(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1196: Há hốc mồm
Những dịp lễ hội như thế này, điều quan trọng nhất chính là không khí vui tươi. Tần Thời Âu cũng không hề vội vã về cuộc thi. Hắn cõng con gái, dẫn theo thú cưng, kéo tay vợ, đưa đón bố mẹ, cả nhà hòa thuận vui vẻ dạo quanh sân rộng.
Trẻ con đông đúc, đồ ăn vặt và đồ uống bán ra dĩ nhiên cũng nhiều. T��n Thời Âu đi mua đồ uống lạnh, sinh tố, còn mua cho bố mẹ vài món quà vặt đặc sản địa phương của St. John's như Surimi.
Bố mẹ Tần vừa ăn quà vặt vừa tò mò quan sát xung quanh, không ngừng xuýt xoa khen lạ. Tần Thời Âu cười nói: "Lễ hội nước ngoài cũng thú vị thật đấy chứ?"
Bố Tần nhìn anh, nói: "Náo nhiệt thì náo nhiệt thật, nhưng con thắc mắc là ở đây nhiều trẻ con như vậy, sao chẳng thấy mấy người bảo vệ hay cảnh sát gì cả? Người lớn trông coi cũng rất tùy ý, không sợ bị người ta bắt mất trẻ con sao?"
Nghe bố nói vậy, Tần Thời Âu không kìm được nhớ lại chuyện hồi Tết năm nọ. Ở chợ, anh từng gặp phải một vụ, lúc ấy có kẻ muốn bắt cóc trẻ con, may mà Hổ Tử và Báo Tử đã lần theo hơi mà tìm ra.
Nhưng tình huống như vậy ở St. John's thực sự hiếm thấy, anh giải thích: "Ở đây, việc bắt cóc trẻ con quả thực rất ít, chưa từng nghe nói có trường hợp như vậy. Bởi thế, mọi người không có ý thức bảo vệ trẻ con gắt gao như người nhà mình."
Mẹ Tần ngạc nhiên hỏi: "St. John's trị an tốt đến vậy sao?"
Tần Thời Âu suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng không thể nói là trị an tốt hẳn, mà liên quan đến cả văn hóa, luật pháp, truyền thống nữa. Ở Canada, các vụ án liên quan đến trẻ em đều là trọng án, kẻ nào bắt cóc buôn bán trẻ em nhất định sẽ bị phán án nặng."
"Hơn nữa, người nước ngoài đặc biệt coi trọng gia đình và trẻ nhỏ. Trước kia con từng xem tin tức, một thời gian trước ở chỗ Mao Vĩ Long, chính là Hamilton ấy, có một chủ nông trường phát hiện kẻ trộm trẻ con, đã trực tiếp liên lạc với các nông dân đánh chết tên đó. Hình như cuối cùng cũng chẳng có chuyện gì, luật pháp có sự bảo vệ đối với những trường hợp như vậy."
"Cuối cùng, St. John's có hệ thống giám sát dày đặc. Bố xem kìa, bốn phía quảng trường này, ít nhất cũng phải có năm mươi cái camera giám sát. Vì vậy, chỉ cần phát hiện trẻ nhỏ mất tích, lập tức có thể tìm kiếm thông qua camera, không cần phải chờ 24 tiếng đồng hồ mới được lập án."
Bố mẹ Tần chợt tỉnh ngộ, gật đầu liên tục. Họ nói rằng mức độ bảo vệ trẻ em ở nước ngoài quả thực rất lớn. Thật sự là như vậy, mức độ bảo vệ trẻ vị thành niên ở Canada có lẽ đứng đầu trong tất cả các quốc gia trên thế giới.
Cuối cùng, khoảng mười giờ, cuộc thi bò của các bé sắp bắt đầu.
Cuộc thi khá là chính thức, có vài đường đua. Tần Thời Âu giao Tiểu Điềm Qua cho Viny để cô bé bế đi đăng ký, còn mình thì đi trước xem tình hình, đánh giá đối thủ, bởi người ta nói "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng".
Tổng cộng có năm đường đua, mỗi đường đua có thể chứa bốn bé bò. Như vậy, mỗi vòng sẽ có hai mươi bé dự thi.
Đường đua có hai độ dài: 10m và 20m. Trước hết sẽ bắt đầu với đường đua ngắn. Tần Thời Âu đi hỏi thăm một chút, tổng cộng có hai trăm năm mươi hai bé tham gia. Mức độ cạnh tranh khá là lớn.
Cuộc thi cho phép phụ huynh dùng mồi nhử, tức là phụ huynh có thể ở phía trước gọi các bé bò đến, hoặc cũng có thể dùng đạo cụ để thu hút các bé bò theo. Vòng đầu tiên, khi các bé thi đấu, đã có người đặt đồ chơi trước mặt chúng rồi.
Tần Thời Âu hỏi liệu có thể dùng vật sống để dẫn dụ không, tức là để thú cưng ở nhà cùng tham gia đó.
Nhân viên phục vụ kiêm trọng tài nói: "Cái này thì được, nhưng phải ký một bản thỏa thuận. Một khi thú cưng làm tổn thương em bé, quý vị sẽ phải chịu toàn bộ trách nhiệm."
Tần Thời Âu liền không ngừng nói không thành vấn đề. Anh đi ký hai bản thỏa thuận, rồi dẫn Hổ Tử và Báo Tử vào.
Ngoài anh ra, cũng có những người khác chuẩn bị làm như vậy. Tuy nhiên, các thú cưng được dùng để làm bạn với các bé bò hầu hết là các loại chó nhỏ hoặc mèo, ví dụ như chó lạp xưởng, chó corgi, chó Poodle, chó xù, mèo tai cụp, v.v.
Sau khi đăng ký, thứ tự thi đấu được sắp xếp ngẫu nhiên, Tiểu Điềm Qua ở lượt thứ hai. Theo quy định, vì sân bãi có hạn, chỉ cho phép bố mẹ và người thân của các bé dự thi được tiến lên quan sát, những người khác không được phép.
Tần Thời Âu gọi Hổ Tử và Báo Tử đến. Chúng là hai chú chó lớn duy nhất. Sau khi chạy tới, ban đầu chúng thấy nhiều đồng loại thì rất vui vẻ, nhưng nhìn kỹ lại thấy toàn là những con bé tí tẹo, hai tên tiểu gia hỏa lập tức không thèm để ý nữa, liền chạy đến chơi đùa cùng Tần Thời Âu.
Đúng lúc này, một cô gái có lẽ vì quá chăm chú quan sát cuộc thi mà không để ý, dây dắt chú chó Poodle trong tay đã tuột khỏi tay nàng. Sau đó, chú chó lao nhanh tới, vọt đến chỗ Hổ Tử đang đứng, đứng dậy dùng móng vuốt nhỏ ôm lấy đùi Hổ Tử mà bắt đầu điên cuồng lắc mông.
Khoảnh khắc đó, Tần Thời Âu sững sờ!
Khoảnh khắc đó, Hổ Tử cũng ngây người!
Khoảnh khắc đó, thấy cảnh tượng này, mọi người đều kinh ngạc tột độ!
Ngay lập tức, tiếng cười vang lên khắp nơi. Một cậu bé con tầm bốn năm tuổi ngây thơ nhìn chằm chằm vào chú chó Poodle và Hổ Tử, tò mò hỏi bằng giọng trẻ con: "Mẹ ơi, chó con đang làm gì thế ạ? Nó muốn trèo lên người chó lớn để cưỡi ngựa sao?"
Người phụ nữ trẻ vô cùng xấu hổ, vội vàng che mắt con trai lại, rồi nói với Tần Thời Âu: "Thưa anh, xin anh mau kéo chúng ra ạ."
Hổ Tử phản ứng nhanh hơn Tần Thời Âu một chút, dù sao nó cũng là "đương sự chó". Sau khi kịp phản ứng, nó dùng sức đá chân sau, muốn chú chó Poodle kia cút đi ngay. Thế nhưng, chú chó Poodle kia nào có để ý đến sự phản kháng, vẫn kiên trì ý định giao phối, dù Hổ Tử có đá chân cũng không buông tha.
Thế là Hổ Tử nổi giận, quay đầu lại định cắn chú chó nhỏ kia: "Mày bị mù à, chó kia! Bổn thiếu gia là chó đực, bổn thiếu gia không chơi gay đâu!"
Điều khiến Tần Thời Âu phải khâm phục chính là, mặc kệ Hổ Tử có đá chân hay quay đầu gầm gừ dọa nạt, chú chó Poodle kia đều chẳng thèm để ý. Nó vẫn toàn tâm toàn ý, hết sức chăm chú, vô cùng cẩn thận, chuyên chú ôm lấy chân sau của Hổ Tử mà lay động chiếc mông nhỏ của mình, y hệt như một cỗ máy.
Cuối cùng, cô chủ của chú chó Poodle phát hiện ra cảnh này. Nàng xấu hổ chạy tới ôm lấy chú chó nhỏ. Nhưng chú chó Poodle kia cũng chẳng thèm để ý, sau khi chuyển đổi mục tiêu, nó liền ôm lấy cánh tay trắng muốt của cô gái mà tiếp tục lay động mông.
Lần này Tần Thời Âu thật sự cạn lời, cái con chó này mẹ nó có phải bị cho uống xuân dược không vậy? Đây là lần đầu tiên anh chứng kiến một giống loài hung hãn đến vậy.
Điều đáng sợ hơn c��n ở phía sau. Cô gái cũng cạn lời, bèn đem chú chó Poodle cột vào bụi cỏ gần đó. Thế nhưng chú chó này nào có thèm để ý, trong nháy mắt đã trèo lên bụi hoa tiếp tục lắc cái mông nhỏ sáng choang của mình, vẫn cứ toàn tâm toàn ý, hết sức chăm chú, vô cùng cẩn thận, hết sức chuyên chú...
Hổ Tử dường như cũng cạn lời, nó sợ hãi thụt lùi người lại phía sau. Báo Tử cũng thế, rụt rè lại. Sau đó hai anh em nhỏ dựa sát vào nhau nương tựa.
Vòng thi đấu đầu tiên nhanh chóng kết thúc, đến lượt Tiểu Điềm Qua bắt đầu thi đấu. Tần Thời Âu kéo Hổ Tử và Báo Tử đến, đặt chúng đứng trên đường đua, làm động tác bò về phía trước.
Lúc này, bên cạnh cũng vừa có người mang chó đến để dẫn dụ. Hơn nữa, đó lại là một chú chó Poodle y hệt con kia. Hổ Tử và Báo Tử quay đầu nhìn lại, lập tức bốn chân đạp mạnh bật dậy, vẻ mặt đầy kinh hoảng...
Đã rất lâu rồi Tần Thời Âu không thấy hai tiểu huynh đệ sợ hãi đến thế. Có thể thấy chú chó Poodle ban nãy đã gây ra chấn động tinh thần lớn đến mức nào đối với chúng!
Viny tiến lên trấn an hai đứa nhỏ một chút. Vì chú chó Poodle kia vẫn chưa đến gần, Hổ Tử và Báo Tử sau khi xem xét một lượt thấy dường như không nguy hiểm, liền một lần nữa trở lại đường đua. Tuy nhiên, hai mắt chúng vẫn gắt gao nhìn chằm chằm chú chó Poodle bên cạnh, chỉ cần tình huống không ổn là lập tức sẽ chạy.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt lọc từ Truyen.Free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả gần xa.