(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1306: Kinh hỉ
Cự Yêu săn sứa bờm sư tử, khiến Tần Thì Âu một lần nữa cảm thấy hành động thả cá mập đuôi dài đi là hoàn toàn chính xác. Ban đầu, hắn đã định điều động ngư dân đến thu gom chúng, bởi vì sứa bờm sư tử ảnh hưởng đến sự ổn định của đàn cá.
Kết quả, chẳng cần ngư dân ra tay, Cự Yêu sẽ ăn thịt chúng, một công đôi việc.
Việc vớt sứa bờm sư tử là một quá trình vô cùng tốn công. Trong tình huống bình thường, cần phải mời các công ty vớt hải dương chuyên nghiệp đến xử lý, bởi vì chúng có kích thước lớn, trọng lượng nặng, đòi hỏi những con thuyền lớn với mã lực cao mới có thể vớt được.
Tần Thì Âu vốn định điều động thuyền Điềm Qua Công Chúa, vì chỉ có con thuyền đó mới đủ công suất lớn để vớt sứa bờm sư tử.
Thế nhưng, giờ thì không cần nữa. Với khẩu vị của Cự Yêu, sớm muộn gì chúng cũng sẽ tiêu diệt hết đám sứa bờm sư tử này.
Nghĩ vậy, Tần Thì Âu thu hồi ý thức Hải Thần, sau đó như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
Viny vòng tay ôm lấy hắn, áp mặt vào lồng ngực hắn, mơ hồ hỏi: "Sao vậy chàng? Thấy chàng mỗi lần nằm lì trên giường, tâm trạng đều không mấy ổn."
Tần Thì Âu mỉm cười, vuốt ve mái tóc mềm mại của nàng nói: "Thiếp yêu, ta quen nghĩ chút chuyện khi trên giường thôi, ngủ đi. Sáng mai dậy sớm một chút nhé, ta sẽ tặng nàng một bất ngờ nhỏ."
"Chàng nói thế thì thiếp sao mà ngủ nổi? Bất ngờ đó là gì? Kể cho thiếp nghe đi."
"Đã là bất ngờ rồi, làm sao có thể nói cho nàng biết được? Ngủ đi."
"Không được, thiếp ngủ không được đâu! Nói mau, nói mau, bất ngờ là gì? Chàng không nói thì đừng hòng ngủ." Viny vừa nói, vừa nũng nịu cười, đưa tay cù lét hắn.
Tần Thì Âu lập tức tinh thần phấn chấn tột độ. Vốn dĩ hắn chẳng hề buồn ngủ, liền ngồi dậy nói: "Ai da, không mệt à? Muốn bất ngờ đúng không? Đến đây nào, ta sẽ cho nàng một bất ngờ thật "tốt". Nàng muốn chiêu nào, Quan Âm Tọa Thiền, La Hán Đẩy Xe Bò, hay là..."
Sáng sớm bốn giờ, Tần Thì Âu đã thức giấc. Thường ngày, hắn năm giờ mới dậy để tập công buổi sáng và chuẩn bị bữa điểm tâm.
Hắn lặng lẽ xuống giường, vén rèm nhìn ra ngoài, trời vẫn còn tối đen như mực. Có lẽ phải nửa giờ nữa mới hừng đông.
Mặc quần áo chỉnh tề xuống lầu, Tần Thì Âu vừa ra ngoài, Hổ Tử và Báo Tử đã lười biếng vẫy đuôi đi theo. Chồn Ca và Chồn Muội đang cuộn tròn ngủ say, còn mấy chú chồn sương nhỏ trông có vẻ rất thiếu cảm giác an toàn.
Tại ngư trường, có những người dậy còn sớm hơn hắn: Bird, Nelson và Ó Cá đều đã thức dậy. Họ đang bận rộn ở sân bay, nối liền túi khí cầu với giỏ treo, bơm khí hóa lỏng vào bình, và kiểm tra an toàn...
Tần Thì Âu lái xe ATV dọc bờ biển. Gần biển có những đốm sáng màu lam lấp lánh, lốm đốm, hệt như những vì sao rơi vào lòng đại dương.
Dĩ nhiên, những đốm sáng lấp lánh nhỏ bé ấy thực chất là sứa Velella phát sáng. Chúng nổi lên vào ban đêm để kiếm ăn, sau đó lặn xuống trước lúc hừng đông để tránh ánh mặt trời có thể gây hại cho chúng.
Hơi nước ẩm ướt trên bờ biển khiến Tần Thì Âu khi đến sân bay đã ướt sũng người. Bird ném cho hắn một chiếc khăn khô, nói: "Ở gần bờ biển có mỗi điểm này là không tốt, phải không?"
Bên cạnh có máy pha cà phê đang hoạt động. Tần Thì Âu tự rót cho mình một ly cà phê, nhấp một ngụm rồi nói: "Có mất mới biết quý, bạn hiền. Trong thời tiết này mà uống một tách cà phê sẽ tràn đầy sức sống. Ở sa mạc, chàng sẽ chẳng có được cảm giác ấy đâu."
Công tác chu���n bị khí cầu đã hoàn tất, Nelson lái chiếc xe thổi khí nhỏ tới. Động cơ ô tô vang lên tiếng 'rầm rầm rầm', túi khí khô quắt dần dần bắt đầu căng phồng.
Công tác chuẩn bị diễn ra cho đến sáu giờ sáng mới xong. Chiếc túi khí khổng lồ của khí cầu đã muốn bay lên trời, Bird đành phải buộc nó vào chiếc xe bán tải của Ác Điểu. Bằng không, nó đã có thể mang theo giỏ treo mà bay lên rồi.
Viny cùng mọi người từ chỗ ở đã có thể nhìn thấy khí cầu. Nàng sau khi chuẩn bị bữa sáng xong liền gọi điện thoại hỏi: "Đây là bất ngờ chàng nói sao?"
Tần Thì Âu cười đáp: "Không, đây chỉ là khởi đầu của bất ngờ thôi."
Viny mang bữa sáng đến. Tần Thì Âu cùng Nelson, Bird và những người khác vừa ăn vừa trò chuyện. Ăn xong và hoàn thành công việc, Tần Thì Âu lại mời Viny lên khí cầu, hỏi: "Nàng đã từng đi thử món này bao giờ chưa?"
Viny lắc đầu, khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười: "Không, thiếp chưa từng đi, cảm thấy cái này nguy hiểm. Thiếp ghét nguy hiểm."
Bird và Ó Cá làm người điều khiển, Nelson đi hỗ trợ. Tần Thì Âu và Viny thì bước vào giỏ treo. Hắn nói: "Yên tâm đi, độ an toàn của khí cầu chúng ta không hề có vấn đề gì. Đến đây nào, để chúng ta cùng nhau tận hưởng một cuối tuần trên không trung."
Hổ, Báo, Hùng, Sói và đám thú cưng khác cũng bị kích động chạy tới. Thấy Tần Thì Âu và Viny bước vào khoang an toàn của giỏ treo, chúng cũng muốn nhảy lên theo.
Tần Thì Âu sợ mấy tiểu tử này lên không trung sẽ sợ độ cao, nên không cho chúng đi theo. Kết quả, đợi đến khi khí cầu bay lên, hắn nhìn lại thấy Chồn Ca và Chồn Muội đang vui đùa ầm ĩ ở một góc.
"Mẹ kiếp, hai tiểu gia hỏa này thân thủ lanh lẹ đến vậy sao?" Tần Thì Âu ngẩn người.
Nelson nói: "Sếp, bây giờ ném xuống vẫn còn kịp. Chồn có thể dùng đuôi để giảm chấn động trọng lực giống như sóc, mới cao ba bốn thước, không thể làm chết chúng đâu."
Lúc này, khí cầu bay lên nhờ vào sức nổi tự thân. Bird vẫn chưa bật bộ đốt lửa, không có luồng khí nóng nào phả ra ngoài. Ánh mặt trời buổi sớm dịu nhẹ, ở trong giỏ treo được bảo vệ bằng khoang an toàn vẫn rất thoải mái.
Chồn Ca và Chồn Muội chẳng chịu yên tĩnh. Chúng chờ ở một góc một lát, rồi trèo lên một cái bàn nhỏ để nhìn ra ngoài giỏ treo.
Khí cầu rất chậm rãi bay lên không, cảnh vật dưới mặt đất dần thu vào tầm mắt Tần Thì Âu.
Đầu tiên là sân bay, khi khí cầu bay lên hơn mười mét, có thể nhìn thấy toàn cảnh sân bay. Chiếc trực thăng đậu trên sân bay, Air Tractor và mấy chiếc xe đều trở nên càng ngày càng nhỏ bé.
Tiếp đó là ngư trường, toàn cảnh ngư trường cũng hiện ra. Tần Thì Âu từ trên cao quan sát địa bàn của mình, nhìn những cánh đồng, vườn rau, trang trại, bến tàu và cả khu vườn mới được quy hoạch, cảm thấy vô cùng thỏa mãn và tự hào.
Khi khí cầu bay lên độ cao bốn mươi, năm mươi mét, có thể nhìn thấy toàn cảnh hòn đảo nhỏ.
Mùa hè, đảo Farewell xanh tươi rậm rạp, ánh nắng vàng rực rỡ chan hòa khắp đảo, khiến mọi sinh vật tràn đầy sức sống.
Sáng sớm không gió, mặt hồ Trầm Bảo hiếm khi bình yên như vậy, ánh mặt trời chiếu rọi trên mặt hồ tỏa ra ánh vàng nhạt.
Nelson đưa cho Tần Thì Âu một chiếc kính viễn vọng. Hắn hướng v��� thị trấn nhỏ nhìn quét, thấy không ít người quen. Hughes ở bên ngoài cửa hàng giá rẻ vẫy tay về phía khí cầu, Tần Thì Âu cũng vẫy tay lại. Nelson mơ hồ nhìn hắn hỏi: "Sếp, anh làm gì thế? Người trong thị trấn đâu có thấy rõ."
Tần Thì Âu tùy tiện đáp: "Ta không phải cho người trong thị trấn xem, mà là cho lòng mình xem."
Ó Cá kỳ lạ nhìn sang Bird, hỏi: "Này lão huynh, cái này là ý gì vậy? Ta ít học, nghe không hiểu."
Bird nhún vai nói: "Đừng bận tâm. Lần đầu cưỡi khí cầu ai cũng thế thôi, chắc là hắn đang kích động đến luống cuống chân tay đó mà."
Tần Thì Âu trừng mắt nhìn hai người, Viny thì bật cười, vui vẻ nói: "Này, bây giờ chàng không sợ độ cao nữa sao?"
Tần Thì Âu đáp: "Ta sợ độ cao khi nào?"
Viny nhún vai, cười duyên nói: "Đúng vậy, chẳng biết ai đã bị dọa đến suýt tè ra quần trên máy bay nhỉ."
Tần Thì Âu nói: "Sao nàng không nghĩ, đó là ta đang dùng kế để tiếp cận nàng?"
Viny tiến lên, đưa tay vuốt ve mặt hắn, mỉm cười nói: "Nếu chàng có tài tình như vậy, giờ đã sớm thành kẻ lãng tử phong lưu rồi."
Bản dịch này, duy nhất có tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.