(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1237: Bàn bạc
Tần Thì Âu không nói thẳng có được hay không, hắn bảo rằng muốn tìm hiểu về công ty của họ trước để xem xét tình hình thực tế.
Erica mỉm cười nói: "Ngài muốn tìm hiểu điều gì cứ nói với tôi, tôi và các đồng sự của mình rất sẵn lòng hỗ trợ ngài."
Công ty thức ăn thú cưng Anna Mart chủ yếu chuyên về thức ăn cho chó. Người sáng lập là một bác sĩ thú y tên Robert Downey, ông từng huấn luyện chó kéo xe Alaskan. Từ đó, ông đã đưa kinh nghiệm cá nhân và kiến thức uyên bác về dinh dưỡng động vật vào ngành sản xuất thực phẩm cho thú cưng.
Dòng sản phẩm thức ăn cho chó của công ty này không nhiều, tính đến nay chỉ có chín loại, nhưng mỗi loại đều cực kỳ kinh điển, bán chạy trong lĩnh vực thú cưng trên toàn thế giới. Tất cả các công thức chế biến của họ đều chọn cá nheo làm một trong những thành phần chính, và tiêu chuẩn sử dụng cá nheo rất cao, được cho là có thể dùng làm nguyên liệu chế biến món ăn cho người.
Tần Thì Âu xem trên mạng thấy có một quảng cáo thức ăn cho chó, trong đó chủ nhân và chú chó nhỏ dùng cùng một bát đĩa để ăn món cá chế biến. Khi ăn xong, chủ nhân có việc rời đi một lát, chú chó nhỏ đã đổi đĩa của hai bên. Sau đó, chủ nhân trở về tự nhiên ăn phần thức ăn của chú chó nhỏ mà không hề phát hiện điều bất thường nào.
Trong lúc hắn xem các thông tin giới thiệu về công ty thực phẩm thú cưng này trên mạng, Erica đã bổ sung thêm thông tin cho hắn: "Thức ăn cho chó mà Hổ Tử và Báo Tử muốn đại diện hình ảnh thực sự rất an toàn, tuyệt đối không có thuốc diệt côn trùng, thuốc diệt cỏ hay kim loại nặng tồn đọng trong thực phẩm. Các sản phẩm cá chế biến liên quan đã được kiểm nghiệm và chứng minh không chứa cung dưỡng cơ ký ninh."
"Ngoài các sản phẩm cá chế biến, những thành phần quan trọng khác trong thức ăn cho chó của chúng tôi là thịt gà và ngũ cốc nguyên hạt đạt tiêu chuẩn an toàn thực phẩm cho con người cùng nhiều nguyên liệu tự nhiên khác. Hàm lượng vitamin và khoáng chất đạt tiêu chuẩn cao nhất do nhà nước yêu cầu, không phải tiêu chuẩn thấp nhất. Sản phẩm không chứa chế phẩm từ đậu, protein ngũ cốc, chất bảo quản hóa học, sản phẩm phụ từ chăn nuôi, phẩm màu và hương liệu nhân tạo; tất cả đều có giấy kiểm nghiệm rõ ràng."
"Ngoài ra, từ tháng 7 năm 2009 đến nay, tất cả các công thức chế biến thức ăn cho thú cưng của chúng tôi đều không còn chứa vitamin K và các hợp chất hóa học như Mena Dione, Methyl Ethyl Ketone, axit Sulfonic Pyridin. Nói một cách không khách khí, nếu những người mê chó đang ở nhà cảm thấy đói bụng mà phát hiện tủ lạnh không còn thức ăn, thì họ hoàn toàn có thể dùng thức ăn cho chó của chúng tôi để ăn."
Tần Thì Âu nghe xong nghiêm túc gật đầu, kỳ thật những điều Erica nói hắn chẳng hiểu gì, nhưng không hiểu không có nghĩa là không cảm thấy lợi hại. Dường như tiêu chuẩn kiểm nghiệm thức ăn cho chó của họ còn cao hơn cả tiêu chuẩn kiểm nghiệm thực phẩm cho người ở Canada.
Kết quả là Erica tưởng hắn đã hiểu hết những điều đó, liền tiếp tục giới thiệu những thành tựu mà công ty họ đã đạt được: "Tất cả sản phẩm của chúng tôi đều đã được chứng nhận. Công ty chúng tôi đã được Bộ Nông nghiệp Canada và Cục Kiểm dịch Động Thực vật đánh giá là xuất sắc. Sản phẩm của chúng tôi chưa từng xảy ra sự kiện thu hồi nào."
"Rất lợi hại." Tần Thì Âu khâm phục gật đầu, "Các vị có hứng thú mở rộng dây chuyền sản xuất không? Tôi có thể đầu tư cho các vị."
Erica ngạc nhiên nhìn hắn một lúc, cho đến khi xác định người đàn ông đối diện không phải đang nói đùa, nàng mới cười khổ nói: "Tần tiên sinh, tôi đến đây không phải để tìm ngài kêu gọi đầu tư, mà là muốn mời Hổ Tử và Báo Tử làm đại diện hình ảnh."
Tần Thì Âu gãi mũi cười xấu hổ, nói: "Đúng, tôi bị lời giới thiệu của cô thuyết phục. Vậy mà quên mất ý định ban đầu của các vị. Được rồi, các vị muốn mời Hổ Tử và Báo Tử làm đại diện hình ảnh phải không?"
Nói đến thời điểm mấu chốt, bốn người đều tinh thần phấn chấn chuẩn bị lắng nghe điều kiện.
Tần đại quan nhân nói: "Thật ra vừa nãy nghe nói muốn cho chó nhà tôi đi đóng quảng cáo thì tôi đã muốn từ chối, bởi vì, cô không thể để chó nhà tôi đóng quảng cáo được, chó nhà tôi không thể cứ thế mà đi đóng quảng cáo ngay lập tức. Đầu tiên tôi muốn thử một chút, bởi vì tôi không muốn sau khi đóng xong lại thêm một số kỹ xảo đặc biệt vào, khiến thức ăn cho chó bỗng chốc trở nên rất thơm, rất bổ dưỡng. Như vậy người xem nhất định sẽ mắng tôi, bởi vì căn bản không có loại thức ăn cho chó như thế. Điều đó chứng tỏ quảng cáo đó là giả..."
Bốn người của Erica nghe xong lời hắn nói đều trợn tròn mắt, khó hiểu bĩu môi hỏi: "What?"
Tần Thì Âu ho khan một tiếng, nói: "Có lẽ tôi đã nói hơi úp mở, thật ra tôi muốn nói, không, chó nhà tôi không thể nhận quảng cáo của các vị."
Erica dựa vào lời hắn nói để phân tích: "Ý của ngài là. Ngài vẫn chưa tin tưởng sản phẩm của chúng tôi phải không? Không sao cả, tôi có thể tặng một ít cho Hổ Tử và Báo Tử dùng thử. Sau khi ngài cảm thấy thức ăn cho chó này không có vấn đề, chúng ta hãy hợp tác."
Một trợ lý của nàng ngược lại đã hiểu ý của Tần Thì Âu, đợi Erica nói xong, hắn tiến lại gần thấp giọng nói vài câu.
Erica nở nụ cười, nhìn về phía Tần Thì Âu nói: "Ngài cảm thấy phí quảng cáo chúng tôi đưa ra không phù hợp phải không? Tôi nghĩ điều này chúng ta có thể thương lượng. Xin ngài tin tưởng, chúng tôi vô cùng thành ý muốn mời Hổ Tử và Báo Tử làm đại diện hình ảnh."
Tần Thì Âu nói: "Thật ra tôi không hiểu, phu nhân, tại sao các vị lại muốn dùng Hổ Tử và Báo Tử làm đại diện hình ảnh?"
Erica lấy ra một gói bao bì thức ăn cho chó hoàn toàn mới, nói: "Bởi vì chúng tôi sắp tung ra sản phẩm thức ăn cho chó thứ mười rồi. Đây là một loại thức ăn cho chó không chứa Gluten, giá cả tương đối đắt, chủ yếu nhắm vào thị trường cao cấp. Công ty chúng tôi cho rằng, hợp tác với Hổ Tử và Báo Tử có thể phát huy tác dụng cường cường liên thủ, giúp chúng tôi chiếm lĩnh thị trường tốt hơn."
Tần Thì Âu xoa cằm, nói: "Vậy công ty của các vị có nói qua, rốt cuộc sẵn lòng trả bao nhiêu tiền phí quảng cáo cho chó nhà tôi không? Đừng nói gì đến năm mươi vạn sáu mươi vạn nữa, tôi nghĩ ngài cũng có thể nhìn ra, tôi không thiếu tiền."
Đáng tiếc lúc nói lời này chiếc Porsche 918 không đậu ở cửa, nếu không nhất định sẽ càng có sức thuyết phục, Tần đại quan nhân có chút thất vọng.
Kết quả cũng thật đúng lúc, hắn đang cảm thán điều này, Hắc Đao đã thông báo cho hắn qua bộ đàm rằng Hughes nhỏ đang tìm hắn.
Tần Thì Âu bảo Hughes nhỏ đợi một lát, hắn bên này còn có khách quý. Kết quả Hughes nhỏ đến rất nhanh, trực tiếp chạy vào biệt thự của hắn.
Thế thì không còn cách nào khác, hắn chỉ đành xin lỗi Erica và đoàn người, sau đó hỏi Hughes nhỏ có việc gì mà vội vàng như vậy.
Hughes nhỏ vẻ mặt cầu xin, nói: "Tần, tôi đến mượn xe của cậu. Con Đồ Tể nhà tôi không biết chạy đi đâu, tìm mấy ngày cũng không thấy, tôi phải mượn chiếc Porsche 918 của cậu chạy quanh đảo vài vòng."
Tần Thì Âu bị lời hắn nói làm kinh ngạc: "Biến thái, không phải chứ, con chó đấu chó vương của cậu vẫn chưa tìm thấy sao? Không lẽ nó chạy trốn từ lúc tranh cử thị trưởng đến giờ vẫn chưa tìm thấy?"
Hughes nhỏ uể oải gật đầu, lẩm bẩm nói: "Ai biết con chó nhỏ này chạy đi đâu mất, bắt được nó tôi nhất định phải hầm cách thủy rồi ăn tươi nó!"
Tần Thì Âu lấy làm lạ, nói: "Được rồi, tôi đồng tình với cái vẻ bề ngoài đau khổ của cậu, nhưng mà anh bạn, cậu tìm chó lại cần chạy xe thể thao sao? Tôi nghĩ xe bán tải sẽ phù hợp hơn chứ?"
Hughes nhỏ thở dài: "Không lái xe thể thao, tôi sợ tôi không có hứng thú tiếp tục tìm kiếm nữa!"
Tần Thì Âu bị hắn đánh bại, mẹ nó chứ đây không phải muốn tìm chó, đây là muốn lái xe đi hóng gió chứ gì. Nhưng mà Porsche đối với hắn mà nói chỉ là vật phẩm thể hiện đẳng cấp, hắn bình thường không mấy khi lái, Hughes nhỏ thích thì cứ lấy đi thoải mái.
Như vậy Hughes nhỏ ngược lại đã giúp hắn một việc, khiến Erica và đoàn người biết rõ rốt cuộc hắn là người giàu có đến mức nào.
Tổ bốn người nhìn nhau rồi tụm lại bàn bạc một lần. Đợi Tần Thì Âu quay trở lại, Erica liền trực tiếp báo giá niêm yết: "Phí quảng cáo cho hai chú chó nhỏ, đồng thời xuất hiện, là một trăm mười vạn đô la Canada. Đây là giá niêm yết của chúng tôi, ngài thấy thế nào?"
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.