Gừng càng già càng cay, Saunders bình tĩnh hạ hai tay, nói: "Đừng vội vã, BOSS. Chuyện này chẳng là gì cả, đừng để tâm đến cái nhìn của những kẻ thất bại, cũng đừng bận lòng bọn họ nói năng vớ vẩn gì. Chúng ta kiếm tiền của mình, sống cuộc đời của mình, như vậy không tốt sao?"

Trong lòng Tần Thì Âu dâng lên một luồng khí nghẹn ngào. Saunders nói không sai, làm người khó được sự hồ đồ. Hắn chỉ là một người bình dân, chẳng phải lãnh đạo quốc gia hay thậm chí là công chức, những đại sự như chủng tộc, quốc gia này nọ, nào có liên quan gì đến hắn.

Thường ngày, Tần Thì Âu cũng nghĩ như vậy, nhưng khi gặp phải chuyện kỳ thị chủng tộc, hắn có lẽ vẫn không thể chịu đựng nổi.

Nhưng đúng như lời Saunders nói, hắn bất lực trước chuyện này. Nơi nào mà không có kỳ thị chủng tộc? Ngay cả trong cùng một quốc gia, cùng một dân tộc, chẳng phải vẫn có kỳ thị vùng miền sao?

Sau đó Tần Thì Âu không nói thêm gì nữa. Chuyện này càng khiến hắn hiểu rõ nỗi vất vả của người tha hương xứ lạ. Canada không phải thiên đường, cho dù hắn có tiền cũng chỉ có thể sống thoải mái hơn một chút, nơi đây vĩnh viễn sẽ không thể trở thành quê hương của hắn.

Bởi vậy, hắn càng có tất yếu phải kinh doanh tốt hòn đảo nhỏ của mình. Nơi đó chính là sào huyệt của hắn, hắn muốn biến nó thành địa bàn riêng, một nơi mà nước giội không thể lọt vào.

Kể từ khi đến Canada, đến đảo Farewell và sở hữu Đại Tần ngư trường, Tần Thì Âu vẫn luôn không có cảm giác an toàn.

Những người bên cạnh đều không thể giải thích một số hành động của hắn. Chẳng hạn như việc hắn mua bốn chiếc thuyền cao tốc vũ trang Hải Quyền, việc hắn sắm những tên lửa phòng cháy, hỏa tiễn phòng cháy cùng các loại vũ khí, hay việc hắn tìm cho mình một thân phận dân binh thuộc đội Rangers...

Trên thực tế, tất cả những thứ này đều là sự chuẩn bị của hắn để bảo vệ bản thân và tài sản của mình, giống như dã thú lúc nào cũng mài dũa nanh vuốt của chúng. Làm vậy là để hy vọng bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, dù cho sự mạnh mẽ này chỉ là vẻ bề ngoài. Thực chất, nó chẳng có tác dụng gì.

Nhưng nếu có thể mang lại cho bản thân sự an ủi, vậy thì cũng đủ rồi.

Những gì Tần Thì Âu đã thấy và nghe hôm nay càng củng cố suy nghĩ của hắn về việc kiểm soát đảo Farewell. Người Hoa sống ở hải ngoại không dễ dàng, có một số việc không thể trông cậy vào người khác, chỉ có thể dựa vào chính mình.

Có mục tiêu rõ ràng, cảm xúc của Tần Thì Âu liền khá hơn nhiều. Vừa rồi, tâm trạng hắn tệ hại, phần lớn là vì hắn nhận ra mình bất lực khi đối mặt với một số khó khăn trong thực tế. Chỉ cần có cách ứng phó, vậy thì việc còn lại là phải làm thế nào, chứ không phải sầu não làm gì.

Ó Cá lấy vé chia cho bốn người. Tần Thì Âu cúi đầu nhìn thoáng qua, kinh ngạc nói: "F*ck, một tấm vé lại tận chín trăm đô la Canada ư? Có nhầm lẫn không vậy, vé máy bay còn chưa đến hai trăm đô!"

Ó Cá giải thích: "Chúng ta đặt là vé giường nằm khoang hạng nhất, giá cả đương nhiên rất cao. À mà, BOSS. Chuyện này cứ coi như ta mời cậu đi, cậu không cần trả tiền cho ta đâu, haha, à thì, đời người mà, vui vẻ là được, phải không?"

Hắn có lẽ vẫn muốn an ủi Tần Thì Âu một lần nữa.

Tần đại quan nhân liếc mắt, nói: "Vốn dĩ ta đã không định trả tiền cho cậu rồi."

Ó Cá: "..."

Nelson vỗ vai hắn, nói: "Huynh đệ tốt, cậu thật hào phóng, vô cùng cảm ơn cậu đã mời tôi đi tàu khoang hạng nhất. Khi về, tôi sẽ mời cậu đến quán bar Ngôi Sao Sáng chơi thật đã."

Ó Cá túm lấy cánh tay hắn, nói: "Đừng mơ mộng hão huyền, anh bạn, ta chỉ mời BOSS thôi, cậu vẫn phải tự bỏ tiền ra, chín trăm hai mươi đồng. Không thiếu một xu nào!"

Cứ thế vừa cười vừa nói, không khí trong nhóm cuối cùng cũng thả lỏng. Ó Cá và Nelson đi phía sau lén lút bàn bạc, rằng sau này mỗi khi xuất hành nhất định phải điều tra thêm thông tin trước. Những chuyện tương tự liên quan đến kỳ thị chủng tộc thế này tuyệt đối không thể để BOSS gặp phải.

Bốn người bọn họ đến muộn, nhưng nhờ có sự sắp xếp của tập đoàn American Express, chuyến tàu vẫn chờ.

Hành khách bình thường trên tàu không biết chuyện gì xảy ra, đang rầm rầm oán trách. Bởi vậy, khi trưởng ga nhìn thấy bốn người Tần Thì Âu đã đến, vội vã lo lắng đưa họ vào khoang hạng nhất.

Chẳng trách giá cả đắt đỏ, toa giường nằm khoang hạng nhất trên tàu vô cùng xa hoa. Khoang tàu mà Tần Thì Âu cùng mọi người đang ở tổng cộng chỉ chứa mười sáu người, vô cùng rộng rãi.

Sau khi lên tàu, hắn nhìn quanh. Khoang tàu này được trang bị WC và thiết bị rửa mặt. Phần đầu toa xe có ghế ngồi ngắm cảnh, phần cuối còn có một nhà hàng nhỏ phục vụ bữa sáng, ngoài ra còn có phòng tắm vòi sen và toa ăn.

Sau khi tàu rời thành phố cảng Basques, nhanh chóng tiến vào một khu rừng. Thành phố cảng này được rừng rậm bao quanh, trên thực tế chính là được xây dựng lên từ trong rừng cây. Cũng vì lý do này, xung quanh thành phố có rất nhiều nhà máy giấy.

Những tảng đá trơ trọi, dòng sông và vô số hồ nước đã tạo nên mảnh đất màu mỡ nuôi dưỡng khu rừng rậm rạp này. Tần Thì Âu ngồi ở ghế ngắm cảnh nhìn ra ngoài, thỉnh thoảng có thể thấy nai sừng tấm Bắc Mỹ, dê hoang dã cùng với đàn sói và các loài động vật hoang dã khác tự do đi lại.

Đương nhiên, thỉnh thoảng còn có thể thấy từng cột khói đồng khổng lồ, đó là biểu tượng của các nhà máy giấy và luyện kim.

Khi tàu đi vào rừng cây, ban đầu chỉ là một khu rừng nhỏ, dần dần cây cối trở nên rậm rạp hơn, một vài cây thông Picea Asperata cao lớn xuất hiện, khiến cảnh sắc trở nên khác hẳn.

Tần Thì Âu chú ý thấy, khác với những chuyến tàu trong nước, chuyến tàu lần này liên tục kéo còi hơi, hơn nữa tiếng còi không chỉ đơn thuần là 'ô ô', mà có sự thay đổi nhịp điệu, tựa như một bản nhạc đơn giản.

Saunders thấy hắn nghi hoặc, liền giải thích: "Đây là để xua đuổi dã thú. Gần đường ray không có cỏ dại hay đá lởm chởm, một số loài dã thú thường giao phối ở những nơi như thế này, vì vậy tàu phải thỉnh thoảng thổi còi để d���a chúng bỏ chạy."

"Dù cho là vậy, mỗi năm tàu hỏa cũng làm bị thương hàng vạn con động vật hoang dã." Một người phụ nữ trung niên ghét bỏ nói, "Con người thật đáng ghét, đúng không? Vì sự sinh tồn của chính mình mà xâm chiếm bao nhiêu không gian sinh tồn của các sinh vật khác?"

Tần Thì Âu xấu hổ cười, không biết nên đáp lời người phụ nữ này thế nào. Vừa rồi hắn mới bị mấy kẻ da trắng cặn bã kỳ thị vì là người Hoa, giờ lại gặp phải một vị còn "mạnh" hơn, trực tiếp kỳ thị toàn bộ nhân loại.

Đêm tối, tàu hỏa chạy vào thị trấn nhỏ Connor Blanca. Đi tàu hỏa có thể tận hưởng phong cảnh khác biệt với đại dương. Tàu đi thẳng từ nội địa, ở Newfoundland có rất ít thành phố lớn nhưng lại có rất nhiều thị trấn nhỏ. Tuyến đường sắt len lỏi giữa những thị trấn này, nên cảnh sắc thay đổi rất nhanh.

Connor Blanca là một trong số ít thành phố nông nghiệp ở Newfoundland. Xung quanh thành phố này toàn là nông trại, với những cánh đồng bằng phẳng bao la trải dài đến tận chân trời. Trên đường đi, tàu sẽ dừng lại 40 phút ở đây để dỡ hàng hóa. Tần Thì Âu được phép xuống tàu đi dạo và ngắm cảnh ở ga, thế là hắn đi ra ngoài.

Nelson và Ó Cá vội vã đuổi theo, bọn họ cầm điếu thuốc nói là để đổi không khí, nhưng thực chất là sợ Tần Thì Âu gặp phải chuyện gì.

Bầu trời không đẹp, thời tiết hôm nay âm u, trên mảnh đất bằng phẳng này không thể thấy được cảnh hoàng hôn rực rỡ.

Thị trấn nhỏ không có nhiều công trình xây dựng cao lớn. Tần Thì Âu đứng trong ga nhìn ngắm về nơi xa, cảm giác mình dường như có thể thấy được ranh giới của thị trấn này, bởi vì nó thực sự quá nhỏ.

Ở nhà ga có người đẩy xe bán đặc sản. Tần Thì Âu mua một ít bánh pho mát dâu rừng, bánh xốp, lúa mì chiên và trái cây sấy khô làm đồ ăn vặt. Những món này được chế biến rất công phu, hương vị cũng không tệ. Hắn nếm thử thấy ngon nên mua thêm một ít để mang về cho Viny và bọn trẻ ăn.

Đây là bản dịch dành riêng cho độc giả tại truyen.free.