(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1336: Quyết tâm
Để chống lại áp lực nước, chiếc mũ lặn Tần Thì Âu mua vốn vô cùng cứng cáp, với lớp ngoài bằng thép và lớp trong bằng vật liệu tổng hợp. Thế nhưng, nó vẫn bị con chim khổng lồ kia bắt vỡ tan tành. Điều đó cho thấy sức mạnh và độ sắc bén của móng vuốt nó kinh người đến mức nào.
Ngoại trừ đàn đại bàng vàng, Tần Thì Âu không thể nghĩ ra đối tượng nào khác.
Lo lắng tột độ, Tần Thì Âu vội vàng tháo mũ lặn ra, cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút. Hắn lén lút thăm dò ra ngoài nhìn, con đại bàng vàng khổng lồ kia vẫn đang bay lượn trên đỉnh đầu, đôi mắt sắc lạnh đầy hung khí nhìn chằm chằm mặt biển, sát ý đằng đằng.
Ban đầu, Tần Thì Âu còn cho rằng con đại bàng vàng này đã hiểu lầm chiếc mũ lặn lộ ra là một con cá lớn, nên mới vồ lấy. Nhưng giờ đây, xem ra hắn đã suy nghĩ quá đơn giản rồi.
Tần Thì Âu đẩy chiếc mũ giáp văng ra, bản thân vẫn ẩn mình dưới làn nước, không dám lộ diện dù chỉ một chút. Hắn biết rõ ánh mắt đại bàng vàng vô cùng nhạy bén, ở độ cao như vậy, ngay cả một sợi tóc của Tần Thì Âu lộ ra cũng có thể bị nó phát hiện.
Chiếc mũ lặn vừa trồi lên mặt nước, đúng lúc ấy, con đại bàng vàng một mắt đang lượn lờ trên không trung bỗng bổ nhào xuống. Đôi móng thô ráp đầy uy lực như đao nhọn hung hăng vồ lấy chiếc mũ giáp, rồi lập tức vẫy cánh bay vút lên bầu trời.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Tần Thì Âu hít một hơi khí lạnh. "Cái tên khốn kiếp này, rõ ràng muốn lấy mạng ta!" hắn thầm nghĩ.
"Rốt cuộc là thù oán gì chứ?" Tần Thì Âu phẫn nộ không thôi. Con đại bàng vàng này quả thực quá đáng! Ăn cá của mình, đánh chim của mình, trộm gà của mình, giờ lại còn muốn đoạt mạng mình nữa sao?
Hắn không tài nào hiểu nổi vì sao sau hơn một năm rưỡi chờ đợi tại ngư trường, con đại bàng vàng kia lại đột nhiên gây khó dễ cho mình. Gần đây hắn nào có trêu chọc những loài chim hung dữ này đâu — À không phải, trên thực tế, ngoại trừ việc mang đi một quả trứng đại bàng vàng, hắn tuyệt nhiên chưa từng trêu chọc bất kỳ con đại bàng nào trong đàn.
Còn về việc con đại bàng vàng này giờ đây đã biết chuyện Tiểu Chennault bị hắn lấy đi, Tần Thì Âu không tin chút nào. Điều đó quá đỗi vô lý! Đại bàng vàng làm gì có chỉ số thông minh cao đến thế, căn bản không thể nào có sự "hậu tri hậu giác" như vậy.
Huống hồ, nếu nói có kẻ mật báo thì lại càng hoang đường hơn nữa...
Vồ lấy chiếc mũ lặn bay lượn trên không trung hai vòng, đại bàng vàng liền quăng nó xuống, rồi tiếp tục lượn trên bầu trời, dùng đôi mắt hung tợn nhìn chằm chằm mặt biển.
Tần Thì Âu hiểu rõ, con chim này vẫn chưa từ bỏ ý định. Nó vẫn còn muốn gây khó dễ cho hắn đây mà.
Vì có Hải Thần Chi Tâm, Tần Thì Âu luôn đối đãi khá khách khí với mọi dã thú, chim chóc. Đàn đại bàng vàng ngày ngày đến trộm cá của hắn, hắn cũng chưa từng xua đuổi. Thế nhưng, ngay cả Phật còn có lúc nổi giận, nếu đại bàng vàng đã muốn tập kích hắn như vậy, thì tuyệt nhiên không thể khoan nhượng!
Hải Thần ý thức vừa xuất động, Tần Thì Âu định triệu tập Cự Yêu đến trợ giúp. Nhưng hắn chợt nhớ ra, vị đại tướng thiên hạ đệ nhất của mình đã được phái đến Ấn Độ Dương để hộ tống những con thuyền chở vàng từ mỏ về. Bởi vậy, hắn đành gọi Tuyết Cầu, Băng Đao và Mr. Bean đến.
Tần Thì Âu liền thò đầu lên quan sát bầu trời. Quả nhiên, vừa thấy hắn lộ diện, con đại bàng vàng kia lập tức phát hiện. Đôi cánh nó run lên, lao xuống như một cơn lốc xoáy, đôi móng sắc bén trực chỉ đỉnh đầu hắn.
Ngay khoảnh khắc ấy, Tần Thì Âu chợt nhớ đến Cửu Âm Bạch Cốt Trảo trong truyền thuyết, và đương nhiên, cũng tiện thể nhớ về nàng Mai Siêu Phong xinh đẹp trong phiên bản Xạ Điêu Anh Hùng Truyện mới.
Đợi khi đại bàng vàng bổ nhào xuống, hắn lập tức lặn sâu, đồng thời bốn đạo Hải Thần ý thức từ bốn phía khống chế nước biển hóa thành bốn làn sóng cuồn cuộn dâng cao, tựa như bốn bức tường nước khổng lồ ập thẳng vào giữa.
Con đại bàng vàng vừa lao xuống liền bị sóng vỗ trúng chính xác, nó kêu thảm một tiếng chói tai rồi bị nhấn chìm thẳng xuống biển sâu.
Ba tiểu linh thú nhận lệnh, đang "ôm cây đợi thỏ". Con đại bàng vàng vừa rơi xuống nước, Băng Đao, kẻ mạnh mẽ và thiện chiến nhất, liền há to miệng cắn tới.
Ngay khoảnh khắc đó, con đại bàng vàng phản ứng cực kỳ nhanh, nó dùng sức vỗ đôi cánh, vậy mà lại có thể bay thẳng lên từ dưới nước. Với tốc độ "sét đánh không kịp bưng tai", nó thoát khỏi cái mỏ khổng lồ của Băng Đao, ra sức vỗ cánh mà bay khỏi mặt nước.
Đến nước này, Tần Thì Âu đành bó tay. Hắn muốn tạo thêm sóng biển nữa thì cũng không kịp rồi.
Tuy nhiên, con đại bàng vàng đã nếm mùi đau khổ, không dám tiếp tục ham chiến, thậm chí chẳng dám bay thấp. Nó chỉ lượn vài vòng trên không trung rồi cuối cùng, đành nuốt hận mà bay đi.
Tần Thì Âu lên bờ, đầu óc vẫn còn mịt mờ. Con đại bàng vàng này rốt cuộc vì cớ gì mà đột nhiên tấn công hắn?
Các ngư dân chứng kiến bộ đồ lặn hư hại, bèn hỏi hắn đã xảy ra chuyện gì. Tần Thì Âu thành thật kể lại. Nghe xong lời hắn nói, các ngư dân đều rất đỗi kinh ngạc, đồng thời cũng không tài nào lý giải nổi sự việc này.
Chỉ có lão Jack suy đoán: "Con đại bàng vàng này, kể từ khi bị phế mất một mắt, vẫn luôn nung nấu ý định báo thù. Trước kia sở dĩ không ra tay, e rằng có hai nguyên nhân: Một là nó chưa tìm được thời cơ khi ngươi đơn độc và ở vào thế yếu; hai là, gần đây nó mới nhận ra ngươi chính là chủ nhân của Nimitz, nói cách khác, nó vừa mới tìm được đúng 'chủ nợ' mà thôi."
Tần Thì Âu kinh ngạc thốt lên: "Con đại bàng vàng chết tiệt này lại có chỉ số thông minh đến vậy sao? Nó còn hiểu đạo lý 'quân tử báo thù mười năm chưa muộn' ư?"
Jack nghiêm nghị nói: "Đừng coi thường nó, BOSS. Đại bàng vàng có lẽ không phải loài chim thông minh nhất, nhưng nó tuyệt đối là loài có lòng thù hận và ý chí báo thù mãnh liệt nhất."
Doormat, người vừa nghe tin mà đến, gật đầu nói: "Ở Texas từng có một câu chuyện chấn động. Một gã cao bồi đã bắn chết một con trong cặp đại bàng vàng, và con còn lại thỉnh thoảng lại xuất hiện trên không trung căn nhà của hắn. Hơn một năm trời nó không hề phát động tấn công, nhưng sau này khi gã cao bồi có con, trong một lần đứa trẻ sơ sinh không ai trông coi, nó đã bay xuống và vồ chết đứa bé ấy!"
Đúng lúc này, Tần mẫu vừa vặn bế Tiểu Điềm Qua nõn nà, đáng yêu ra ngoài chơi. Nhìn Tiểu Điềm Qua bé bỏng, Tần Thì Âu nghe lời Doormat kể xong mà rùng mình, hạ quyết tâm nói: "Chỉ cần con đại bàng vàng chết tiệt kia dám bén mảng đến ngư trường, vậy thì phải loại bỏ nó!"
Đến cuối tháng, con đại bàng vàng kia không còn xuất hiện nữa. Cùng lúc đó, Butler chuẩn bị rời đi. Trước khi khởi hành, hắn cố ý tìm Tần Thì Âu để bàn bạc về kế hoạch phát triển thị trường nước ngoài.
Chi nhánh Hải sản Đại Tần tại Nhật Bản đã khai trương vô cùng thành công. Họ dùng cá ngừ làm sản phẩm chủ đạo để mở ra thị trường Tokyo, và đang từng bước thâm nhập vào các nhà hàng cao cấp xung quanh.
Mặc dù người Nhật Bản rất gắn kết và đoàn kết, nhưng đối diện với nguồn cá ngừ chất lượng hảo hạng mà Ngư trường Đại Tần độc quyền cung cấp, họ còn có sự lựa chọn nào khác nữa đây?
Nếu chính họ không dùng, người khác ắt sẽ dùng. Mà khách hàng thì nào quan tâm nhà hàng dùng cá ngừ nội địa hay cá ngoại nhập, nơi nào hải sản ngon thì họ sẽ tìm đến. Điều này đã ép buộc các chủ nhà hàng phải nhập hàng từ Hải sản Đại Tần.
Butler muốn tiếp tục mở rộng thị trường ra nước ngoài. Lần này, hắn nhắm vào Luân Đôn, có ý định biến Luân Đôn thành bàn đạp, sau đó từ đó lan tỏa ra khắp châu Âu.
Tần Thì Âu cảm thấy kế hoạch này có phần mạo hiểm, dù sao thị phần của họ ở thị trường bản địa vẫn chưa cao, ngay cả Canada hiện tại còn chưa có chi nhánh Hải sản Đại Tần kia mà.
Butler bắt chước điệu bộ của Hitler, vung vẩy nắm đấm, đầy nhiệt huyết mà nói: "Chúng ta phải có dã tâm! Tần à, chúng ta đang sở hữu đội quân tốt nhất toàn cầu... à không, là hải sản tốt nhất thế giới! Nói tóm lại, ý của ta là, giờ đây chính là lúc chúng ta phải hành động rồi!"
Tần Thì Âu đáp: "Chàng trai, lời cậu nói có lý. Hitler cũng từng có suy nghĩ tương tự, hắn sở hữu lực lượng quân sự hùng mạnh nhất thế giới. Nhưng cậu phải biết rằng, càng lớn mạnh, đối thủ của chúng ta sẽ càng nhiều! Hãy tin ta, đừng vội vã bành trướng, trước hết hãy vững vàng nắm giữ thị trường Bắc Mỹ!"
Sau một hồi thương lượng, cuối cùng họ quyết định bước tiếp theo là mở cửa hàng tại Canada. Butler không mấy đồng tình với bước đi này, bởi hắn cảm thấy mức độ tiêu thụ hàng hóa cao cấp ở Canada vẫn chưa đạt yêu cầu.
Tạm thời quyết định như vậy, Butler lên đường trở về, triệu tập đội ngũ để chuẩn bị cho việc mở chi nhánh. Còn Tần Thì Âu thì 'đi ké' máy bay của hắn, bởi hắn muốn đến New York để chuẩn bị nhẫn cưới.
Đồng thời, chuyến đi New York lần này hắn còn có một ý định khác do Butler gợi ý: Nền tảng của họ chưa vững chắc nên không thể tùy tiện khuếch trương. Nhưng nếu có thể tìm được một đối tác với nền tảng đủ ổn định để hợp tác thì sao? Từng con chữ, từng câu văn trong bản dịch này, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.