(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1151: Cha mẹ đến
Tần Thì Âu nắm tay Viny, cùng nàng sánh bước trên bờ cát. Từng đợt bọt nước dập dờn vỗ nhẹ. Viny như đứa trẻ, dùng chân nghịch nước, cứ thế bất giác bật cười.
Tần Thì Âu hiểu rằng, niềm vui của nàng không phải vì nhìn thấy những con sứa Velella dạ quang xinh đẹp, mà là vì có hắn đồng hành, cùng cảm thụ khung cảnh ấy.
Trên đường trở về, Tần Thì Âu thành thật nói với nàng rằng đó là sứa Velella. Viny lập tức phản ứng, ngạc nhiên hỏi: "Chúng ở ngư trường đã đột biến gen sao? Thật sự quá đẹp. Nếu ngay từ đầu, thứ bùng phát là chúng, có lẽ thiệt hại đã không lớn đến thế."
Sứa Velella dạ quang dễ bị phát hiện hơn sứa Velella thông thường. Tại vùng biển có chất lượng nước trong sạch như ngư trường Đại Tần, vào ban đêm, chúng chỉ cần di chuyển đến độ sâu 20m dưới mặt nước là có thể bị người ta nhìn thấy.
Trở về biệt thự, Viny hào hứng dẫn những người khác đi quan sát, còn chụp vài bức ảnh đăng lên Weibo, Facebook, Twitter. Tần Thì Âu nhìn thấy liền cảm thấy mệt mỏi, thấy buồn cười. Hắn nghĩ, mình thoải mái là được rồi, hà cớ gì phải tốn công đăng lên mạng, không phải tự rước phiền phức sao?
Ông bà và cha mẹ Viny lần này đến chủ yếu có hai mục đích: một là thăm cháu gái, hai là bàn bạc chuyện hôn lễ của Tần Thì Âu và Viny.
Sau đó, cha mẹ Tần Thì Âu cũng tới. Hôn sự của Tần Thì Âu là chuyện lớn trong nhà, ngay cả chị gái, anh rể và cháu trai hắn cũng đều đến.
Khi mọi người trở về biệt thự, Tiểu Huy lập tức rón rén đi tìm Sherry, đưa cho cô bé một hộp quà được gói tinh xảo, ngượng nghịu nói: "Đây là món quà cháu chuẩn bị cho chị Sherry, không biết chị có thích không."
Sherry cười ngọt ngào nói: "Chắc chắn là rất tuyệt rồi, Tiểu Huy, cháu nói tiếng Anh ngày càng hay."
Tiểu Huy ngây ngô cười. Chị Tần nói với Tần Thì Âu: "Sức hấp dẫn của Sherry quá lớn, Tiểu Huy ở nhà ngày nào cũng luyện tiếng Anh. Sự cố gắng đó khiến anh rể con kinh ngạc. Ban đầu còn tưởng nó đột nhiên thông suốt muốn học hành, về sau mới phát hiện, hình như không phải."
Hắn cố gắng luyện tập tiếng Anh, tự nhiên là để giao tiếp không gặp trở ngại với "đại loli" kia.
Gordan kéo Tiểu Huy lại, vươn tay nói: "Bạn thân, ta đối xử với ngươi tốt như vậy, tình cảm của chúng ta thân thiết như vậy. Vậy mà ngươi không chuẩn bị quà cho ta sao?"
Tiểu Huy vội vàng gật đầu: "Có chứ, có chứ, cháu đã chuẩn bị cho mỗi người rồi. Cả Wies nữa, chào Wies."
Wies vẻ mặt nghiêm túc gật đầu, chắp tay nói: "Chào hữu, đã nghe danh từ lâu, như sấm bên tai..."
"Hắn nói gì vậy?" Tiểu Huy ngớ người.
Gordan ôm vai Tiểu Huy: "Đừng để ý đến hắn, hắn là một tên điên, là tên điên đó, hiểu không? Đánh người còn chẳng bị sư phụ phê bình cơ mà. Thôi, chúng ta đi xem món quà ngươi chuẩn bị cho ta đi."
Wies nghiến răng nghiến lợi nhìn Gordan. Sherry xúi giục nói: "Cố lên, Wies, nhanh dùng một ngón tay đâm chết hắn đi!"
Boris cười đi tới, tay trái kéo Wies, tay phải kéo Sherry: "Đừng làm ồn nữa, ông bà vừa đến rồi. Đi nào, chúng ta qua thăm hỏi ông bà đi."
Chị Tần thấy cảnh này liền nói: "Boris vẫn lễ phép như vậy, thật tốt. Tiểu Huy, cháu phải học tập anh Boris nhé?"
Tiểu Huy lập tức trưng ra vẻ mặt nghiêm túc rồi lại bắt đầu cười khúc khích. Tần Thì Âu gãi đầu nó, một suy nghĩ vẫn chưa tiêu tan trong lòng hắn. Hồi nhỏ, hắn luôn cảm thấy đứa trẻ Tiểu Huy này có chút ngốc nghếch, nhưng vì từng nói với chị gái một lần mà bị trách mắng, nên từ đó về sau hắn kìm nén trong lòng, bây giờ lại không nhịn được muốn nhắc đến.
Kết quả, Boris liền tiếp lời chuyển chủ đề: "Trước hết, học đánh răng với ta đi, haha, Tiểu Huy, nhìn răng của ta này, có trắng lắm không?"
Chàng trai da đen nhe răng cười, lộ ra hàm răng trắng như tuyết.
Mẹ Tần kỳ quái nói: "Thật đúng là, răng của Boris tốt thật. Ta ngày nào cũng giám sát Tiểu Huy đánh răng mà vẫn không bằng thằng bé."
Tần Thì Âu cũng có cảm giác tương tự. Có lẽ hàm răng của người da đen vốn dĩ đã đẹp, thêm vào đó là sự tương phản với làn da nên càng nổi bật.
Cả nhà thấy thế, liền vui vẻ ngồi lại bên nhau trò chuyện về chuyện thường ngày.
Buổi chiều không có việc gì, Cha Tần và anh rể tìm Tần Thì Âu xin súng, nói là muốn đi dạo một vòng ở chân núi.
Mẹ Tần thấy bọn họ vác súng thì kinh hãi: "Ông làm gì đó? Cất nó vào nhà đi, mang súng ra ngoài làm gì?"
Cha Tần tính tình tốt, haha cười nói: "Bắn vài phát súng chơi, rồi chụp vài tấm ảnh, về khoe với lão Tôn, lão Liêu bọn họ ấy mà."
Mẹ Tần bất mãn nói: "Ông nói ông có biết bắn súng đâu, bày đặt làm gì? Lỡ x���y ra chuyện thì sao?"
Cha Tần vẫn haha cười: "Ai bảo ta không biết bắn súng? Hồi trẻ ta cũng theo dân binh tập luyện đấy. Hồi đó còn định theo dân binh lên núi đánh du kích khi người Nga muốn đánh đến đây nữa kìa."
Viny tiến lên hòa giải, nói: "Mẹ ơi, không sao đâu, mẹ đừng lo lắng. Con sẽ để Hắc Đao đi theo, anh ấy là sĩ quan xuất ngũ của lực lượng tinh nhuệ nhất nước Mỹ, rất giỏi dùng súng, có anh ấy ở đó sẽ không có nguy hiểm đâu."
Tần Thì Âu gọi một tiếng ra ngoài cửa sổ, Hắc Đao lập tức chạy vào một cách nhanh nhẹn, dứt khoát. Sau đó đứng nghiêm chào theo nghi thức quân đội, động tác dứt khoát lưu loát, trông rất vừa mắt.
Mẹ Tần đánh giá Hắc Đao một lượt, nói: "Tiểu Âu, con hỏi thử xem cậu thanh niên này đánh răng thế nào vậy? Răng của cậu ấy còn trắng hơn con nhiều đấy."
Viny không nhịn được bật cười. Tần Thì Âu cảm thấy ở cùng mẹ thật khó đối phó, thôi thì đi cùng bố vậy.
Mùa xuân vạn vật sinh sôi. Trên núi Khampat Er Shan, những con thú non tràn đầy sức sống, ngay cả ở chân núi cũng có thể nhìn thấy bóng dáng của chúng.
Tài bắn súng của Cha Tần và anh rể đều tệ, chỉ cần bắn được phát súng kêu to đã là không tệ rồi. Dù sao khi họ nổ súng, trong phạm vi 180° phía trước không ai dám đứng, nếu không sẽ gặp nguy hiểm.
Đi vòng quanh chân núi một hồi, Cha Tần và anh rể không có thu hoạch gì. Ngược lại Hắc Đao lại thể hiện kỹ năng dùng súng lục tuyệt vời. Một con vịt cổ xanh kinh hoảng chạy đến, Cha Tần và anh rể còn chưa nhìn rõ, đã thấy Hắc Đao vỗ vào đùi, tiếng súng vang lên, con vịt cổ xanh đã bị bắn chết.
Thấy cha và anh rể rất hứng thú, Tần Thì Âu nói: "Hay là chúng ta về chuẩn bị rồi lên núi không?"
Cha Tần nhìn quanh xung quanh, sau đó lắc đầu nói: "Không lên núi đâu, cầm súng bắn cho đỡ ghiền là được rồi. Nếu mà thật sự cầm súng lên núi, mẹ con mà không cằn nhằn mới là lạ. Mà này, Tiểu Âu, trên núi có nhiều rau dại ăn được không? Đây là đồ tự nhiên thuần khiết mà, không có ai ăn sao?"
Tần Thì Âu không biết, ngơ ngác hỏi: "Trên đó có rau dại ư?"
"Có rau dương xỉ, rau răng ngựa, cả cây tề thái nữa chứ, đầy đủ cả, ta thấy loại gì cũng có. Không ngờ trên núi ở xứ người này lại có nhiều rau dại giống như ở quê mình vậy." Cha Tần chỉ vào một mảnh cỏ dại xanh mướt mà nói.
Anh rể cười nói: "Cái này bình thường thôi, đều là vùng ôn đới mà. Mấy loại rau dại này đều tiến hóa theo một hướng. Nhưng ta đoán vẫn có chút khác biệt, không biết rau dại ở đây có ăn được không."
Cha Tần n��i: "Ăn được chứ, đều như nhau cả, có gì khác biệt đâu. Ta thấy mấy loại rau này non mơn mởn. Hay là ngày mai chúng ta lên núi đào ít rau dại đi? Mang theo súng nữa."
Nghe bố nói vậy, Tần Thì Âu bật cười. Ông già vẫn còn muốn lên núi bắn vài phát súng săn bắn. Quả thật, nếu không có lý do thích hợp, mẹ Tần chắc chắn sẽ không cho ông lên núi, nhưng nếu có cái cớ đi đào rau dại này, thì mọi chuyện sẽ dễ nói hơn. Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này.