Quả đúng như dự đoán, chiều hôm đó, Tần Thì Âu nhận được cuộc điện thoại từ cố vấn của Michelle và Gordan, ông Kauffman Dick.

Hệ thống giáo dục Canada khác biệt so với Hoa Hạ, số lượng học sinh tiểu học của họ rất ít; như trường tiểu học Grant, lớp 2 cũng chỉ có vẻn vẹn 14 đứa trẻ.

Vì vậy, khi học tiểu học, họ không có sự phân chia giáo viên theo môn học; mỗi lớp chỉ có một giáo viên quán xuyến mọi việc, phụ trách tất cả các môn.

Nói như vậy thì, giáo viên và giáo viên chủ nhiệm là một, nhưng kỳ thực không phải vậy; giáo viên chỉ phụ trách giảng dạy kiến thức, còn trách nhiệm quản lý và định hướng học sinh lại thuộc về cố vấn.

Các trường học Bắc Mỹ, đặc biệt là cấp trung học, mỗi lớp đều có một "cố vấn", tiếng Anh gọi là "Counselor" hoặc "Advisor"; chức danh "Trợ lý" ở đại học cũng được dịch từ những từ này.

Vai trò này không tồn tại trong giáo dục trung tiểu học ở Trung Quốc, không thể sánh ngang với giáo viên chủ nhiệm, bởi vì cố vấn không dạy chương trình học. Công việc quan trọng nhất của họ là phụ trách hướng dẫn, giúp đỡ và định hướng học sinh, tức là làm công tác tư vấn tâm lý.

Ngoài ra, cố vấn còn phụ trách giúp học sinh chọn môn học và xác định hướng đi học tập trong tương lai; nhưng công việc của cố vấn chủ yếu là hướng dẫn và định hướng, chứ không phải ép buộc học sinh chấp nhận quan điểm hay ý kiến của mình.

Ví dụ, một học sinh có thành tích không tốt nhưng lại muốn nộp đơn vào một trường đại học trọng điểm, cố vấn sẽ không nói "Bạn căn bản không thể làm được." Càng không vì mục đích nâng cao tỷ lệ nhập học của trường mà khuyên bảo học sinh nộp đơn vào những chuyên ngành danh tiếng không phù hợp với bản thân họ. Thay vào đó, họ sẽ nói cho học sinh biết điều kiện trúng tuyển của đại học trọng điểm là gì, và thành tích hiện tại của học sinh ra sao. Sau đó để học sinh tự mình so sánh và nhận ra sự khác biệt nằm ở đâu.

Đương nhiên, cố vấn trường học Canada cũng sẽ không can thiệp chuyện yêu đương của học sinh; thậm chí, đối với việc giáo dục học sinh hút thuốc và uống rượu, họ cũng chỉ nói cho học sinh biết rằng: hút thuốc trong phạm vi bao nhiêu dặm Anh quanh trường học là vi phạm pháp luật, uống rượu khi chưa đủ 21 tuổi cũng là phạm pháp, và hậu quả của việc lưu lại hồ sơ là gì...

Khi học sinh vi phạm kỷ luật nghiêm trọng, không tuân thủ quy định, hoặc vi phạm pháp luật, cố vấn sẽ chuyển hồ sơ cho tổng giám thị – những người chuyên nghiệp khác xử lý.

Cố vấn có trách nhiệm dẫn dắt học sinh tham gia các hoạt động, ông Kauffman gọi điện đến để mời Tần Thì Âu tham gia hoạt động mô phỏng thứ hai, với tư cách là một trong những người giám hộ của hai đứa trẻ.

Trong điện thoại, Tần Thì Âu hỏi thăm tình hình của Michelle và Gordan ở trường. Kết quả, ông Kauffman nghiêm nghị n��i với anh rằng, "Không được tốt cho lắm"!

"Không nghi ngờ gì, hai đứa trẻ đều là những đứa bé tốt, nhưng tính cách của cả hai đều hơi quá hướng nội. Michelle từ chối kết bạn, Gordan tuy muốn kết bạn nhưng lại rất bị động. Mặt khác, điều khiến tôi có chút lo ngại là các em nhỏ khác phản ánh rằng hai đứa bé này hơi có khuynh hướng bạo lực!"

Tần Thì Âu nhíu mày, anh ta nhận ra mình với tư cách người giám hộ đã thất trách; trước đây anh chỉ hỏi thăm tình hình của bọn trẻ ở trường mà quên không liên lạc với giáo viên.

Tuy nhiên, ông Kauffman rất lạc quan về việc giải quyết vấn đề của hai đứa trẻ. Ông nói: "Không sao đâu, đây là hội chứng tổn thương tâm lý của bọn trẻ. Hiện tại các cháu còn nhỏ, khả năng uốn nắn rất lớn, chỉ cần kết thêm nhiều bạn bè, sau này sẽ không có vấn đề gì."

Đây cũng là lý do ông không liên lạc với Tần Thì Âu sớm hơn.

Hai ngày cuối tuần, Tần Thì Âu cùng các con làm vỏ bánh sủi cảo rồi làm hoành thánh; tổng cộng có bốn loại bánh sủi cảo, mỗi loại đều làm một trăm chiếc.

Cơ bản đều là Tần Thì Âu nặn vỏ bánh sủi cảo. Bốn đứa trẻ phụ trách làm hoành thánh, sau khi học, chúng đã nắm vững kỹ thuật nặn vỏ bánh. Thậm chí Sherry còn có thể nặn ra những chiếc bánh sủi cảo hình nén vàng giống hệt Tần Thì Âu.

Chiều Chủ nhật, Auerbach, người đã lâu không xuất hiện, cuối cùng cũng đến ngư trường.

Auerbach lái chiếc BMW vào ngư trường. Bốn đứa trẻ tay đầy bột mì, vui mừng khôn xiết, chạy ra đón ông.

"Ông ơi, ông ơi! Chúng con đã học làm bánh sủi cảo rồi, lát nữa sẽ nấu cho ông nếm thử."

"Ông phải ăn cái con gói đó, cái con gói mới là ngon nhất. Chú Tần còn khen con nữa."

"Người gói ngon nhất là Sherry có đúng không nào? Gordan, con nói thật đi, chú Tần thấy con sắp khóc nên an ủi con thôi, đó không phải là lời khen con, được chứ?"

"Này Michelle, con muốn bị đánh sao?"

"Nói cứ như con có thể đánh thắng ta vậy, có muốn hẹn một trận không? Ta chỉ dùng súng lục, con muốn dùng gì cũng được."

Auerbach nghe đến cuối cùng thì giật mình, hỏi: "Các con muốn làm gì? Sao lại còn muốn dùng súng?"

Tần Thì Âu cười nói: "Bọn trẻ đang nói về việc chơi game 《CS Online》 thôi."

Auerbach lắc đầu với anh, nói: "Chúng còn quá nhỏ, đừng chơi loại game bạo lực này."

Tần Thì Âu giải thích: "Đó chỉ là game máy tính, mức độ chân thực rất thấp. Ngẫu nhiên chơi một lát cũng không sao, con sẽ không cho chúng chơi các loại game có mức độ chân thực cao như X-Box đâu."

Như vậy Auerbach mới gật đầu, rồi cùng bốn đứa trẻ vui vẻ đi vào trong nhà.

Từ khi Auerbach xuất hiện, Tần Thì Âu vẫn luôn đánh giá ông, phát hiện tinh thần của lão tiên sinh cũng không tệ lắm, mới chú ý. Khoảng thời gian trước, Auerbach liên tục rời khỏi đảo Farewell, điều này khiến anh có chút lo lắng.

Trước khi ăn tối, Iran Watson trở lại biệt thự, nhìn thấy thân hình to lớn của anh, Auerbach vui mừng nở nụ cười, vỗ Tần Thì Âu nói: "Tần, ta không nhìn lầm con, con là người tốt, rất tốt, ta rất yên tâm."

Tần Thì Âu nở một nụ cười khổ, anh cảm thấy lời nói của Auerbach có gì đó không ổn.

Món chính cho bữa tối chính là bánh sủi cảo. Ngoài ra, Tần Thì Âu còn làm cá thu Đại Tây Dương trộn dầu sữa chua, súp đậu cay Mexico, gà rán, cá chiên... Sau khi làm xong các món ăn, anh còn chuẩn bị bánh su kem và quả việt quất xanh.

Auerbach nếm thử từng loại bánh sủi cảo, không ngừng khen ngợi tay nghề của bốn đứa trẻ, khiến chúng vui mừng ra mặt.

Điều này khiến Tần Thì Âu có chút khó hiểu; bốn đứa trẻ trước mặt Auerbach dường như có thể thoải mái hơn.

Ăn xong bữa tối, Tần Thì Âu mang bánh su kem và bánh việt quất ra. Sherry cầm một miếng đưa cho Auerbach trước. Ông hiền lành cười, ăn một miếng, đột nhiên nghiêng đầu, nôn ra một ít.

"Ông không sao chứ?" Tần Thì Âu vội vàng đi đến hỏi.

Auerbach lắc đầu, nói: "Không sao cả, Tần, gần đây bụng dạ hay có vấn đề, cứ buồn nôn mãi." Ông lại gần Tần Thì Âu, nói nhỏ: "Chắc là mấy cái bánh sủi cảo vừa nãy ăn chưa được nấu chín kỹ, đừng nói với bọn trẻ nhé, chúng sẽ buồn đấy."

Bánh sủi cảo là do Gordan và Michelle nấu, ngày mai hai đứa chúng nó sẽ phụ trách nấu bánh sủi cảo.

Tần Thì Âu thấy ông thực sự không có gì bất ổn, trong lòng nhẹ nhõm hẳn. May mà chỉ l�� nôn ói chứ không phải thổ huyết, nếu không thì phiền phức lớn rồi.

Auerbach mới là người giám hộ hợp pháp của bốn đứa trẻ, cho nên ngày hôm sau, họ quyết định cùng nhau đến tham gia buổi họp mặt hoạt động tại trường tiểu học Grant.

Tần Thì Âu đi sớm, sáu giờ sáng đã dậy mà không tập thể dục, anh lái xe đến trường trước để giành chỗ, ngoài ra anh còn muốn trang trí mặt tiền gian hàng của mình.

Anh vừa mua một chiếc lều mang phong cách Mông Cổ, sau khi dựng lên, anh treo lên những chuỗi ớt khô và chuỗi tỏi, hai bên cửa ra vào dán câu đối tạm thời làm từ hôm qua. Thoạt nhìn có vẻ hơi kỳ dị, nhưng người Canada lại rất thích kiểu này, cho rằng đây là cái gọi là "phong cách Trung Quốc".

Ngoài ra, Tần Thì Âu còn chuẩn bị các bài hát tiếng Trung như 《Khai Môn Đại Cát》, 《Cung Hỉ Phát Tài》 trong điện thoại di động, chuẩn bị lát nữa sẽ nối loa phát ra liên tục.

Hoạt động lần này rất quan trọng đối với nhiều gia đình trong thị trấn nhỏ; đã sớm có người giống Tần Thì Âu đến giúp con mình trang trí gian hàng, cũng có người đến giành chỗ để xe, chẳng qua họ đều mang theo con cái đi cùng, trong đó có cả Hughes.

Bản dịch tâm huyết này được đăng tải duy nhất trên trang truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và ủng hộ.