Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1383: Bị người chen rồi

Tần Thì Âu đăng ảnh chụp lên Weibo chính thức của ngư trường để chứng thực, Viny cũng đã chuẩn bị xong để đăng lên Weibo của thị trấn. Một số du khách thì đã đăng bài trước đó rồi, mọi người đều hân hoan vui vẻ. Rõ ràng, được chứng kiến một kỷ lục thế giới mới là một điều vô cùng thú vị.

Trước đây, khi ngư trường chứng thực chất dính sinh vật, người dân thị trấn không thể tham gia. Hơn nữa, cái thứ đó chỉ là dính hai ống sắt lại với nhau, chẳng có gì đáng để chiêm ngưỡng cả. Còn với quả bí đỏ khổng lồ này, ai cũng có thể đến chụp ảnh lưu niệm.

Những thứ nặng đến vậy cần phải dùng cân điện tử và cần cẩu. Cân điện tử thì không thiếu, ngư dân thường xuyên cần cân cá đánh bắt được, nhưng cần cẩu lại là một vấn đề nan giải.

Tần Thì Âu nghe vậy, phất tay nói: "Có gì mà khó khăn chứ?" Hắn gọi Iran Watson, gã Trâu Đực, Sago, Hắc Đao và một đám thanh niên cao lớn vạm vỡ đến, dùng dây thừng buộc chặt quả bí đỏ. Sau đó, họ đứng hai bên thùng xe bán tải, hô khẩu hiệu rồi cùng nhau nhấc lên.

Khi quả bí đỏ được đặt xuống, một con số trọng lượng hiện ra.

"Trọng lượng quả bí đỏ này chắc phải..." Kelly híp mắt nhìn vào chiếc cân điện tử, rồi đột nhiên trợn tròn mắt: "Chết tiệt, Tần, quả bí đỏ của cậu nặng 1955 pound, không phá kỷ lục thế giới!"

"Ôi chao!" Một tiếng hoan hô vang lên. Tần Thì Âu ngạc nhiên quay đầu, những người khác cũng kinh ngạc nhìn theo, thấy gã Trâu Đực đang hưng phấn vung vẩy nắm đấm. Cần biết rằng, lúc này ngay cả Hổ Tử và Báo Tử vừa nãy còn chạy tới chạy lui cũng cảm thấy có điều không ổn, ngoan ngoãn ngồi một chỗ.

Vung vẩy vài lần, gã Trâu Đực chậm rãi thu tay lại, chú ý hỏi: "Vừa rồi tôi không nghe rõ, sao thế?"

"Ngốc!" Sago mắng, "Cút đi!"

Tần Thì Âu lười để ý gã Trâu Đực, hắn hỏi Kelly: "Này anh bạn, có nhầm lẫn gì không? Nặng thế này mà vẫn chưa phá kỷ lục thế giới à?"

Viny nói: "Đây là 1955 pound mà, phải không? Tôi nhớ kỷ lục thế giới chưa đến 1900 pound, trước khi đến tôi còn xem trong kho dữ liệu của các anh mà."

Kelly bất đắc dĩ nói: "Phu nhân xinh đẹp, cô nên tiện thể tra cứu tin tức một chút. Hằng năm, trước và sau lễ hội Halloween chính là thời điểm cao điểm để báo cáo kỷ lục thế giới về trọng lượng bí đỏ. Sẽ có một lượng lớn bí đỏ siêu cấp được chứng thực – ý của tôi là, chỉ mới hai ngày trước thôi. Ở thị trấn St. Norbert thuộc thành phố Winnipeg, một đứa trẻ 13 tuổi đã trồng được một quả bí đỏ nặng 2019 pound!"

Tần Thì Âu không thể tin nổi vào vận may của mình: "Chỉ còn hai ngày nữa thôi mà kỷ lục thế giới đã bay mất rồi ư?"

Quan trọng nhất là có biết bao người đang dõi theo, lại còn có máy quay đang ghi hình. Tần Thì Âu nhìn vào màn hình, thấy biệt danh của mình hiện lên cùng vẻ mặt ngơ ngác như gà mắc tóc, mà chính hắn cũng đang bật cười.

Nhưng giờ thì Tần đại quan nhân không thể cười nổi nữa.

Kelly nhún vai nói: "Vô cùng đáng tiếc, Tần tiên sinh."

Tần Thì Âu nhìn ngó hai bên một chút. Hắn hỏi: "Đứa bé kia trồng ra quả bí đỏ 2009 pound ư? Một đứa trẻ 13 tuổi sao?"

"Đúng vậy, nó vẫn còn đang học lớp 7." Kelly nói. Hắn lấy điện thoại ra, tìm tin tức cho Tần Thì Âu xem: "Chính là đứa bé này."

Tần Thì Âu ghé vào xem. Trên màn hình điện thoại, một cậu nhóc tóc vàng lấm tấm tàn nhang đang nở nụ cười rạng rỡ với hắn. Theo giới thiệu, đứa bé này tên là Kaka Kruse, cậu bé đã trồng quả bí đỏ này trong sân sau nhà mình.

"Chết tiệt, thằng nhóc này vận may tốt thật đấy." Tần đại quan nhân có chút ghen tị nói.

Viny kéo nhẹ cổ tay hắn, nhỏ giọng nói: "Phong thái. Giữ phong thái của anh đi."

Kelly nói: "Tần, anh đã xem thường đối thủ của mình rồi. Kruse có thể trồng được quả bí đỏ khổng lồ đạt giải thưởng không chỉ đơn thuần nhờ vận may. Cậu bé đã bắt đầu thử trồng bí đỏ trong sân sau nhà mình từ năm 6 tuổi rồi. Đối với một đứa bé mà nói, chẳng phải rất huyền thoại sao?"

Tần Thì Âu mỉm cười nói: "Bí đỏ trong vườn nhà tôi cũng là do trẻ con trồng mà."

Nói xong, hắn kéo Gordan lại, chỉ vào cậu bé nói: "Chính thằng nhóc này trồng đây, nó mới học lớp sáu thôi, chẳng phải càng mang màu sắc truyền kỳ sao? Nhưng có làm được gì đâu chứ?"

Gordan vốn đang xem náo nhiệt, lại bị Tần Thì Âu lôi ra như vậy. Cậu bé nhìn quanh đám người vây xem, thấy máy quay đang chĩa về phía mình, liền ho khan một tiếng nói: "Đây là, khụ khụ. Kính thưa quý ông quý bà, tôi không thể phủ nhận rằng, việc trồng trọt là một công việc vừa phức tạp lại v���a gian khổ. Không chỉ tốn rất nhiều công sức, mà còn phải nghiên cứu rất nhiều, hy sinh một số sở thích khác, ví dụ như chuyến du lịch hè cùng gia đình. Tôi đã không thể đi vì việc trồng bí đỏ..."

"Mấy thứ quỷ quái gì đây?" Auerbach ngạc nhiên hỏi.

Tần Thì Âu cũng trợn trắng mắt. Hắn chỉ tùy tiện nói đùa một chút thôi, Gordan lại tưởng thật. Hơn nữa, khuôn mặt thành thật của cậu bé khiến hắn cũng có chút bị lừa, cứ như thể quả bí đỏ này thực sự do cậu bé trồng vậy.

Không ai ngắt lời, Gordan cứ thế thao thao bất tuyệt: "Mọi người biết không, việc chăm sóc một quả bí đỏ to lớn đến nhường này, đối với một đứa trẻ mà nói là một công việc đầy thử thách đến mức nào. Tôi cần bón phân cho bí đỏ, cần dùng vòi nước tưới cây, nói chung là tốn rất nhiều công phu. Haiz, tất cả những điều này đều khiến thành tích học tập của tôi không thể khá lên được..."

"Thằng nhóc này đúng là không biết xấu hổ khi nói những lời này!" Một đám thiếu niên biết rõ thành tích học tập tệ hại của Gordan bắt đầu phát ra tiếng chế giễu.

Gordan chẳng thèm bận tâm. Cậu bé nhe răng cười, bắt đầu ba hoa chích chòe: "Để trồng ra quả bí đỏ tốt nhất, hồi tháng 4 năm nay, trước khi gieo trồng bí đỏ, tôi còn tham gia một hội thảo về kiến thức và kỹ thuật trồng hạt bí đỏ của khu vực..."

"Thôi đi thôi đi! Dừng lại đi Gordan, bây giờ không phải chuyện của cậu nữa." Viny kéo cậu bé đi.

Các ngư dân và người dân thị trấn bàn tán sôi nổi: "Gordan có triển vọng thật đấy, vậy mà lại trồng được một mảng bí đỏ lớn như thế, cậu bé giỏi thật!"

"Tôi phải thừa nhận là đã xem thường Gordan rồi. Tôi từng nói cậu bé sẽ là một Hughes nhỏ thứ hai. Tôi cũng từng mắng cậu ta là tên khốn vì đã dùng đá ném chó nhà tôi. Tôi muốn xin lỗi cậu bé."

"Nó còn đi tham gia hội thảo kiến thức nữa ư? Lát nữa phải hỏi xem nó trồng bí đỏ thế nào, to lớn thế này, hơn nữa nghe nói còn rất ngon nữa chứ."

Nghe xong những lời bàn tán của người dân thị trấn, Tần Thì Âu chỉ muốn ôm đầu ngồi xổm xuống đất. Cái này là cái quái gì với cái quái gì thế, lạc đề quá xa rồi! Hắn cũng không ngờ Gordan lại có thể ba hoa như vậy. Chỉ tùy tiện lôi cậu bé ra đùa một chút, kết quả cậu bé lại trở thành nhân vật chính.

Đúng như câu cách ngôn đã nói: vàng thì sẽ tỏa sáng, mà thứ dơ bẩn thì kiểu gì cũng sẽ bám dính. Gordan đích thị là một bậc thầy ba hoa.

Chuyện này cứ thế kết thúc. Trọng lượng thì không thể giả vờ được, hắn đã không phá vỡ kỷ lục thế giới.

Kelly an ủi, kéo tay hắn một cái, nói: "Không sao đâu Tần, chúng ta đều nhìn lầm rồi. Quả bí đỏ của anh trông cứ như không dưới 2000 pound vậy, nó to lớn đến thế cơ mà, tôi còn nghĩ ít nhất cũng phải 2200 pound chứ. Nếu không thì tôi đã chẳng mang máy quay đến làm gì."

Sago thật thà nói: "Bí đỏ của chúng ta không giống của họ. Bọn họ chỉ đơn thuần theo đuổi sự to lớn, bên trong toàn là nước, đương nhiên là rất nặng. Còn bí đỏ của chúng ta bên trong là thịt quả bình thường, hương vị rất tuyệt."

Kelly nhún vai nói: "Nhưng điều đó có ích gì đâu, kỷ lục thế giới đâu có xét đến chất lượng thịt quả."

Tần đại quan nhân vô cùng không cam lòng. Quan trọng là có quá nhiều người ở đây, hắn có chút khó xử. Vì vậy, hắn chỉ tay ra sau lưng nói: "Kelly, liệu kỷ lục thế giới của các anh có hạng mục nào về tổng trọng lượng bí đỏ trồng được trên một mẫu đất không? Tôi cảm thấy cái này tôi nhất định có thể lập kỷ lục thế giới."

Kelly bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Rất tiếc, Tần, không có hạng mục đó."

"Thôi được rồi." Tần Thì Âu không nói thêm gì.

Mọi người đều chuẩn bị thu dọn đồ đạc để rời đi. Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên: "Ông Kelly, sao ông không đến sân sau nhà tôi xem thử đi? Chỗ tôi có một quả dưa chuột dài to vô cùng..." Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, kính mong chư vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free