Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1152: Rau cỏ phiêu hương

Sau khi trở về, Tần phụ đi vòng quanh Tần mẫu một vòng, Tần mẫu ngạc nhiên hỏi: "Ông làm gì vậy?"

Tần phụ thản nhiên nói: "Để bà xem xem, chẳng phải ta đi ra ngoài mà không đánh rơi linh kiện nào sao?"

Tần mẫu mỉm cười nói: "Ông đây là đang khoe mẽ đấy thôi."

Tần phụ nhìn Tần Thì Âu, ném cho hắn một ánh mắt.

Tần Thì Âu làm bộ như vô tình nói: "Mẹ, lúc nãy cha con đi dạo thấy trên núi có rau dại. Ngày mai chúng ta không có việc gì, hai người cũng không thích ra biển, hay là chúng ta lên núi đào rau dại nhé..."

"Thích ra biển chứ, cậu ơi, chúng cháu thích ra biển!" Tiểu Huy sốt ruột vội vàng nói.

Tỷ phu trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Người lớn đang nói chuyện, con nít xen mồm vào làm gì?"

Tiểu Huy hiện ra vẻ mặt thở dài kinh điển: "Haizzz."

Tần Thì Âu cũng không đứng về phía nó, nói: "Mày ra biển cái gì mà ra biển? Ngày mai theo Gordan, à không, theo anh Wies của mày lên lớp học, xem xem bạn nhỏ nước ngoài học hành như thế nào."

Tiểu Huy càng muốn than thở: "Cậu ơi, cháu đã ra nước ngoài rồi, còn phải đi học sao?"

Trong nhà không có trẻ con, Tiểu Huy ở một mình càng mất tinh thần. Tần Thì Âu muốn thông qua cách thức này rèn luyện khả năng thích ứng của Tiểu Huy sau khi vào môi trường xa lạ.

Tần mẫu vừa nghe có rất nhiều rau dại, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, hỏi: "Có những loại rau dại nào?"

Sở trường của nàng là các món ăn gia đình, nhưng bình thường Viny và người nhà đều nấu ăn, bởi vì ông bà nội của Viny từng sống ở Trung Quốc một thời gian rất dài. Vì thế trong việc nấu các món ăn thông thường nàng không có lợi thế, nhưng rau dại có lẽ có thể giúp nàng trổ tài nấu nướng.

Tần phụ theo trong túi quần móc ra mấy cọng cho bà xem, Tần Thì Âu âm thầm mắng thầm, vừa nãy hắn đề nghị lên núi thì ông già còn nói không cần, đây chẳng phải là nói một đằng làm một nẻo sao? Ông già không hổ là cao thủ cờ vua, tầm nhìn ngược lại cao xa, sớm đã hái rau dại trên đường rồi, hiển nhiên ông đã sớm lên kế hoạch cho hành động mang súng lên núi này rồi.

Tần mẫu nhìn xong vẻ mặt tràn đầy mừng rỡ, mùa này đúng là thời điểm rau dại non tơ mơn mởn, bỏ qua dịp này sẽ không còn dịp nào nữa.

Buổi tối tổ chức tiệc liên hoan. Tần Thì Âu chọn nhà hàng của Hickson, quy mô nhà hàng đã mở rộng, hơn mười người hoàn toàn có thể chứa vừa, nhưng lão đầu bếp lại dọn dẹp hậu viện, cho phép họ ra sân ăn cơm.

Vị trí này mới thực sự là vị trí vàng, sân sau của ông chủ Hickson nối thẳng ra biển cả, đứng lên cao một chút có thể nhìn thấy biển, mà sau khi ngồi xuống có thể nghe được tiếng sóng biển, thực sự có được cái vị của cảnh biển, xem biển nghe sóng lớn.

Bởi vì không muốn để người khác làm bẩn sân nhỏ và lo lắng hoa viên bị hư hại, Hickson không mở cửa cho du khách. Hóa ra là do Tần Thì Âu có mặt mũi lớn, mới có thể vào được chỗ này.

Đi vào trong hoa viên, Viny kéo tay Tần Thì Âu, nói nhỏ: "Thời gian trôi thật nhanh nhỉ. Anh còn nhớ lần đầu em đến thị trấn, ông chủ Hickson đã bố trí bữa tối lãng mạn dưới ánh nến ở đây phải không? Thoáng cái đã gần hai năm rồi."

Tần Thì Âu sao có thể không nhớ rõ? Hắn nhớ rõ mồn một từng cảnh tượng buổi tối sau khi ăn cơm cùng Viny nghe sóng biển vỗ bờ chậm rãi đi về ngư trường.

"Anh đương nhiên nhớ rõ, đây chính là do anh tự mình bố trí và an bài mà. Vĩnh viễn cũng không thể quên được." Tần Thì Âu vừa cười vừa đáp.

Viny liếc trắng mắt, nhăn mũi không tin nói: "Anh bố trí thì có mà quỷ mới tin! Lúc ấy vào sân thấy bàn ăn tiệc nến, anh còn ngạc nhiên hơn cả em, em thậm chí còn tưởng chúng ta đi nhầm chỗ."

Tần Thì Âu cười ha ha, Viny quan sát quả thực rất cẩn thận. Xem ra đúng như lời tiếp viên hàng không đã nói, không phải hắn theo đuổi người ta, mà là người ta đã ưng hắn rồi, nửa đẩy nửa đưa cùng hắn đi tới ngư trường.

Bữa cơm diễn ra rất vui vẻ. Bởi vì ông bà nội của Viny nói tiếng Phổ thông đều rất trôi chảy, hai bên trao đổi rất thoải mái. Tần Thì Âu và Armand không ngừng khơi gợi chủ đề, khiến mọi người đều có thể tham gia, không ai bị bỏ rơi.

Bởi vì lên núi, ngày hôm sau mọi người đều dậy sớm. Về phía gia đình Viny, ông bà nội của cô ấy đã lớn tuổi, không thể lên núi, Miranda ở lại với họ, còn Mario và Armand thì lên núi đào rau dại.

Tần Thì Âu, Viny, Y Lan Oa Tốn, Hắc Đao, Bách Đức. Phía ngư trường có năm người đi. Tần Thì Âu nhớ kỹ bài học lần trước đụng phải bầy lợn rừng, lần này nhất định mang theo đủ vũ lực, thêm vào đó là Hổ Báo Hùng Sói, linh miêu Á-Âu nhỏ, trên bầu trời còn có Tiểu Bố Thập và Nimitz canh gác, đủ mạnh mẽ, không sợ gặp phải nguy hiểm gì nữa.

Trên đường lên núi, họ gặp rau tề thái đầu tiên. Loại rau dại này Tần Thì Âu cũng nhận ra, khi còn bé hắn thường xuyên đi theo mẫu thân ra bãi đất hoang đào rau tề thái, về nhà trộn thêm một ít thịt băm là có thể làm món sủi cảo rau tề thái và hoành thánh rau tề thái hấp nước dùng rất ngon.

Canada cũng có rau tề thái, hơn nữa có lẽ vì không có người hái ăn, chúng mọc rất tươi tốt, chỉ cần là những nơi có bãi cỏ rộng lớn, đều có thể nhìn thấy bóng dáng rau tề thái.

Trước kia, vì muốn đào rau dại, Tần Thì Âu lên mạng tra cứu về các loại rau dại thông thường ở Canada, rau tề thái đứng đầu danh sách. Hiện tại, bởi vì một lượng lớn người Hoa đổ bộ đến, loại rau dại chẳng ai thèm này cuối cùng đã xuất hiện trong các chợ thực phẩm của người Hoa, ở Toronto thì phải bốn đô la Canada một pound, không hề rẻ.

Tần Thì Âu đào rau tề thái bỏ vào túi lưới đã chuẩn bị sẵn. Hùng Đại đôi mắt to tròn đảo liên hồi, thấy Tần mẫu nếm thử xong vẻ mặt hớn hở, tưởng là ngon, liền rón rén l���i gần Tần phụ, trộm hai nắm rau tề thái từ túi quần ông.

Tự mình ăn một nắm, chia cho Đại Bạch một nắm, Hùng Đại cũng vẻ mặt hớn hở, cảm thấy mình được lợi.

Nhưng chỉ nhai được hai miếng, nó đã phì phì nhổ ra: "Cái quái gì thế này, khó ăn thật, gấu bị lừa rồi!"

Đại Bạch ngạc nhiên liếc nó một cái, sau đó chậm rãi bắt đầu ăn, trông có vẻ ngon miệng.

Đằng sau có hướng dẫn viên du lịch mang theo du khách lên núi, khoảng hai mươi người, một đoàn nhỏ. Tần Thì Âu đứng lên chào hỏi hướng dẫn viên, đều là người quen.

Có du khách hỏi bọn họ đang làm gì, hướng dẫn viên du lịch cũng không rõ lắm, nhưng hắn cái khó ló cái khôn, nghiêm trang nói: "Anh Tần là một người đặc biệt có phẩm chất, đặc biệt có tấm lòng nhân ái, thường xuyên tham gia các hoạt động từ thiện. Ngoài ra, anh ấy còn đặc biệt có tinh thần trách nhiệm, đây là đang cùng người nhà làm nghĩa vụ nhổ cỏ."

Những du khách trong đoàn đều là những gia đình có thu nhập cao ở thành phố lớn, nếu không cũng không chịu nổi chi phí du lịch từ mười vạn tệ trở lên. Vậy mà bọn họ không nhận ra nhà Tần Thì Âu đang đào rau tề thái, nghe xong lời giới thiệu của hướng dẫn viên thì sực tỉnh gật đầu, sau đó dùng ánh mắt ngớ ngẩn nhìn Tần Thì Âu.

Hướng dẫn viên du lịch nói bằng tiếng Phổ thông rất chuẩn, cả nhà đều nghe hiểu rồi, cho nên cũng dùng ánh mắt ngớ ngẩn nhìn những đồng bào này.

Bên cạnh rau tề thái còn có một loại rau dại, thứ này thì Tần phụ và Tần mẫu không hiểu. Tần Thì Âu đào ra một cây và giải thích: "Đây là rau vỏ đậu, cũng là một loại rau dại rất tốt. Người Trung Quốc chúng ta còn gọi nó là rau Tây Dương, nấu canh hay xào gì cũng ngon, giá trị dinh dưỡng rất cao, hương vị cũng không khác rau tề thái là mấy."

Tần phụ sực tỉnh ngộ: "À, vậy đây mới là rau tề thái chính gốc Canada sao? Lát nữa ta mang một ít về."

Tần Thì Âu cười khổ nói: "Ông mang về làm gì chứ, cái này ở trong nước ta, nhiều nơi ở phương Nam đều đã trồng rồi."

Tiếp tục tìm trên núi, lại tìm được rau sam, hóa ra chính là loại "rau răng ngựa" mà Tần phụ nói trước đó. Đây là tên gọi ở quê hương của họ, hơn nữa ở quê của Tần Thì Âu, cách chế biến rau sam cũng tương đối đặc biệt, chỉ dùng để hấp cá trích.

Thu thập được những loại rau dại này, Tần Thì Âu bắt đầu mong đợi những bữa ăn sau này. Đã rất lâu rồi mẹ không làm sủi cảo rau tề thái, cũng rất lâu rồi không được uống món canh cá trích hấp rau sam do phụ thân nấu.

Tàng Thư Viện giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free