Sau buổi diễn thuyết tranh cử, tiếp đến là phần trả lời các câu hỏi từ chuyên gia và cử tri. Sáu ứng cử viên đã được giới thiệu, nhưng chú chó Pit Bull nhỏ Hughes đã bỏ trốn, hiện vẫn bặt vô âm tín và đang được truy tìm. Vì lẽ đó, theo yêu cầu nhất trí của người dân trong trấn, Hổ Tử và Báo Tử đã thay thế nó, trở thành những ứng cử viên mới.

Cảnh tượng này khiến các du khách mở mang tầm mắt. Với những người đến từ các quốc gia khác, bầu cử vốn là một việc vô cùng nghiêm túc, thế mà lại biến thành một trò hề như vậy, quả thật không thể nào tưởng tượng nổi.

Trong suốt quá trình trả lời câu hỏi từ cử tri, sáu ứng cử viên ngồi song song phía sau chiếc bàn. Viny ngồi ở giữa, còn Hổ Tử và Báo Tử thì bám chặt lấy cô, ngồi hai bên. Ngay từ đầu, Tần Thì Âu đã thấy có chút buồn cười, liền vẫy tay ra hiệu bảo chúng mau chóng đi xuống.

Nhưng lũ chó con chẳng thèm để ý. Lòng hiếu thắng của chúng rất mạnh, vô cùng thích cái cảm giác được mọi người vây quanh chiêm ngưỡng.

Ngay cả Phó trấn trưởng Hanny Rambo và vài người khác cũng phải dở khóc dở cười. Một số đài truyền hình và hãng thông tấn đã cử đoàn phóng viên đến đưa tin về cuộc bầu cử của trấn nhỏ. Song, sự chú ý của họ đều đổ dồn vào Hổ Tử, Báo Tử và Viny, khiến mấy vị kia chỉ như những chiếc lá xanh làm nền.

Các câu hỏi được đặt ra từ trái sang phải, ngay cả Hổ Tử và Báo Tử cũng không được bỏ qua. Đến nước này, Tần Thì Âu có thể cảm nhận được sự lanh lợi của các cử tri Canada.

"Xin hỏi, trong thời gian ngài làm Phó trấn trưởng, ngài cho rằng thành tựu lớn nhất của mình là gì?" Đây là câu hỏi dành cho Hanny Rambo.

Hanny khẽ ho một tiếng, bắt đầu chậm rãi trình bày câu trả lời đã chuẩn bị sẵn. Thế nhưng, chẳng có tác dụng gì, những người bên dưới chẳng hề chú ý.

"Xin hỏi, ngài vốn làm việc ở hải quan, vì sao đột nhiên lại muốn tranh cử chức trấn trưởng?" Không nghi ngờ gì nữa, đây là câu hỏi dành cho ứng cử viên do chính phủ thành phố chỉ định.

Viên công chức hải quan này thầm chửi thề trong bụng: "Mẹ kiếp! Ta thèm vào cái chức trấn trưởng đó, ta còn chả biết vì sao ta lại phải ra tranh cử trấn trưởng!"

Đương nhiên, trên thực tế, hắn nào dám nói như vậy. Hắn đã chuẩn bị sẵn câu trả lời từ trước, liền thao thao bất tuyệt. Nhưng cũng chẳng ích gì, những người bên dưới vẫn chẳng mấy chú ý.

"Là một chủ khách sạn, ngài cho rằng đặc điểm nào của mình sẽ giúp ích cho công việc trấn trưởng của ngài sau này?" Đây là câu hỏi dành cho Bert Elton.

Elton nhún vai đáp: "Tôi chẳng cần nói gì cả. Nếu không trúng cử, những lời tôi nói cũng sẽ vô ích; nếu trúng cử, vậy các vị cứ xem tôi làm việc thế nào. Tôi không phải loại người chỉ biết nói mà không làm."

"Ơ, hết rồi sao?"

Elton gãi đầu: "Được rồi, còn một điều nữa. Cảm ơn quý vị đã đến, và cảm ơn vợ cùng gia đình đã luôn ủng hộ tôi."

Dân trấn phía dưới reo hò huýt sáo. Hắc Đao ghé sát tai Tần Thì Âu thì thầm: "&*%￥#@. . ."

Tần Thì Âu mơ hồ không hiểu, hỏi: "Ngươi nói gì vậy, ta nghe không rõ?"

Hắc Đao đáp: "BOSS. Cổ họng tôi vừa rồi hò hét đến khản đặc rồi!"

"Coi như tai nạn lao động." Tần Thì Âu hiểu được câu này, rồi đáp lại.

Hắc Đao lập tức mừng rỡ khôn xiết. Doormat, Ó Cá và những người khác cũng xúm lại: "@#￥%. . ."

"Cút!" Tần đại quan nhân lập tức nổi trận lôi đình.

Theo trình tự, đến lượt phỏng vấn Hổ Tử. Quả nhiên, người chủ trì Dick đã thực sự đặt micro trước mặt Hổ Tử.

Câu hỏi bắt đầu: "Này, chú chó Labrador đẹp trai, xin hỏi bình thường ngươi thích ăn gì?"

Tần Thì Âu trợn mắt há hốc mồm, câu hỏi quái quỷ gì thế này? Hổ Tử đánh giá chiếc micro, cảm thấy nó hơi giống khúc xương, liền vui vẻ gặm: "Cót kẹtzz, cót kẹtzz. . ."

Nhìn thấy anh trai gặm ngon lành, Báo Tử thèm thuồng không thôi. Chờ đến khi chiếc micro được đặt trước mặt nó, chẳng cần đợi câu hỏi mà đã bắt đầu gặm...

Phần phỏng vấn kết thúc, chỉ còn lại việc chờ đợi kết quả bỏ phiếu.

Mặc dù biết Viny nắm chắc phần thắng, nhưng Tần đại quan nhân vẫn lo lắng có chuyện gì bất ngờ xảy ra, bữa tối ăn chẳng còn tâm trạng, cứ mãi hồn vía lên mây.

Vì là cuối tuần, Hamleys không phải đi làm, hắn cũng đến trấn Farewell để hỗ trợ Viny tranh cử. Nên nói Viny là thiên mệnh chi nữ quả không sai chút nào.

Hamleys vui vẻ ăn món tôm hùm biển tươi ngon, rồi nói với Tần Thì Âu: "Tiểu tử. Ngươi cứ thành thật ăn cơm đi, Viny trúng cử là chuyện không phải bàn cãi. Mà này, đây chỉ là cuộc bầu cử cấp trấn nhỏ thôi, hồi bầu cử thị trưởng năm ngoái, ta thấy ngươi đâu có để tâm như vậy."

Tần Thì Âu thở dài: "Đây là nàng dâu của ta mà, ngươi là vợ ta chắc?"

Quá nửa đêm, việc bỏ phiếu chính thức bắt đầu. Địa điểm bỏ phiếu vẫn như cuộc bầu cử thị trưởng trước đó, tại văn phòng chính quyền trấn. Mọi người xếp hàng bỏ phiếu của mình vào thùng phiếu điện tử, bên này bỏ vào là bên kia sẽ có kết quả ngay.

Số lượng cử tri tham gia bỏ phiếu cho chức thị trưởng và trấn trưởng có sự khác biệt. Nếu cuộc bầu cử thị trưởng trước đó có nhiều người không quan tâm bỏ phiếu, thì lần này, phần lớn cử tri đều tham gia.

Ngoài ra, quyền bỏ phiếu cho chức thị trưởng có yêu cầu cao hơn đối với cử tri. Cần phải là người trưởng thành, có thẻ xanh Canada và có đầy đủ quyền chính trị. Những người như Tuyết Lỵ, Tiểu Sago, Hậu Tử Hiên và những người khác sẽ không có quyền này.

Quyền bỏ phiếu cho chức trấn trưởng lại khác. Chỉ cần là người đã sống ở trấn nhỏ hơn 100 ngày đều có quyền. Ngay cả Tiểu Điềm Qua cũng có thể bỏ phiếu, Hậu Tử Hiên và những người khác đương nhiên cũng có quyền bỏ phiếu. Bởi vì trấn trưởng cần phải chịu trách nhiệm với tất cả mọi người trong phạm vi quản lý của trấn nhỏ, bất kể có ph��i là người Canada hay không, dù sao thì những người làm việc và sinh sống ở trấn nhỏ, hắn đều phải chịu trách nhiệm, trẻ nhỏ cũng không ngoại lệ.

Sau khi bỏ phiếu, kết quả kiểm phiếu đã được công bố sau khi đoàn giám sát do chính phủ thành phố cử đến xác nhận không có vấn đề gì. Cuối cùng, tổng cộng có 1158 phiếu bầu. Viny nhận được 620 phiếu, cặp đôi Hổ Tử và Báo Tử nhận được 408 phiếu, còn lại ba người cộng lại chỉ vỏn vẹn giành được 130 phiếu...

Khi chứng kiến kết quả này, Tần Thì Âu ngây người, Viny cũng vô cùng bất ngờ. Họ không ngờ Viny lại thắng hiểm nghèo đến vậy, chỉ suýt soát chút phiếu nữa thôi là đã có thể bị cặp đôi Hổ Tử và Báo Tử lật ngược tình thế rồi!

Những ngư dân và lính đánh thuê cũng đều kinh ngạc trước kết quả này. Hắc Đao cùng mọi người đã ở lại hơn 100 ngày nên cũng có quyền bỏ phiếu, thế là họ bắt đầu hỏi nhau: "Mẹ nó, mày bỏ phiếu cho ai?"

"Nói thật nhé?"

"Ừ."

"Được rồi, tao bỏ phiếu cho Hổ Tử và Báo Tử."

"Tao cũng vậy."

"Ồ, hóa ra các ông cũng thế à? Tuyệt vời quá, tôi cũng vậy!"

"Hắc hắc, tôi cũng thế, vợ tôi cũng vậy, con tôi cũng thế."

Tần Thì Âu trợn mắt há hốc mồm nhìn đám lính đánh thuê và ngư dân đang vỗ tay ăn mừng, rồi gầm lên: "Mấy đứa chó má các ngươi đang làm cái quái gì vậy? Ta đã bảo chúng ta phải bỏ phiếu cho Viny rồi cơ mà? Tín nhiệm giữa người với người đâu cả rồi? Sao các ngươi lại không nghe lời BOSS nói hả?"

Doormat ấm ức nói: "Không phải đâu BOSS, lúc đó chúng tôi nghĩ rằng, bà chủ trúng cử là điều chắc chắn rồi, đâu có thiếu một hai phiếu của chúng tôi. Vả lại Hổ Tử và Báo Tử cũng tham gia tranh cử, nếu chúng nó không có lấy một phiếu nào thì đáng sợ lắm phải không? Thế là tôi đã bỏ phiếu cho chúng nó."

"Tôi cũng vậy đó BOSS, tôi cứ nghĩ bà chủ sẽ giành được hơn một ngàn phiếu cơ."

"Đúng đúng, tôi cũng nghĩ thế!"

"Chết tiệt, hóa ra chúng ta nghĩ giống nhau hết à, trùng hợp thật đấy, nào, cạn một chén!"

"BOSS cùng đi uống rượu thôi, bà chủ chẳng phải vẫn trúng cử đó sao? Hữu kinh vô hiểm, chuyện tốt thường gian nan mà, nào nào uống rượu, con người ấy mà, phải vui vẻ lên chứ!"

Từng con chữ chắt lọc trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng dày công, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc độc đáo cho quý độc giả.