cậu bé thích vận động nhất, nên thể trạng là tốt nhất, còn tốt hơn Boris và Michelle nhiều.

Trước đây không có người tin dùng, Tần Thì Âu cũng từng nghĩ đến việc thuyết phục Gordan dẫn dắt đội bóng, nhưng Gordan không muốn. Cậu bé không nhiều lời, không ngờ Hughes nhỏ lại có thể thuyết phục cậu bé đi chơi bóng, vị trợ lý huấn luyện viên này cuối cùng cũng thể hiện được chút giá trị của mình.

Đúng vậy, Gordan đang luyện bóng ở đâu? Tần Thì Âu nhìn quanh quẩn mờ mịt, không thấy bóng dáng ai cả.

Sherry nhắc nhở hắn: "Ngươi muốn tìm cậu ta ở bên ngoài sao? Làm sao có thể chứ? Vào phòng của cậu ta mà xem. Cái tên khốn đó chắc chắn lại đang chơi điện tử rồi!"

Tần Thì Âu đi vào phòng, quả nhiên Gordan đang "răng rắc" gõ bàn phím trước máy vi tính. Mặt mày hớn hở, vừa chơi vừa la hét ầm ĩ, nhìn vẻ mặt rất nhập tâm, đến nỗi không hề nhận ra có người vào phòng.

"Gordan. Sao con không ra ngoài giúp chị Viny làm việc?" Tần Thì Âu đứng sau lưng, mặt lạnh hỏi.

Gordan đối với hắn vẫn luôn rất tôn kính, lập tức quay lại nói: "Tần, con đang huấn luyện mà. Huấn luyện viên Hughes nhỏ mời con vào đội bóng rổ, con đã đồng ý rồi, đương nhiên phải luyện tập nhiều hơn chứ."

Tần Thì Âu phiền muộn nói: "Luyện tập bằng cách chơi trò chơi trên máy tính sao?"

Gordan đương nhiên chỉ vào màn hình: "Đây là NBA-ol mà, chơi trò bóng rổ cũng là một kiểu huấn luyện chứ bộ. Huấn luyện viên Hughes nhỏ ở trong câu lạc bộ cũng huấn luyện theo cách này – trong điện thoại của chú ấy có rất nhiều trò chơi bóng rổ."

"Mẹ kiếp. Chẳng làm gương tốt gì cả." Tần Thì Âu thầm mắng Hughes nhỏ một câu, sau đó tiếp tục mặt lạnh, bảo Gordan ra ngoài luyện tập.

Tuy Gordan nghịch ngợm gây sự, nhưng cậu bé vẫn không hề có tâm lý phản nghịch. Tần Thì Âu vừa ra lệnh, cậu bé lập tức nhún vai tắt trò chơi, hăng hái đi tìm Michelle.

Đến bữa tối, Tần Thì Âu đi xem món trứng vịt muối. Hắn mở ra xem thử, cách ngâm trứng vô cùng thành công. Lòng đỏ trứng hồng hào, cắt làm đôi, lập tức có những giọt dầu màu vàng nhạt lăn ra.

Trong bữa ăn, Viny đề nghị nhân lúc tuyết tan, cây cỏ đâm chồi nảy lộc, cuối tuần này cả nhà cùng nhau lên núi dã ngoại. Tần Thì Âu đương nhiên hưởng ứng, Boris và mấy đứa trẻ cũng không có ý kiến. Chuyện này cứ thế được vui vẻ quyết định.

Đảo Farewell được xem như một bảo địa phong thủy. Canada là quốc gia có vĩ độ cao, nhìn chung thì mùa đông băng giá kéo dài. Khu vực phía bắc Newfoundland, một năm có sáu tháng bị đóng băng, còn đảo Farewell do địa nhiệt dưới đáy biển và dòng hải lưu nên khí hậu tương tự vùng ôn đới.

Sau khi Gordan gia nhập đội bóng rổ, đội bóng liền có thêm một người. Tần Thì Âu nói với Sam và các cầu thủ rằng, trong số bọn họ nhất định sẽ có một người bị loại, ai không cố gắng huấn luyện, người đó sẽ bị đào thải.

Không phải ai cũng thích cạnh tranh. Các thiếu niên thấy Tần Thì Âu còn thêm vào người cạnh tranh, lập tức dựng lông, vừa định ồn ào đòi bỏ tập.

Lần này không cần Tần Thì Âu ra mặt. Gordan thấy mình vừa mới đến mà đám này đã muốn bỏ tập, lập tức tức giận, thừa dịp Tần Thì Âu không có ở đó, cậu bé ném quả bóng trong tay xuống đất, quát lớn: "Đám chết tiệt các ngươi mau lại đây! Cái lũ khốn nạn ngứa đòn, Gordan đại gia có chuyện muốn hỏi các ngươi!"

Gordan là bá chủ mới trong trường học, nhưng ngay cả khi còn chưa quen thuộc nơi đây, cậu bé đã dám đấu với Tiểu Bá Vương Sago, Dickenson và lũ bạn.

Khi đó, bọn họ vừa mới đến trường, kể cả Sherry cũng rất kín tiếng, nhưng Gordan đã sớm đánh nhau với đám Tiểu Bá Vương của trường mà lại không hề rơi vào thế hạ phong.

Bị Gordan quát một tiếng, Sam và những người khác sợ run cả người, miễn cưỡng tụ tập lại.

"Tao nghe nói chúng mày không chơi bóng rổ nữa hả?" Gordan đi đến trước mặt bọn họ hỏi. Cậu bé bảo các thiếu niên ngồi xuống, còn mình thì đứng trên cao nhìn xuống, trước tiên chiếm lấy ưu thế về mặt khí thế.

Kiều là một đứa trẻ có tính tình hiền lành gần giống Michelle, nếu không đã chẳng bị người ta gọi là "đồ nhút nhát". Thấy Gordan phát uy, cậu bé vội vàng xua tay nói: "Đâu có đâu, tớ thích nhất môn bóng rổ mà, sao lại không chơi bóng rổ được chứ?"

Tiểu liên minh cứ thế tan rã. Ban đầu bọn chúng đã nói là sẽ cùng tiến cùng lùi để đối kháng Tần Thì Âu, kết quả Tần Thì Âu căn bản không cần ra mặt, người ra mặt lại là Gordan, kẻ lúc nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm là đánh nhau.

Kiều vừa tỏ vẻ sợ hãi, những người khác cũng không còn giả vờ là hảo hán nữa, cùng nhau lắc đầu lia lịa:

"Trời ơi, ai lại bịa đặt nói chúng tôi không chơi bóng rổ nữa vậy?"

"Bóng rổ không liên quan đến sống chết, nhưng nó cao hơn cả sống chết!"

"Thà không ăn cơm, chứ không thể không luyện bóng, tôi nhất định sẽ cố gắng huấn luyện, trở thành trợ thủ đắc lực của Gordan đại ca!"

Gordan thỏa mãn gật đầu, sảng khoái móc ra năm mươi đô la Canada ném cho Sam nói: "Đi đi, mua ít đồ uống, mọi người muốn ăn gì thì cứ nói. Hôm nay Gordan đại ca mời khách. Chỉ cần các huynh đệ chăm chỉ luyện bóng, sau này ở trong trường học, Gordan đại ca sẽ che chở cho các ngươi!"

Sam, Grey và những người khác lập tức vỗ ngực "cạch cạch" tỏ vẻ mình tuyệt đối sẽ cố gắng huấn luyện, gắn bó đoàn kết bên cạnh Gordan đại ca.

Michelle hâm mộ nhìn Gordan. Tần Thì Âu cố ý tăng cường lòng tin của cậu bé, hơn nữa rèn luyện năng lực dẫn dắt đội bóng của cậu. Cậu bé cảm thấy điều này khó hơn nhiều so với luyện tập dẫn bóng và ném ba điểm, nhưng Gordan làm những điều này lại dễ dàng như thể đó là bản năng của cậu bé, vừa mới đến đội bóng ngày đầu tiên, cậu bé liền trở thành đội trưởng.

Có nhiều thứ là trời sinh. Gordan không có khả năng ném rổ chuẩn xác như Michelle, nhưng cậu bé trời sinh đã có một loại khí chất lãnh đạo đầy nhiệt huyết, không cần ai chỉ đạo, tự biết cách dẫn dắt đội.

Loại khí chất này, người Mỹ và người Canada thích gọi là khí chất thủ lĩnh.

Độc quyền bản dịch bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free