(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 135: Bệnh tình của Auerbach
Nghe Tần Thì Âu miêu tả xong, người kia trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi nói ông ấy trông rất mệt mỏi, điều này khó nói lắm, gần như mọi bệnh tật đều có thể khiến con người mỏi mệt. Nhưng ngươi nói khi ông ấy nôn ói là nôn vọt, ta đây đoán chừng là não bộ có lẽ đang có chút vấn đề, đây là triệu chứng điển hình của áp lực nội sọ!"
Vừa nghe não bộ có vấn đề, Tần Thì Âu lập tức khẩn trương. Vị bác sĩ kia an ủi hắn, cười nói: "Đừng sợ hãi, áp lực nội sọ có rất nhiều nguyên nhân, ngay cả khi là khối u não đáng sợ nhất, hiện nay việc điều trị cũng đã đơn giản hơn nhiều, hơn nữa, khối u trong sọ thường là lành tính, đừng lo lắng."
Thế nhưng, Tần Thì Âu sao có thể không lo lắng chứ?
Auerbach có thể nói là người thân thiết nhất của hắn ở Canada. Lão tiên sinh không quản ngàn dặm xa xôi đến thành phố Hải Đảo để đưa hắn tới trấn Farewell, thay đổi vận mệnh điểu ti của hắn, sau này lại dốc hết sức lực giúp đỡ hắn. Những ân tình này, hắn đều khắc sâu trong lòng!
Auerbach nghe hiểu tiếng phổ thông, sau khi Tần Thì Âu đặt điện thoại xuống với vẻ mặt nặng nề, ông ấy thản nhiên nói: "Không cần hoài nghi nữa, đúng vậy, là u não."
Trong lòng Tần Thì Âu chấn động mạnh, nhưng trên mặt vội vàng nở một nụ cười nhẹ nhõm, nói: "Không sao đâu, hiện nay khoa học kỹ thuật và y thuật phát đạt như vậy, khối u nhỏ xíu th��i mà, cắt bỏ là xong."
Nhìn Tần Thì Âu, Auerbach thở dài, khẽ nói: "Xin lỗi Tần, e rằng không được rồi. Tôi mắc bệnh glioblastoma đa dạng, vị trí khối u nằm ở thùy trán."
Kiến thức y học của Tần Thì Âu chỉ giới hạn ở mức độ thưởng thức, hắn vội vàng tìm kiếm trên Google. Kết quả sau khi mở bách khoa y học Google và xem phần giới thiệu về căn bệnh này, trong lòng hắn lập tức "lộp bộp" một tiếng!
"Glioblastoma đa dạng, một loại u thần kinh đệm, là bệnh u não gây tử vong cao nhất..."
"Loại u não này có tính xâm lấn cao, dễ di căn diện rộng, hòa lẫn với các mô não khỏe mạnh. Khiến việc phẫu thuật cắt bỏ u mà không gây ra hậu quả nghiêm trọng gần như là điều không thể..."
"Khối u này dễ dàng tách rời khỏi u nguyên phát để di căn, hình thành các tế bào ung thư vệ tinh có thể lẩn tránh việc điều trị, thường gây tái phát bệnh..."
Cuối cùng, là một câu nói như thế này: "Loại u này phát triển nhanh chóng, tiên lượng bệnh tình cực kỳ xấu, bệnh nhân thường tử vong trong vòng 2 năm..."
Yết hầu Tần Thì Âu khẽ nhúc nhích. Hắn nuốt khan một tiếng, Auerbach dường như đã chấp nhận kết quả này, vẻ mặt thản nhiên, nhấp từng ngụm sữa bò nhỏ.
Sau đó là một khoảng trầm mặc. Tần Thì Âu hiện tại cũng xem như là người có khả năng chịu đựng áp lực tâm lý mạnh mẽ. Hắn hít sâu một hơi để điều chỉnh tâm trạng, không đề cập lại chuyện này nữa, mời bọn trẻ đến ăn sáng.
Bữa sáng như thường lệ gồm trứng chiên, thịt xông khói chiên, xúc xích; món chính là bánh mì Graham, bánh ngọt; đồ uống thì có sữa tươi và nước trái cây.
Bọn trẻ thật sự rất nhạy cảm, dù Tần Thì Âu và Auerbach đều không biểu lộ ra điều gì, chúng vẫn nhận ra có vài điểm bất ổn, lặng lẽ nhìn hai người lớn.
Thế nhưng, tính cách cả bốn người đều khá hướng nội. Không ai hỏi xem chuyện gì đang xảy ra, nên bữa ăn diễn ra trong sự ngượng nghịu.
Ăn xong bữa sáng, Tần Thì Âu đưa bọn trẻ lên xe buýt trường học. Sau khi trở về, hắn nói với Auerbach: "Ông Auerbach, thật sự đã chẩn đoán chính xác rồi sao? Các chuyên gia bệnh viện đó có ý kiến gì?"
Auerbach đan hai tay vào nhau đặt trên mặt bàn, bình thản đáp: "Các bác sĩ đưa ra ý kiến điều trị bảo tồn. Vị trí thùy trán này khá đặc thù, mặt khác tuổi tôi cũng đã cao, khả năng phục hồi rất kém. Nếu phẫu thuật, sẽ quá nguy hiểm."
Tần Thì Âu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Con nghĩ tốt nhất chúng ta nên đến Boston để thăm khám, các bác sĩ tại Viện Y học Harvard có lẽ sẽ có cách nhìn khác."
Boston nằm ở phía đông bắc Hoa Kỳ. Là một trong những thành phố lớn gần Newfoundland nhất, Đại học Harvard nổi tiếng thế giới tọa lạc tại thành phố cổ kính này, mà khoa nội của Viện Y học Harvard thực sự rất nổi tiếng.
Nói xong, Tần Thì Âu liền sốt sắng định thu dọn đồ đạc để lên đường. Auerbach ngăn hắn lại, nói: "Trước đây ngươi không phải đã hỏi ta mấy ngày hôm trước đi đâu sao? Nơi ta đến chính là Boston. Ý kiến điều trị này cũng chính là do Giáo sư Carat Pisel của khoa nội sọ, Viện Y học Harvard đưa ra, hơn nữa, ông ấy là bạn học và cố nhân của ta."
Nghe vậy, Tần Thì Âu ngây người. Hắn không biết nói gì thêm, nhìn gương mặt bình tĩnh của Auerbach, hắn lắc đầu nguầy nguậy nói: "Không thể nào, ông Auerbach, nhất định có thể tìm được phương pháp điều trị cho ông! Trên thế giới này tuyệt đối không có bệnh nan y nào là không thể chữa khỏi! Chúng ta có nhiều tiền như vậy, con có một trăm triệu! Con nhất định sẽ tìm ra cách chữa khỏi cho ông!"
Auerbach kéo hắn ngồi xuống, cười nói: "Tần, ngươi có tấm lòng này, ta đã rất vui rồi. Thật ra, chuyện này cũng chẳng có gì đáng sợ, ta đã gần bảy mươi tuổi, cũng đến lúc nên đi gặp Thượng Đế rồi, chẳng qua là sớm một chút hay muộn một chút đi gặp Thượng Đế thôi mà, phải không?"
Tần Thì Âu có chút kích động nói: "Đương nhiên không phải, con nhất định sẽ tìm ra cách chữa khỏi cho ông..."
Nói xong lời cuối cùng, hắn liền vội vã chạy lên lầu, lên mạng tìm kiếm các cơ sở điều trị thần kinh uy tín ở Bắc Mỹ để lấy thông tin liên lạc. Hai ngày sau đó, hắn vẫn tích cực liên lạc với các chuyên gia ở tất cả các bệnh viện lớn, tìm hiểu vấn đề về căn bệnh này.
Càng tìm hiểu nhiều, hắn lại càng sợ hãi, bất kể là chuyên gia bệnh viện nào hay y sư chủ trị, khi biết một lão tiên sinh gần bảy mươi tuổi mắc bệnh glioblastoma đa dạng, đều chủ trương dùng liệu pháp bảo tồn, tiến hành xạ trị và hóa trị, có thể kéo dài bao lâu thì tính bấy lâu.
Một chuyên gia khoa thần kinh của chi nhánh Bệnh viện Mount Sinai Toronto, sau khi xem hình ảnh cộng hưởng từ não bộ của Auerbach mà Tần Thì Âu đã đưa, đành bất đắc dĩ nói với hắn: "Vị lão tiên sinh này đã được Thượng Đế điểm tên triệu kiến, còn về việc khi nào triệu kiến ông ấy, thì chỉ có thể tùy thuộc vào ý chỉ của Người thôi."
Tần Thì Âu đưa Auerbach về ngư trường. Mắc bệnh u não, điều khó khăn nhất chính là giấc ngủ, một khi chìm vào giấc ngủ sâu, sẽ do dòng chảy dịch não tủy không thuận lợi mà gây đau đầu, tức là chứng đau đầu buổi sáng sớm thường được nhắc đến trong y học.
Trong hai ngày này, Tần Thì Âu vì muốn tìm hiểu các phương án điều trị và liên lạc với các chuyên gia bệnh viện, thường xuyên thức đêm đến ba bốn giờ sáng; mỗi khi đến thời điểm đó, hắn đều có thể nghe thấy tiếng rên rỉ của Auerbach từ căn phòng dưới lầu!
Đúng lúc hắn đang bận tối mắt tối mũi, ngày 10 tháng 6, Mao Vĩ Long gọi điện đến: "Đồ cầm thú, lão tử cuối cùng cũng có thể đến gặp mày rồi, vé máy bay chiều mai, thời gian khá ổn, nhớ đến St. John's đón ta đấy!"
Nghĩ đến sắp được gặp Mao Vĩ Long, Tần Thì Âu thoáng vui vẻ hơn một chút, nhưng điều này chẳng giúp ích gì cho bệnh tình của Auerbach.
Hùng Đại ngồi xổm bên cạnh hắn, dường như đã nhận ra nỗi ưu sầu của hắn, duỗi ra bàn chân nhỏ mũm mĩm ôm lấy bắp chân hắn, cọ xát như muốn thể hiện uy quyền của đại ca, dường như đang an ủi hắn vậy.
"Đồ tiểu yêu tinh chuyên làm người ta phiền muộn nhà ngươi." Tần Thì Âu gãi gãi cái đầu lông xù của Hùng Đại. Lời này nói ra có chút trái lương tâm, cái eo thô và cặp mông mập mạp của Hùng Đại thì làm sao có thể liên quan đến "tiểu yêu tinh" được chứ.
Hùng Đại duỗi móng vuốt ra vồ lấy tay Tần Thì Âu, muốn cùng hắn chơi đùa. Tần Thì Âu nhìn thấy trên móng vuốt nó còn một vết sẹo, đây là vết thương do cua tuyết Canada kẹp lần trước để lại. Năng lượng Hải Thần đã chữa lành vết thương, nhưng vết sẹo đó thì vẫn còn.
Bỗng nhiên, Tần Thì Âu giật mình. Năng lượng Hải Thần có tác dụng thúc đẩy việc làm lành vết thương cho động vật, vậy nếu áp dụng lên người Auerbach, liệu có hữu ích trong việc điều trị u não không?
Ý nghĩ này khiến tim Tần Thì Âu đập "thình thịch" một cách kịch liệt. Trước kia hắn chưa từng liên kết năng lượng Hải Thần với con người, hiện tại, hắn cảm thấy mình có thể thay đổi cách suy nghĩ một lần.
Hắn nghĩ, không thể trực tiếp làm ngay, mọi việc đều cần phải chuẩn bị kỹ càng. Nếu năng lượng Hải Thần không có tác dụng trong việc điều trị bệnh tật cho con người, thì còn dễ nói, nhưng nếu thực sự có thể chữa bệnh, hắn phải tìm một cái cớ hợp lý để thực hiện!
Chương truyện này, với ngòi bút được mài giũa tỉ mỉ, trân trọng thuộc về Truyen.free.