(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1228: Khó khăn
Công ty TNHH thể thao Đại Thiên Sứ quả thực hành động cực kỳ mau lẹ. Họ đã cam kết sẽ giao hàng vào hai giờ chiều, thế nhưng thực tế, vừa mới đến giữa trưa, Johnson đã gọi điện đến, báo rằng: "Tần tiên sinh, chúng tôi đã đến sân bay St. John's, hiện giờ cần ngài đến nhận hàng."
Tần Thì Âu mong muốn chiếc khinh khí cầu này được chuyển thẳng đến đảo nhỏ của mình, nhưng Johnson lại khó xử cho hay: họ vận chuyển bằng máy bay chở hàng, theo quy định chỉ có thể giao đến thành phố mà khách hàng cư trú. Thực tình mà nói, những nơi hẻo lánh ngoài biển khơi như đảo Farewell lại càng không thể nào đưa tới được.
Đối phương đã mang đến cho hắn sự ngạc nhiên lớn về tốc độ phục vụ, Tần Thì Âu bèn không muốn làm khó dễ họ nữa. Vậy thì tự mình đi nhận lấy cũng tốt.
Johnson đã chờ sẵn bên ngoài sân bay St. John's. Khi Tần Thì Âu đến nơi, hắn đang thương thảo điều gì đó với hai nhân viên sân bay.
Tại St. John's, người Hoa vẫn còn tương đối ít. Johnson vừa thấy gương mặt Tần Thì Âu, liền vội vàng nói lời xin lỗi với nhân viên sân bay. Sau đó, hắn vươn tay ra, nhiệt tình hỏi: "Tần tiên sinh, ngài khỏe không?"
Tần Thì Âu gật đầu đáp lời: "Tôi khỏe, tôi là Tần. Xin hỏi chiếc khinh khí cầu đang ở đâu?"
Johnson giải thích: "Vẫn chưa được vận chuyển vào. Tần tiên sinh, sự việc là thế này, khinh khí cầu của chúng tôi khá lớn. Ngài đã ��ặt mua một chiếc khinh khí cầu cấp bảy, cần phải dùng xe tải lớn mới có thể vận chuyển. Ý kiến của tôi là, chúng ta sẽ khởi động khinh khí cầu ngay tại sân bay này, sau đó sẽ dùng nó bay thẳng đến đảo nhỏ của ngài. Ngài thấy sao?"
Thể tích tiêu chuẩn của khinh khí cầu được chia thành nhiều cấp bậc: Ví như cấp bảy có thể tích từ 2000-2400 mét khối, cấp tám từ 2400-3000 mét khối, cấp chín từ 3000-4000 mét khối, và cấp mười từ 4000-6000 mét khối.
Ngoài ra còn có các loại khinh khí cầu dị hình. Montreal có lễ hội khinh khí cầu, hằng năm đều trưng bày rất nhiều khinh khí cầu hình dáng độc đáo. Đó là những chiếc khinh khí cầu được tạo hình thành đủ loại kiểu dáng —— nào là khinh khí cầu ngôi sao lấp lánh, khinh khí cầu phi thuyền, thậm chí còn có khinh khí cầu hình người.
Tần Thì Âu có thói quen mua đồ vật luôn chọn loại lớn, nhưng lần này thì không được. Khinh khí cầu cấp mười mỗi lần khởi hành đều quá tốn công sức, nên hắn đã mua một chiếc khinh khí cầu cấp bảy. Về lý thuyết, nó cũng đủ để thực hiện chuyến du hành vòng quanh Trái Đất.
Nghe lời Johnson nói, Tần đại quan nhân nghĩ bụng, việc này rất tốt. Ngồi khinh khí cầu bay đến đảo nhỏ, e rằng sẽ gây ra một chấn động không nhỏ cho những người phía dưới.
Trước kia, khi Hamleys tranh cử và thị trấn tổ chức lễ kỷ niệm, cũng từng sử dụng khinh khí cầu. Nhưng những chiếc đó đều nhỏ, chỉ dùng để treo tranh hoặc biểu ngữ. Hoàn toàn không giống chiếc khinh khí cầu mà hắn đặt mua lần này, có thể chứa cả gia đình sinh hoạt ở bên trên.
Sau khi Tần Thì Âu gật đầu đồng ý, Johnson bèn hít một hơi thật sâu, nói: "Vậy thì, chỉ còn một vấn đề. Tôi cần xin phép sân bay để thử khởi động khinh khí cầu ngay tại đây."
Một nhân viên phụ trách sân bay nghe xong lời hắn nói, liền lên tiếng từ phía sau: "Không thể nào, thưa ngài. Chúng tôi cần phải chịu trách nhiệm với sân bay, và với tất cả hành khách. Khinh khí cầu không được phép cất cánh trong phạm vi hai mươi kilomet xung quanh sân bay, nếu không sẽ gây nguy hiểm cho tầm nhìn của máy bay chúng tôi."
Johnson quay lại trao đổi với hai người, cố gắng thuyết phục họ chấp thuận đề nghị của mình. Thế nhưng hai người phụ trách không hề nghe lọt tai lời hắn nói. Họ chỉ vẫy tay ra hiệu cho hắn rời đi.
Tần Thì Âu ngừng lại một lát, hỏi: "Xin lỗi, tôi xin phép ngắt lời. Điều này là quy định của quốc gia, hay chỉ là quy định của sân bay, về việc không cho phép khinh khí cầu cất cánh trong phạm vi hai mươi kilomet xung quanh sân bay?"
Người phụ trách nhún vai nói: "Cũng không phải là quy định chính thức, nhưng chúng tôi có trách nhiệm loại bỏ mọi tình huống có thể gây nguy hiểm."
Johnson bất đắc dĩ nói: "Việc này không hề có nguy hiểm. Những cuộc thi khinh khí cầu mà chúng tôi tổ chức, điểm xuất phát và giới hạn chính là tại sân bay. Hơn nữa, lễ hội khinh khí cầu Montreal cũng được tổ chức gần sân bay quốc tế."
Người phụ trách vẫn lắc đầu. Hắn nói Montreal là Montreal, còn nơi này là St. John's.
Tần Thì Âu không muốn lãng phí thời gian nữa. Hắn hỏi: "Tôi là hội viên VIP của Liên minh Airbus Hàng không Canada. Xin hỏi, chẳng lẽ tôi không có quyền được sử dụng sân bay làm nơi khởi động khinh khí cầu sao?"
Tư cách hội viên VIP của Liên minh Airbus Hàng không Canada mà hắn có được là nhờ Tần phụ và Tần mẫu. Lần đầu tiên đến St. John's, hai vị lão nhân bởi hiểu lầm nên bị hải quan tạm giam. Tần Thì Âu đã lên tiếng phản đối, và Liên minh Airbus Hàng không Canada đã bồi thường cho hắn.
Hội viên VIP này có thể hưởng thụ rất nhiều đặc quyền. Tần Thì Âu nhớ rõ, trước kia khi xem bản phân tích thuyết minh thẻ hội viên, có một hạng mục ghi rõ rằng hội viên VIP có thể tạm thời sử dụng một vị trí trong sân bay, các hạng mục sử dụng bao gồm đỗ xe, đậu máy bay tư nhân và đậu khinh khí cầu.
Tần Thì Âu vừa nói xong, liền rút ra thẻ hội viên VIP của mình. Thẻ của Hàng không Canada được chế tác vô cùng tinh xảo, trên thẻ có ảnh chân dung, tên và số hiệu của hắn. Hai nhân viên phụ trách cẩn thận xem xét một hồi, sau đó một người trong số họ nhìn hắn với vẻ kỳ lạ, hỏi: "Ngài là Trung Quốc Tần của đảo Farewell sao?"
Tần đại quan nhân nhún vai, đáp: "Chính xác là tôi, thưa anh."
Hai nhân viên phụ trách tụ lại với nhau thì thầm một lát. Trong đ��, người lớn tuổi hơn lên tiếng: "Chúng tôi không thể tự mình quyết định việc này. Như vậy, chúng tôi cần báo cáo lên cấp trên một lần. Xin hãy đợi chúng tôi một chút để có tin tức."
Sau khi gọi điện thoại, người phụ trách kia gật đầu nói: "Được rồi, các vị có thể cho khinh khí cầu cất cánh tại đây, nhưng chỉ có thời hạn sử dụng là bốn giờ."
Tần Thì Âu quay sang nhìn Johnson, Johnson gật đầu nói: "Không thành vấn đề. Hiện nay, khinh khí cầu được thiết kế theo mô hình khối hóa lắp ghép, chỉ có quá trình bơm phồng là tương đối chậm, còn việc lắp ráp lại rất nhanh, nhất là khi chúng tôi có đội ngũ chuyên nghiệp."
Sau khi hai nhân viên phụ trách phối hợp với sân bay và báo cho Johnson biết là được, Johnson liền gọi điện thoại. Một chiếc xe tải lớn được thuê từ sân bay đã chạy đến, trên thùng xe là những linh kiện khổng lồ được đóng gói kín mít. Ngoài ra, phía sau còn theo sau một chiếc xe bồn công trình cỡ nhỏ.
Johnson đã dẫn theo một đội ngũ mười mấy người. Họ nhanh chóng tháo dỡ các kiện hàng đã được đóng gói kín, t���ng linh kiện lớn nhỏ dần dần lộ ra.
Mỗi khi một linh kiện được lấy ra, Johnson lại giải thích cho Tần Thì Âu: "Xem này, đây là túi khí cầu, được làm từ vật liệu ni lông hỗn hợp cường độ cao kiểu mới. Đừng thấy nó rất mỏng, trên thực tế lại cực kỳ chịu nhiệt, chịu được ánh sáng mặt trời và chịu mài mòn..."
"Đây là giỏ treo và chốt an toàn. Giỏ treo cần lắp ráp, xin đợi một lát, chúng ta sẽ xem tiếp. Đây là thiết bị đốt khí, là loại bốn vòi phun tiên tiến nhất hiện nay trên thế giới. Còn đây là bốn thanh giá đỡ, đều làm bằng hợp kim. Thấy sao, rất ngầu đúng không?"
"Đây là một chiếc quạt gió, công suất đủ lớn. Đây là van bình khí chuyên dụng cho khinh khí cầu. Tại đây còn có ống dẫn khí, hệ thống dây neo, móc an toàn, vật liệu sửa chữa. Xin ngài xem xét kỹ, đây đều là những thứ không thể thiếu."
"Đương nhiên, còn có giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn, bản lý lịch của chúng tôi, cùng với giấy phép bay của khinh khí cầu."
Dưới sự chỉ dẫn của Johnson, Tần Thì Âu lần lượt quan sát. Sau đó hắn không ngừng c��m thán: "Chà, để một chiếc khinh khí cầu như thế này cất cánh, thật sự không dễ chút nào."
Johnson cười nói: "Đương nhiên rồi, dù sao đây cũng là một phương tiện giao thông tiềm ẩn nguy hiểm, chúng tôi phải chuẩn bị vạn phần kỹ lưỡng mới có thể cất cánh. Về phần những linh kiện này, cái nào cũng không thể thiếu, càng không thể có bất kỳ trục trặc nào. Mọi thứ đã chuẩn bị đầy đủ cả rồi, Tần tiên sinh. Xin ngài đợi thêm hai giờ nữa, khinh khí cầu có thể cất cánh rồi!"
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin quý độc giả chỉ đón nhận tại truyen.free.