Tần Thì Âu đeo kính râm lái xe, chiếc xe cắt cỏ đi đến đâu, những ngọn cỏ xanh biếc vụn vỡ không ngừng bay lên phía sau, cứ như đang lướt sóng.

Hổ Tử và Báo Tử thấy hay ho liền đuổi theo sau xe, người chúng phủ đầy một lớp cỏ vụn, vui vẻ vô cùng.

Phía sau, một chiếc xe bán tải khác chạy tới, trên xe chở từng bao cát. Những bao cát này có trộn thêm hóa chất, Tần Thì Âu cũng không biết người ta thêm vào cái gì, dù sao cộng đồng Canada đều dùng thứ này để chỉnh trang, có thể ngăn chặn cỏ dại mọc, lại vô hại với cơ thể con người.

Bộ đàm đeo trước ngực Tần Thì Âu vang lên: "Sếp, một chiếc thuyền đang đến gần, hình như là thuyền vận tải của ông Bill."

"Được, tôi biết rồi," Tần Thì Âu đáp lại một tiếng.

Hắn đứng trên xe cắt cỏ nhìn ra xa về phía ngư trường, một chiếc thuyền vận tải cỡ nhỏ thấp thoáng ẩn hiện. Không vội, với tốc độ của thuyền vận tải, đợi đến khi nó cập bến cũng phải gần trưa rồi.

Wies lái xe bán tải dọc theo con đường đá, cứ cách khoảng 20 mét lại thả xuống một bao cát. Tổng cộng thả xuống hơn một trăm bao, thả xong hết bao cát, hắn cũng nóng bừng đầu, mồ hôi đầm đìa.

Ngư trường có một con đường từ biệt thự dẫn thẳng ra cổng lớn, mặt đường được lát bằng những phiến đá. Auerbach nói đây là kiệt tác của nhị gia gia Tần Thì Âu khi tu sửa ngư trường lần cuối, tính đến nay c��ng chưa quá lâu, vẫn còn dùng được thêm một thời gian nữa.

Boris cầm súng nước chậm rãi đi dọc con đường đá, súng nước phun ra dòng nước mạnh mẽ, rửa sạch những phiến đá bám đầy bụi bẩn.

Mùa đông ở St. John's ban đêm rất lạnh, khi ấy những phiến đá trở nên rất giòn, mấy năm nay, nhiều phiến đá đã bị vỡ.

Trong kho chứa một ít phiến đá được tích trữ từ lúc sửa đường. Lúc Tần Thì Âu mới đến, biết muốn dọn dẹp nhà kho, suýt nữa đã vứt bỏ những phiến đá này. Cũng may Sago đã giữ lại cho hắn, nếu không bây giờ hắn không chỉ tốn thêm tiền mà còn rất khó mua được loại phiến đá giống y như vậy.

Sau khi xe bán tải đổ hết cát, Tần Thì Âu trả tiền cho Wies, sau đó lại để Wies đi lái xe cắt cỏ. Hắn muốn sửa sang lại con đường đá này, rồi thêm cát hóa học vào những khe hở.

Hắn dùng cuốc cạy những phiến đá vỡ ra. Lúc này, từ xa vọng lại tiếng hò reo, hắn ngạc nhiên ngẩng đầu, thấy Táo Nhi đang kéo lê bộ mặt nhăn nhó đi theo sau Gordan.

Mà phía sau Táo Nhi là một chiếc xe trượt tuyết. Mặt cỏ tuy khá trơn trượt, xe trượt tuyết miễn cưỡng vẫn có thể kéo đi được, nhưng không nghi ngờ gì là sẽ mệt hơn nhiều so với việc kéo trên tuyết. Táo Nhi vẻ mặt đầy sự không cam lòng, không muốn.

Thấy cảnh này, Tần Thì Âu dở khóc dở cười. Thằng nhóc Gordan này đúng là lười biếng. Khỏi phải nói, chiếc xe trượt tuyết này giờ đã biến thành xe chở rác rồi.

Hắn đứng dậy vẫy tay hô: "Gordan, con đang làm gì vậy? Mau trả xe trượt tuyết về chỗ cũ đi, kéo trên đồng cỏ sẽ làm hỏng nó đó!"

Gordan cũng vẫy tay, vui vẻ nói: "Không sao đâu, Tần, không sợ nó hỏng đâu. Đến mùa đông tuyết rơi, chú Quái Vật Biển lại làm cái mới cho bọn con. Cũ không đi thì mới không đến chứ!"

Tần Thì Âu lắc đầu, đành để đám nhóc tự chơi. Loại công việc nhà này cần một chút thú vị để thu hút chúng. Nếu không, chúng sẽ không làm được bao lâu đâu.

Hắn thay mới những phiến đá bị vỡ. Những phiến đá này hình vuông, dài nửa mét, rộng nửa mét, giữa chúng khó tránh khỏi có những khe hở. Hắn mua cát hóa học chính là để lấp đầy những khe hở này.

Con đường nhỏ trong ngư trường rộng 1 mét. Trước kia chỉ có nhị gia gia Tần Thì Âu và Auerbach, con đường này cũng đủ rộng. Nhưng bây giờ ngư trường đông người rồi, có chút quá chật.

Sau khi Tần Thì Âu lát xong con đường đá, hắn đứng ở cuối đường nhìn về phía trước. Hắn quyết định khi sửa sang vườn hoa sẽ mua thêm một ít phiến đá để mở rộng con đường này.

Thay xong phiến đá, tiếp theo là thêm cát mịn. Đó là một công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn. Tần Thì Âu làm chưa được bao lâu, quần áo trên người đã ướt đẫm mồ hôi, Sherry vội vàng mang cho hắn một ly nước quả mâm xôi băng lam.

Tần Thì Âu uống một hơi cạn bát nước trái cây đá lớn, lập tức cảm thấy sảng khoái tinh thần. Từ dạ dày lan tỏa ra khắp cơ thể, toàn thân hắn đều hơi lạnh.

Lúc này Boris dùng súng nước rửa sạch con đường đá một lần, rồi cất súng nước đi, đến giúp thêm cát. Im lặng không nói, động tác lưu loát. Mặc dù làn da đen thui của hắn đầy mồ hôi, nhưng hắn không hề than phiền nửa lời.

Trong số những đứa trẻ hắn quen biết, Tần Thì Âu ấn tượng nhất là Boris. H���n tin rằng cậu bé da đen này có một tương lai tươi sáng: cố gắng, tự chủ, hăng hái tiến lên, chịu khó chịu khổ, làm gương tốt. Cậu bé có đủ mọi phẩm chất để trở thành một người lãnh đạo.

Tần Thì Âu bảo Boris nghỉ ngơi một lát, cậu ta hé cặp môi dày, cười nói: "Cháu không mệt đâu ạ, cứ xử lý xong con đường đá này trước đã, như vậy buổi chiều công việc sẽ đơn giản hơn."

Sherry rót cho Boris một bát nước chanh lạnh lớn, chính cô bé cũng uống loại này. Tần Thì Âu cảm thấy con gái uống đồ lạnh như vậy không tốt lắm, nhưng phụ nữ da trắng tương đối mạnh mẽ, ở St. John's rất nhiều phụ nữ mùa đông vẫn uống đồ lạnh, ăn kem.

Làm đến mười rưỡi, mặt trời đã lên cao. Tần Thì Âu liền móc ví tiền ra, gọi đám trẻ lại, trả tiền lương cho chúng theo giờ, một giờ 10 đô la, theo như thỏa thuận, không nhiều không ít.

Điều khiến Tần Thì Âu ngạc nhiên là, Gordan và Sherry vẫn không hiểu cái trò lừa đảo mà hắn đã bày ra sáng nay.

Điều này cũng bình thường. Sherry rất thông minh, chỉ có hai thứ cô bé không thạo: một là đàn vi-ô-lông, hai là con số. Năm nay kết quả thi Toán học cuối kỳ vẫn chưa công bố, Tần Thì Âu không biết, nhưng Sherry chưa bao giờ đạt điểm B trở lên.

Còn về phần Boris ư? Thành tích Toán học của cậu bé chưa bao giờ dưới A! Trên thực tế, thành tích các môn khác cũng chưa bao giờ dưới A. Kiểm tra giữa kỳ, thi sáu môn mà tới năm môn đạt A+!

Làm việc mệt bở hơi tai, lại còn bị mặt trời thiêu đốt rất khó chịu, nhưng đám thiếu niên đều có tính cách "nhớ ăn không nhớ đòn". Thấy những tờ đô la Canada đỏ tươi liền vui vẻ vô cùng, đứa nào đứa nấy đều đang lên kế hoạch xem muốn mua gì.

Lúc này, thuyền vận tải của Bill cũng đã đến gần bến tàu, Tần Thì Âu đi ra đón ông ta. Bill vừa lên thuyền, thấy dụng cụ đặt trước biệt thự, rồi nhìn trang phục của Tần Thì Âu liền hiểu ra: "Cậu đang dọn dẹp sân vườn à?"

Tần Thì Âu gật đầu nói: "Vâng, thật ra chủ yếu là dẫn bọn nhỏ làm việc, chúng đang nghỉ hè."

Bill cười nói: "Khó trách, cậu là vị tỷ phú duy nhất mà tôi từng thấy tự mình dọn dẹp sân nhà mình đó."

Tần Thì Âu nói: "Đâu có khoa trương đến vậy? Ông xem trên TV đó, mấy lão phú ông ở Mỹ đều thích tự mình làm việc nhà và tham gia các hoạt động trong nhà mà."

Nghe xong lời này, Bill khinh thường cười một tiếng, nói: "Cậu đang nói phim truyền hình và điện ảnh đó hả? Mấy lão ở Mỹ toàn là lũ heo lười, đến quần áo của mình còn không giặt. Chỉ xem họ tự quét dọn sân ư? Mấy cái đó đều là giả dối, những người thuộc tầng lớp tư sản trở lên thì sẽ không có ai làm chuyện này đâu."

Tần Thì Âu nhún vai. Hắn ngược lại cảm thấy tự tay làm việc nhà chẳng có gì là không tốt. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là có đám trẻ làm cùng một chập. Nếu bảo hắn tự làm ư? Đâu có cửa, quá nhàm chán vô vị rồi!

Bill mang đến giống cầu gai Strongylocentrotus Nudus, tổng cộng mười vạn con. Dù sao cũng là công ty thủy sản, chuyên kinh doanh mảng này, không giống như các chủ ngư trường khác, mỗi lần chỉ cung cấp một hai vạn con cá giống lặt vặt.

Tần Thì Âu thông báo Butler, bảo ông ta quay về từ đường biển để quay lại xem mấy con cầu gai này. Butler nói ông ta hiểu rõ những thứ này.

Mọi sự sao chép từ bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.