(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1091: Dọa
Justin giật mình khi cảm nhận tàu ngầm đang chao đảo, hắn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Một binh nhì đang ăn, má phồng lên, lắp bắp đáp: "Báo cáo thuyền trưởng, hình như chúng ta gặp phải mạch nước ngầm..."
"Đồ khốn kiếp, Boris!" Gã đàn ông da đen vạm vỡ vừa ngã sõng soài trên đất liền bật dậy, túm lấy cổ áo gã binh nhì kia, giận dữ hét: "Mày còn ăn cái quái gì nữa! Suốt ngày chỉ biết ăn! Làm sao mà đột nhiên gặp mạch nước ngầm được? Mạch nước ngầm nào lại mạnh đến mức này chứ?"
Các tàu ngầm của Mỹ áp dụng chế độ trực ban 18 giờ, chia thành ba ca, mỗi ca làm việc sáu tiếng. 12 tiếng còn lại, một nửa dành cho giấc ngủ và nghỉ ngơi, nửa kia dùng cho huấn luyện, ăn uống, hoạt động tự do và giải trí.
Để giữ vững tinh thần binh sĩ, thức ăn cho sĩ quan và thủy thủ tàu ngầm là loại ngon nhất trong hải quân Mỹ, chia thành bốn bữa: sáng, trưa, tối và bữa ăn đêm. Lính tàu ngầm lại là những người cô đơn và buồn chán nhất, rất nhiều binh sĩ không có việc gì làm chỉ có thể tìm đồ ăn.
Do đó, khi xem phim Mỹ hay các loại phim ảnh khác, chỉ cần xuất hiện cảnh quay liên quan đến lính tàu ngầm, đều có thể thấy trên bàn làm việc của họ bày đầy đồ ăn vặt, đồ uống các loại.
Bình thường khi không có việc gì, giáo quan da đen Kim Wordsworth cũng sẽ ăn đồ ăn vặt, uống đồ uống, rồi vào phòng tập thể dục trên tàu ngầm để đổ mồ hôi. Bởi lẽ, nếu không thì ở trong không gian kín mít như tàu ngầm thế này thì biết làm gì?
Người Mỹ yêu thích thể hình và vận động cuồng nhiệt gần ngang với tình yêu dành cho ẩm thực, họ là quốc gia duy nhất đưa phòng tập thể thao lên tàu ngầm hạt nhân.
Nhưng bây giờ tình huống hiển nhiên đang nguy cấp, mà còn ăn uống linh tinh thì làm sao được. Hơn nữa, vị giáo quan vốn rất chú trọng uy nghiêm lại còn bị ngã sấp mặt. Chuyện này quả thực khiến người ta không thể tin nổi.
Theo biên chế quân đội Mỹ, trên tàu ngầm, vị trí cao nhất đương nhiên là thuyền trưởng, nhưng giáo quan lại có địa vị đặc biệt nhất. Họ cùng thuyền trưởng và sĩ quan chấp hành tạo thành bộ ba quyền lực, trong đó giáo quan đại diện cho binh sĩ để bàn bạc với các sĩ quan. Nói đúng ra, họ mới chính là người đứng đầu của binh sĩ trên một chiếc tàu ngầm.
Vì vậy, bình thường các giáo quan trên tàu ngầm rất chú trọng uy nghiêm của mình. Họ không tham gia vào việc ra quyết định chiến đấu, nhưng trong hoàn cảnh phi chiến đấu, bất kỳ quyết định nào của thuyền trưởng cũng cần phải tham khảo ý kiến của họ.
Thấy giáo quan nổi giận, các binh sĩ trong buồng chỉ huy đều quay về vị trí của mình. Họ nhanh chóng điều chỉnh lại vị trí cân bằng cho tàu ngầm.
Tần Thì Âu khơi dậy mạch nước ngầm dưới đáy biển, dùng để đối phó tàu ngầm là vô cùng thích hợp.
Sau khi tàu ngầm nhập biển, binh sĩ khó chịu nhất là khi nào? Đó chính là lúc vừa rời cảng, đang hành trình trên mặt nước.
Cần biết rằng, bất kể là tàu ngầm thông thường hay tàu ngầm hạt nhân, không gian bên trong đều rất nhỏ hẹp, kín mít. Nếu lúc này tàu ngầm không giữ được ổn định, thì một khi chao đảo và rung lắc bắt đầu, quả thực là muốn chết, đến cả lão binh cũng có thể bị say tàu.
Mặt khác, tàu ngầm khi di chuyển không sợ sóng lớn, mà sợ nhất là sự thay đổi lên xuống của thủy triều. Khi trên biển xuất hiện sự thay đổi lớn về thủy triều, chỉ trong vài giây, độ chênh lệch thủy triều có thể đạt đến năm sáu mét. Lúc này, các sĩ quan và thủy thủ ở trong tàu ngầm, thì chẳng khác nào đang đi trên bàn đu dây hay chơi trò đu quay cả.
Ý thức Hải Thần liên tục không ngừng phát ra Năng lượng Hải Thần để cường hóa mạch nước ngầm. Dòng hải lưu mãnh liệt cuộn trào xung quanh tàu ngầm, khiến chiếc tàu ngầm khổng lồ rung chuyển nhẹ. Tuy nhiên, chưa đến mức coi nó như một món đồ chơi để đùa giỡn, nhưng lực va đập như vậy cũng khiến các sĩ quan và binh lính trong tàu ngầm phải chịu đựng không ít.
Justin ngay lập tức chỉ huy tàu ngầm di chuyển để thoát khỏi đoạn mạch nước ngầm này. Họ đã đột nhiên tiến vào đoạn mạch nước ngầm, con người thì có thể giữ chặt vị trí của mình, nhưng máy móc thì không. Rất nhiều dụng cụ, thiết bị lúc này đang ở trạng thái tự do, nếu xảy ra vấn đề thì thật phiền phức.
Tần Thì Âu không ngừng tạo ra mạch nước ngầm để đối phó với tàu ngầm hạt nhân. Thừa lúc đối thủ đang hoảng loạn, hắn chớp lấy cơ hội truyền Năng lượng Hải Thần vào mực khổng lồ và trăn biển, làm tăng tốc độ lặn của chúng.
Nào ngờ, hành động của hắn lại kích động Justin. Người lính vận hành máy định vị sonar kinh ngạc báo cáo với hắn rằng những quái vật biển này đột nhiên tăng tốc độ di chuyển, và tốc độ của chúng đã đạt đến mức độ vô cùng kinh ngạc.
Justin nhạy bén nhận ra, những quái vật biển này chắc chắn ẩn chứa bí mật mà họ chưa biết. Hắn liền vung tay lên, quát: "Thả bom dưới nước, tiêu diệt chúng!"
Thực tế điều này không hề dễ dàng, bom và ngư lôi dùng trên tàu ngầm tuy có hệ thống dẫn đư���ng, nhưng do phong cách chiến đấu, đối thủ của chúng đều là những khối sắt. Bởi vậy, những vũ khí này được tự động dẫn đường để tìm kiếm mục tiêu bằng kim loại.
Điểm này hải quân khác với lục quân và không quân. Hai quân chủng sau phải đối phó với đối thủ có chất liệu không cố định, không quân phóng tên lửa có thể thông qua radar dẫn đường, còn bom và ngư lôi của hải quân thì không như vậy.
Theo mệnh lệnh của Justin, từng quả bom được phóng ra từ ống phóng ngư lôi đã được thiết lập, trông như những con cá lớn đang nhả trứng vậy. Những quả bom này sau khi xuất hiện lập tức chìm xuống nước.
Tần Thì Âu vô cùng không vui. Mấy tên cảnh sát thế giới này đúng là cố chấp nhỉ? Đám tay chân của ta làm gì mà khiến các ngươi phải động thủ? Các ngươi lại dùng bom để đối phó chúng sao? Được rồi, cho dù chúng có làm gì các ngươi đi nữa, thì sao chứ? Đánh chó còn phải nhìn mặt chủ, các ngươi làm như vậy quả thực là đang khiêu khích!
Ý thức Hải Thần nâng những quả bom này lên. Chúng vừa chạm vào, Tần Thì Âu liền một lần nữa tạo ra một mạch nước ngầm giả mạnh mẽ, cuốn theo những quả bom nặng nề này bay vọt theo hướng song song ra xa.
Các sĩ quan và binh lính trong tàu ngầm hạt nhân nhìn nhau ngơ ngác. Bom dưới nước sử dụng hệ thống kíp nổ áp lực, phải đạt đến độ sâu đã cài đặt trước đó mới có thể phát nổ. Kết quả là những quả bom này không biết đã bay đi đâu mất, thì làm sao có thể phát nổ trong khu vực biển đã định? Làm sao có thể gây tổn hại cho những quái vật biển khổng lồ kia?
Đây còn không phải là vấn đề chính. Vấn đề chính là, các sĩ quan và binh lính trong tàu ngầm không hề ngốc, họ đã lờ mờ cảm thấy mọi chuyện không bình thường!
Sự việc dị thường ắt có yêu quái. Mà ở hải vực này, những sự việc dị thường lại quá nhiều: những hải quái khổng lồ có thể đuổi giết mực khổng lồ, mạch nước ngầm mạnh mẽ đột nhiên xuất hiện, còn có những quả bom dưới biển sâu bị mạch nước ngầm cuốn đi không biết đến đâu. Tất cả những điều này đều rất phi khoa học.
Justin đã làm hải quân mười lăm năm. Khoảng thời gian dài như vậy, hắn đã biết và nghe nói về rất nhiều nguyên nhân khiến bom, ngư lôi không phát nổ, nhưng trong số đó không hề có nguyên nhân nào là bom bị mạch nước ngầm cuốn đi cả...
Trải qua một loạt sự việc này, trong buồng chỉ huy đã có binh sĩ bắt đầu nắm chặt cây Thánh Giá trước ngực cầu nguyện. Trong lòng Justin cũng có chút sợ hãi, hắn quyết đoán ra lệnh: "Ghi lại tọa độ vị trí này, báo cáo về căn cứ rằng nơi đây có vấn đề! Chúng ta quay về, để họ phái tàu ngầm nghiên cứu khoa học đến điều tra."
Một binh nhì, trông giống sinh viên vừa tốt nghiệp đại học, sợ sệt nhìn Justin rồi nói: "Thuyền trưởng, có phải chúng ta đã gặp phải chuyện ma quái nào đó không?"
Một binh sĩ bên cạnh nói với vẻ chắc chắn: "Chuyện ma quái gì chứ, Kael, cậu đúng là một kẻ mê tín! Tôi dám cá, ở đây nhất định có thứ gì đó của người ngoài hành tinh! Đúng không, giáo quan Kim?"
Giáo quan da đen vừa rồi bị đập đầu, đang đau đến nhe răng nhếch miệng. Nghe các tân binh bàn tán, liền lập tức nổi giận, quát: "Làm tốt công việc của các ngư��i đi! Vì Chúa, lũ khốn kiếp này! Kẻ nào còn nói bậy, ta sẽ đá nát mông hắn!"
Đợi đám binh lính dưới quyền im bặt tiếng cười, giáo quan da đen liền lặng lẽ đến gần Justin, khẽ nói: "Thuyền trưởng, ngài có cảm thấy chúng ta đã tiến vào địa bàn của Hải Thần không? Khi còn bé, bà nội tôi đã kể cho tôi nghe chuyện về Hải Thần. Đây là Hải Thần của quê hương tôi, mà quê hương tôi lại ở Nam Phi. Thuyền trưởng có muốn nghe một chút không?"
Justin: "..."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.