(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1096: Dong binh chi nộ
Đám hải tặc này cực kỳ hung hãn ngang ngược, bọn chúng chẳng những nổ súng lên trời thị uy, mà còn có kẻ ngang nhiên chĩa thẳng họng súng vào thuyền vớt mà bắn!
Lần này, Tần Thì Âu cuối cùng cũng thấu hiểu lời Hắc Đao từng nói ở bến tàu: nghe tiếng súng bình thường vang lên thì không cần sợ, nhưng khi nghe thấy âm thanh ‘Sưu Sưu’ mới thật sự có kẻ đang bắn về phía mình.
Giờ đây, Tần Thì Âu nghe rõ mồn một tiếng ‘Sưu sưu sưu vèo’ chói tai, sợ đến mức phải nấp chặt sau cánh cửa khoang thuyền bọc thép, chẳng dám ló đầu ra.
Đám hải tặc vừa nổ súng vừa áp sát thuyền vớt, có kẻ ném neo móc cùng nhiều vật khác lên boong. Hắc Đao cùng đồng đội núp sau mạn thuyền yểm hộ cho bản thân, sau đó đồng loạt nhìn về phía Bird, chờ lệnh hắn.
Bird lúc này đang trong thế tiến thoái lưỡng nan, e sợ ném chuột vỡ bình. Nếu đối phương không có đạn hỏa tiễn, hắn đã sớm ra lệnh khai hỏa. Nhưng giờ đây, nỗi lo chính là đạn hỏa tiễn kia, thứ đồ chơi này mà nã một phát lên thì dù có nấp sau lớp thép cũng vô dụng.
Giờ phút này, Tần Thì Âu có thể ra tay thi triển uy lực.
Hắn hiểu Bird không dám chọc giận đối phương, bèn tự mình vận dụng bốn luồng Ý thức Hải Thần, khơi dậy sóng biển dữ dội đánh vào chiếc thuyền đánh cá trăm tấn kia.
Lập tức, thuyền đánh cá bắt đầu chao đảo kịch liệt, vài tên hải tặc đang định dùng neo móc trèo qua, kết quả cú chao đảo bất ngờ khiến neo tuột tay, mấy tên hải tặc đó liền kêu thảm thiết rơi xuống biển.
Đám hải tặc trên thuyền không dám quá phận khoác lác nữa, chúng vội vàng thả lỏng ngón tay khỏi cò súng, nếu không dừng tay, e rằng sẽ xảy ra thương vong ngoài ý muốn!
Thấy thời cơ đã đến, Bird liền lập tức bảo thuyền trưởng tăng tốc, kéo giãn khoảng cách, đoạn rồi quay sang Nelson hô lớn: “Cho lũ chó đẻ này một bài học! Để chúng biết rằng, chúng ta không phải loại dễ bắt nạt!”
Đây là lúc tiến hành cuộc đàm phán cuối cùng. Khẩu Barrett M90 có thể ngắm bắn chiếc thuyền đánh cá kia. Nếu đám hải tặc không điên rồ đến mức đó, thì M90 và RPG có thể kiềm chế lẫn nhau.
Nelson điềm tĩnh gật đầu. Hiện giờ nhân lực căng thẳng, hắn không có trợ thủ, nhưng với cự ly ngắn thế này, một xạ thủ bắn tỉa lão luyện như hắn cũng chẳng cần ai giúp sức. Hắn tự mình có thể hoàn thành nhiệm vụ.
Nhưng hắn vẫn chậm chạp chưa nổ súng, vai tì khẩu M90, ánh mắt cẩn trọng theo dõi phía trước qua ống nhòm nhìn đêm. Hắn lúc thì nhìn qua ống nhòm, lúc thì dùng ống ngắm của M90 để định vị, rồi lại đổi về ống nhòm, cứ thế lặp đi lặp lại quá trình này.
Bird biết Nelson đang chăm chú chọn điểm ngắm bắn. Thuyền đối phương không ngừng chao đảo, khiến việc chọn điểm ngắm bắn trở nên khó khăn. Lúc này còn chưa dám trực tiếp bắn hạ hải tặc, phòng ngừa đối phương chó cùng đường cắn càn, chỉ có thể lấy uy hiếp làm chính.
Trầm ngâm một lát, Bird đột nhiên dậm chân một cái, xông đến thì thầm vào tai Nelson một câu.
Nghe lời hắn nói, đồng tử Nelson co rụt lại, do dự đáp: “Để ta thử xem.”
Bird nghiêm nghị quát: “Không phải ‘thử xem’, mà là ngươi nhất định phải hoàn thành nó!”
Nelson giật mình, sau đó chăm chú quan sát hơn một phút. Hắn nhíu chặt lông mày, rồi từ từ giãn ra, tì báng súng lên vai. Ngón trỏ tay phải nhẹ nhàng nhưng kiên quyết bóp cò!
“Cạch!” Một tiếng nổ đanh gọn như pháo tép vang lên, đồng thời nơi họng súng lóe lên một luồng sáng chói mắt. Dù đã chuẩn bị trước, Tần Thì Âu đứng cạnh đó vẫn bị giật mình kinh hãi.
Trong phim ảnh và tiểu thuyết, xạ thủ bắn tỉa dường như là binh chủng oai phong nhất trong quân đội. Kỳ thực, binh chủng này chỉ có vẻ ngoài bắt mắt, bởi cái gọi là “người uống nước ấm lạnh tự biết”, xạ thủ bắn tỉa là đối tượng bị chú ý nhất trong chiến đấu. Tất cả mọi người đều tìm kiếm xạ thủ bắn tỉa của đối phương, và người thường bị giết chết trước tiên lại chính là xạ thủ bắn tỉa.
Tiếng súng khi bắn tỉa, ánh lửa nơi họng súng, luồng khí lưu viên đạn mang theo lúc bay ra khỏi nòng, tất cả những thứ này đều cung cấp căn cứ để đối phương tìm kiếm. Xạ thủ bắn tỉa rất dễ dàng trở thành bia ngắm.
Bởi vậy, trong chiến đấu, rất ít có xạ thủ bắn tỉa nào có thể nấp yên một chỗ mà tiêu diệt nhiều kẻ địch. Về cơ bản, họ tựa như thích khách, sau một đòn thì thoắt cái ngàn dặm – để bảo toàn tính mạng, nhất định phải nhanh chóng rút lui.
Thế nhưng, vai trò của xạ thủ bắn tỉa cũng vô cùng lớn, rủi ro cao nhưng lợi nhuận cũng cao. Một xạ thủ bắn tỉa đạt chuẩn, mỗi đòn ra tay đều có thể tạo ra lợi ích cực lớn, ví dụ như phát súng mở màn lần này của Nelson.
Sau tiếng súng, đám hải tặc đang hung hăng gào thét trên thuyền đối phương lại càng hoảng sợ, nhao nhao ngã lăn tìm chỗ ẩn nấp.
Còn trong khoang điều khiển, vang lên tiếng kêu thảm thiết: “F*ck f*ck f*ck f*ck! &*. . . %¥#@. . .”
Ngoài tiếng chửi rủa nghe rõ mồn một, những câu tiếp theo Tần Thì Âu đều không hiểu, bởi người này đang nói tiếng Somalia, nên hắn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.
Bird nhìn về phía Nelson, Nelson điềm tĩnh nói: “Nhiệm vụ hoàn thành, ta đã bắn hỏng bánh lái của bọn chúng!”
Lời ấy vừa thốt ra, tiếng hoan hô liền vang dội trên thuyền vớt. Tần Thì Âu cũng vô cùng mừng rỡ, hắn vậy mà đã quên mất còn có chuyện này: xạ thủ bắn tỉa hoàn toàn có thể phá hỏng bánh lái của đối phương. Không có bánh lái, con thuyền kia coi như phế đi.
Kỳ thực, cho dù nhớ ra, bọn họ cũng không dám hy vọng xa vời.
Bánh lái chỉ có một chút xíu, lại nằm sâu trong khoang điều khiển, muốn bắn trúng nào có dễ dàng như vậy? Song, bọn họ gặp may, thuyền hải tặc là một chiếc thuyền đánh cá nhỏ, mà bánh lái của thuyền đánh cá nhỏ thường đặt ở mũi thuyền, tiện cho người điều khiển có tầm nhìn rộng rãi.
Một nguyên nhân khác là, thuyền nhỏ vốn dùng sức người điều khiển bánh lái thủ công, còn thuyền lớn thì để đơn giản hóa cấu trúc vận hành máy móc, việc lái thuyền được thực hiện bằng hệ thống điều khiển điện tử, máy chủ điều khiển thông thường cũng là hệ thống điện tử điều khiển, không cần người đứng đó lay động bánh lái.
Bởi vậy, trên những con thuyền to lớn như Điềm Qua Công Chúa, bánh lái nằm ở vị trí gần cuối trong thân thuyền, muốn bắn trúng tuyệt đối bất khả thi! Đương nhiên, buồng chỉ huy của quân hạm lại càng được thiết lập ở phần đuôi thuyền, trong đó cũng có nguyên nhân bảo vệ buồng chỉ huy.
Khoang điều khiển của thuyền vớt Billy cũng ở phần đuôi, điều này lại có một nguyên nhân khác: đối với loại thuyền vớt có thân hình hơi dài này, đặt khoang điều khiển ở phía sau sẽ dễ dàng hơn trong việc kiểm soát phương hướng.
Cần phải biết rằng, xung quanh thân tàu toàn là nước, căn bản không có vật tham chiếu, bởi vậy người điều khiển sẽ khó lòng nắm bắt phương hướng của đoàn thuyền đang đối mặt. Hơn nữa, thao tác dưới nước không giống trên đất liền, khi xảy ra vấn đề có thể lập tức điều chỉnh. Vì thế, việc bố trí khoang điều khiển ở đuôi thuyền, có thể thông qua thân thuyền dài, mà tương đối chính xác nắm bắt phương hướng của đoàn thuyền đối diện, cũng như lúc phát hiện vấn đề.
Nhưng sau khi Nelson bắn hỏng bánh lái đối phương, Tần Thì Âu lại có mối lo khác, bèn hỏi: “Nếu bọn chúng chó cùng đường cắn càn, trực tiếp dùng đạn hỏa tiễn thì sao?”
Bird không trả lời hắn, lúc này cũng chẳng cần bàn luận. Hắn trước tiên hô lớn vào buồng nhỏ trên tàu: “Thuyền trưởng cầm lái, những người khác nhanh chóng ra mạn thuyền, có vấn đề lập tức nhảy xuống!”
Tiếp đó, hắn lại quay sang đám binh sĩ hô: “Áp chế hỏa lực! Đừng để lũ khốn kiếp kia lôi ra đạn hỏa tiễn! Nelson, cứ việc giết không cần hỏi tội!”
Đám binh sĩ đã nhịn một bụng tức giận cuối cùng cũng tìm được cơ hội phát tiết, họ ló người tìm hướng thuyền hải tặc, đưa họng súng ra và bắt đầu bắn mù quáng về phía chúng.
Tần Thì Âu bất chấp tất cả, cũng giơ súng lên từ sau cánh cửa khoang điều khiển, bóp cò bắn phá về phía thuyền hải tặc từ phần đuôi thuyền. Còn việc có bắn trúng ai hay không thì ai quản, dù sao chỉ cần ngăn chặn không cho bọn hải tặc trên thuyền đứng ra dùng RPG là được.
Ngoài ra, hắn còn điên cuồng phóng thích Năng lượng Hải Thần, bốn luồng Ý thức Hải Thần ở đuôi thuyền đánh cá khơi lên sóng nước đánh tới, nhanh chóng tạo ra một xoáy nước lớn, khiến thuyền hải tặc chao đảo liên hồi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.