(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 134: Bất đắc dĩ
Nhìn con chuột Spermophilus đang sợ hãi co ro thành một cục, Tần Thì Âu trong lòng chợt cảm thấy rất đỗi nghi hoặc.
Khi không có việc gì, hắn thường đọc vài cuốn sách giới thiệu về động thực vật và các loài cá ở Canada cùng khu vực Bắc Mỹ, trong đó có cả phần giới thiệu về loài chuột Spermophilus lớn.
Theo hắn được biết, loài chuột Spermophilus này rất khó đối phó. Chúng có trí nhớ tốt, tính cảnh giác cao, tốc độ chạy trốn nhanh, ngoài ra còn có một tuyệt chiêu đặc biệt, đó chính là khả năng đào bới siêu việt. Khi gặp kẻ thù và bị chặn đường, chúng có thể nhanh chóng đào hang xuyên tường để trốn thoát!
Cuốn sách "Động vật Canada" có viết, loài chuột Spermophilus này trên đồng cỏ nhanh nhất có thể chỉ trong bốn giây đào ra một cái lỗ nhỏ vừa đủ để chui vào, sau đó chui vào trong tiếp tục đào thành hang sâu. Về cơ bản, không loài động vật nào có thể bắt được chúng, ngoại trừ những con Kim Điêu dũng mãnh và loài sói cuồng bạo.
Nhưng con chuột Spermophilus này đã bị vây hãm một lúc lâu rồi, nó đã vài lần vô thức muốn đào hang nhưng cuối cùng lại không ra tay. Điều này có chút bất thường.
Tần Thì Âu nhìn quanh bốn phía. Nơi đây là khu vườn rau, cách hơn mười mét là cổng lớn của ngư trường. Cổng lớn được nối sang hai bên bằng hàng rào gỗ, dọc theo hàng rào mọc rất nhiều cỏ dại, đặc biệt là hai bên cổng, cây bụi mọc um tùm.
Đất ở ngư trường mềm ẩm, nên có thể nhìn thấy một vài dấu vết, ví dụ như vết cào của Hổ Tử và Báo Tử. Xem ra chúng là chạy tán loạn từ hai bên cổng vào. Như vậy có nghĩa là, con chuột Spermophilus này vừa rồi bị phát hiện ở cổng, sau đó bị Báo Tử và Hổ Tử truy đuổi đến đây và bị vây hãm.
Vậy thì thật khó hiểu. Con chuột Spermophilus ở cổng có bụi cỏ và cỏ dại để trốn tránh, cớ sao lại chạy ra mặt đường trống trải để tìm chết?
Nghĩ đến đây, Tần Thì Âu liền nghĩ đến một thành ngữ: "Điệu hổ ly sơn!"
Hắn đi về phía cổng, dùng nòng súng gạt những bụi cỏ đó ra. Thấy vậy, con chuột Spermophilus đang co ro trên mặt đất bỗng phát ra tiếng kêu bén nhọn, rồi liều mạng lao về phía hắn.
Hổ Tử nắm lấy cơ hội, nhảy lên, vung một móng vuốt đập con chuột Spermophilus xuống đất. Sau khi nó ngã xuống, móng vuốt liền ấn chặt vào cổ con chuột Spermophilus.
Đây chính là điểm thông minh của Hổ Tử và Báo Tử, Tần Thì Âu không ra lệnh thì chúng sẽ không cắn chết con mồi.
Đương nhiên, bị chúng hành hạ như vậy, con chuột Spermophilus này cũng đã thoi thóp, nhưng nó vẫn cố sức giãy giụa bò về phía cổng.
Tần Thì Âu có chút cảm động, đồng thời cũng xác nhận suy đoán trong lòng mình. Hắn thổi một tiếng huýt sáo, Hổ Tử liền buông con chuột Spermophilus ra. Nó lập tức bò dậy, khập khiễng chui vào trong bụi cỏ.
Tần Thì Âu đẩy những bụi cây ra, một cái cửa hang nhỏ xấp xỉ bằng nắm tay hắn hiện ra. Dùng đèn pin chiếu vào, có thể thấy con chuột Spermophilus bị thương đang gắng sức chui qua cửa hang, phía sau nó là vài chú chuột con nhỏ xíu, chiêm chiếp kêu.
Chuột Spermophilus sinh sản một lần mỗi năm, động dục và giao phối vào mùa xuân, thời gian mang thai khoảng một tháng. Trong cái hang này vừa hay có một đám chuột con nhỏ xíu, vậy nên đây chính là hang của con chuột Spermophilus cái này. Do đó, khi bị Hổ Tử và Báo Tử phát hiện, con chuột Spermophilus thà chạy ra ngoài chịu chết chứ không chui trở lại vào hang chính là vì lẽ đó.
Quả nhiên là có hang ổ!
Hổ Tử và Báo Tử đứng hai bên canh giữ ở cửa hang, chỉ cần Tần Thì Âu ra lệnh một tiếng, hai chúng nó có thể xông vào xử lý cả ổ này.
Tần Thì Âu thở dài, làm gì đến mức này chứ? Nếu chỉ là một con chuột Spermophilus chuyên trộm thức ăn thì giết cũng đã giết rồi. Nhưng đây là cả một ổ cơ mà, hơn nữa, sự hi sinh vô tư và bản năng làm mẹ của con chuột Spermophilus cái vừa rồi thật sự khiến hắn xúc động.
Để Y Phàm Oa Sâm đang một lòng chờ ăn thịt quay trở lại bến tàu nghỉ ngơi, Tần Thì Âu xua Hổ Tử và Báo Tử ra. Hắn đi hái một nắm mâm xôi rồi đặt ở cửa hang. Ngồi xổm xuống, hắn chỉ vào hướng vườn rau nói: "Không được trộm thức ăn nữa, hiểu chưa?"
Nói xong, hắn bật cười. Con chuột Spermophilus này làm sao có thể hiểu được chứ? Nó vừa rồi không bị năng lượng Hải Thần cải tạo, những gì nó biểu hiện vừa rồi là bản năng bảo vệ con của loài mẹ, chứ không phải nó thông minh đến mức đó.
Con chuột Spermophilus quả nhiên không để ý đến Tần Thì Âu, nó vội vàng bảo vệ bốn năm chú chuột con trong hang.
Mấy chú chuột con kia mới mở mắt không lâu, chưa biết chạy, nhưng khứu giác của chúng rất nhạy. Ngửi thấy mùi mâm xôi thơm, chúng chiêm chiếp kêu rồi bò ra ngoài. Chuột Spermophilus vội vàng ngăn lại, nhưng lo đầu không lo được đuôi, đám chuột con cuối cùng vẫn trốn thoát được.
Chuột Spermophilus là loài ăn cỏ, thực tế rất hứng thú với quả mọng. Nhưng vì thân hình của chúng, chúng không thể với tới những quả mọng mọc trên bụi cỏ, nên rất ít khi ăn được thứ này.
Tần Thì Âu để Hổ Tử và Báo Tử ở lại vườn rau, nếu con chuột Spermophilus dám đến báo thù, thì Hổ Tử và Báo Tử chắc chắn sẽ không lưu tình.
Hắn nghĩ, con chuột Spermophilus này hẳn sẽ suốt đêm mang theo đám chuột con bỏ trốn, giống như nhà nhím gai vậy.
Kết quả hắn đã đoán sai. Sáng hôm sau khi thức dậy, hắn chạy bộ ngang qua cổng, đẩy bụi cây ra xem xét, thấy chuột Spermophilus mẹ đang ở bên trong liếm lông cho đám chuột con. Số quả mọng ở cửa hang đương nhiên đã sớm không còn tăm hơi.
"Trời ạ, thật bình tĩnh!" Tần Thì Âu không khỏi cảm thán một câu. Hắn lại đi hái một ít mâm xôi và anh đào đặt ở cửa hang.
Chờ hắn rời đi, chuột Spermophilus mẹ lập tức chui ra, dùng chân trước ôm mâm xôi chui trở lại hang. Chia cho đám chuột con xong, nó cũng ôm lấy phần của mình và bắt đầu ăn rất nhanh.
Xe BMW của Auerbach chạy đến, cửa sổ xe hạ xuống, lộ ra khuôn mặt trông có vẻ mệt mỏi và già nua của ông ta, hỏi: "Này, Tần, cậu đang làm gì đấy?"
Tần Thì Âu cười nói: "Tối qua Hổ Tử và Báo Tử bắt được một ổ chuột Spermophilus chuyên trộm thức ăn. Ta thấy chúng rất trung thực, liền tha cho chúng, vừa rồi còn cho ăn... quả mọng."
Hắn cảm thấy tinh thần của Auerbach rất tệ. Chờ đến biệt thự, hắn liền hâm nóng một cốc sữa tươi cho ông ta uống.
"Có chuyện gì không?" Tần Thì Âu cười hỏi.
Auerbach nhấp một ngụm sữa tươi, cười nói: "Không có gì, ha ha, chỉ là qua thăm cậu một chút. Trước đây một thời gian ta không ở thị trấn Farewell, đã đi nơi khác, kết quả phát hiện vẫn là quê nhà tốt nhất. Ừm, ta chỉ muốn gặp các cậu một chút thôi."
Tần Thì Âu cảm thấy Auerbach nhất định có chuyện, những lời này ông ta nói có chút lộn xộn, mơ hồ không rõ, đây không phải phong cách của một luật sư tinh anh như Auerbach.
Nhưng sau đó Sherry, Boris, Gordan, Michelle bốn đứa trẻ cười nói đi xuống lầu. Nhìn thấy Auerbach, bốn đứa trẻ hưng phấn chạy tới, kể cho ông ta nghe về những điều chúng thu hoạch được trong hoạt động mô phỏng và kế hoạch sau này đi bán bánh sủi cảo ở thị trấn.
Bị bốn đứa trẻ cắt ngang, Tần Thì Âu chỉ có thể giữ những nghi vấn trong lòng.
Auerbach hiền lành cười, nghe bốn đứa trẻ cãi nhau, biểu lộ rất thỏa mãn.
Đợi bốn đứa trẻ đi rửa mặt, ông ta lại uống nửa cốc sữa tươi. Vừa đặt cốc xuống, bỗng nhiên cổ họng ông ta tựa hồ muốn nôn mửa, nhưng ông ta xoa xoa ngực rồi nuốt xuống.
Tần Thì Âu nhíu mày, hắn cũng muốn hỏi xem chuyện gì đang xảy ra, nhưng chưa kịp, Auerbach lần nữa run rẩy cả người. Lần này ông ta không nhịn được, hé miệng liền phun ra một dòng nước.
Nói là dòng nước, kỳ thực phun ra toàn bộ là sữa bò vừa uống xong. Hơn nữa, một cái phun có thể xa tới hai ba mét!
Tần Thì Âu vội vàng đỡ lấy Auerbach, hỏi: "Này, lão bá, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
Auerbach dùng giấy ăn lau khóe miệng nói: "Không có gì, bụng ta cứ khó chịu mãi..."
"Bụng không thoải mái mà có thể nôn mửa như vậy sao?" Tần Thì Âu khẳng định không tin. "Rốt cuộc là sao, nói cho ta biết, rốt cuộc là sao? Ông cứ như thế này ta càng lo lắng hơn."
"Thật sự không có gì," Auerbach cười nói, "Cậu đừng lo lắng lung tung, Tần."
Tần Thì Âu bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Vậy thì hết cách rồi, ta chỉ có thể đưa ông đi bệnh viện kiểm tra một chút."
"Có kiểm tra cũng chẳng có gì đâu." Auerbach bật cười, "Ta đã nói với cậu rồi, người già rồi thì sẽ có chút bệnh vặt, thật ra không có chuyện gì lớn đâu."
Tần Thì Âu mà tin thì mới là lạ. Hắn xem giờ, ở trong nước chắc là hơn 9 giờ tối, liền gọi điện cho một người bạn học là bác sĩ, kể tình hình của Auerbach, hỏi xem chuyện gì đang xảy ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.