Tần Thì Âu đặt một vài chiếc đèn lồng bí ngô ở lối vào ngư trường và cửa biệt thự. Trước đây, các thiếu niên đã làm hơn hai mươi chiếc, những quả bí đỏ ấy được khoét rỗng thân hình, bên ngoài có một cái lỗ. Buổi tối, sau khi thắp nến vào bên trong, quả thực chúng trông giống hệt những con quái vật nhe răng nhếch miệng.

Cha Tần và mẹ Tần tò mò dò hỏi, nói: "Mấy người Canada này thật lạ, họ không sợ ma sao? Cái tháng cô hồn này mà lại làm ra nhiều trò quái dị như vậy, không sợ thật sự rước ma tới sao?" Tần Thì Âu đáp: "Họ cũng sợ ma chứ, nhưng đây là một ngày lễ mà. Họ không tin ngày này sẽ thực sự gặp phải ma quỷ. Chỉ cần không gặp được ma quỷ thì còn có gì đáng sợ nữa chứ?"

Vào đêm tối, một đám thiếu niên như gió xông vào ngư trường, họ ăn mặc đủ kiểu khác nhau, trên mặt thỉnh thoảng mang mặt nạ hoặc vẽ những vệt sáng. Họ chạy đến cửa biệt thự rồi bắt đầu "phanh, phanh, phanh" gõ cửa, hô: "Trick or treat?"

"Trick or treat" có nghĩa là "cho kẹo hay bị ghẹo", là khẩu hiệu bọn trẻ thường hô vào đêm Halloween. Đây là một truyền thống đã dần hình thành qua thời gian. Trên thực tế, trẻ em bây giờ không thiếu kẹo, chúng chỉ dùng cách này để tìm niềm vui.

Ngư trường đã chuẩn bị một ít kẹo, Tần Thì Âu lấy ra phân phát cho chúng. Một thiếu niên đeo mặt nạ hóa trang thành Người Nhện thất vọng nhấc mặt nạ lên, nói: "Tần, sao chú lại chuẩn bị kẹo vậy?"

Tần Thì Âu nhìn thấy là Tiểu Sago, nói: "Sao cháu lại hóa trang thành nhân vật không có sáng tạo như vậy? Người Nhện thì có gì hay chứ?"

Mấy "quái vật biển" nhỏ cũng nhấc mặt nạ lên lộ ra khuôn mặt, sau đó hô: "Sherry! Gordan! Mau ra đây, chúng ta cùng đi vào thị trấn!"

Tiếng bước chân lộn xộn vang lên từ cầu thang, bốn thiếu niên chạy xuống. Sherry đội mũ tăng, mặc áo cà sa màu hồng vàng xen kẽ, trong tay còn cầm một cây thiền trượng rất dài. Nàng hóa trang thành một nam sinh, tóc dài búi cao, vẽ lông mày và mắt, trông tràn đầy khí khái hào hùng lại tuấn tú phi phàm, quả thực có phong thái của Đường Tăng.

Gordan hóa trang thành Tôn Ngộ Không, trên vai khiêng một cây Kim Cô Bổng chạm rỗng xa hoa. Boris cao lớn vạm vỡ thì hóa trang thành Sa Tăng, dưới cằm còn có một vòng râu đen, trên cổ đeo một chuỗi tràng hạt hình đầu lâu vừa thô vừa to, trông hắn là oai phong nhất.

Michelle khiêng cây Cửu Xỉ Đinh Ba đi theo phía sau, vẻ mặt rầu rĩ không vui. Hắn hóa trang cực kỳ thảm hại, tai heo, mũi heo, trên bụng còn gắn một cái nắp nhựa, giống như một con rùa da đang bò trên bụng hắn.

Thấy cảnh tượng ấy, Tiểu Sago cười ha hả, chỉ vào Michelle nói: "Mày là heo à?"

Michelle vung vẩy Cửu Xỉ Đinh Ba đe dọa nói: "Câm miệng! Sago, theo quy tắc lễ hội Halloween, ai cười nhạo cách hóa trang của người khác thì nhất định sẽ bị ác quỷ quấn thân đấy!"

Tiểu Sago khinh thường nói: "Vậy cứ để chúng đến đi. Tao sợ sao? Đúng rồi, mày vẫn chưa trả lời đấy, mày là heo à?"

Michelle quay đinh ba quát: "Câm miệng! Mày mà còn nói linh tinh, tao sẽ đục chín lỗ trên người mày đấy!"

Tiểu Sago vung tay lên, một sợi dây thừng màu trắng từ trong ống tay áo hắn bắn ra ngoài. Michelle cách hắn chỉ hai ba thước, trực tiếp bị bắn trúng mặt.

"Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn!" Tiểu Sago kêu to. Gordan hả hê dùng khuỷu tay huých huých cánh tay Michelle nói: "Huynh đệ, chú bị nó rồi. Chú thảm quá đi!"

Michelle tức giận xé sợi dây dính trên mặt xuống, cả giận nói: "Nghe đây! Gordan, đều là tại cái tên ngu ngốc mày không nên giả trang thành Tôn Ngộ Không, tao mới đi theo mày chịu tội bây giờ. Mày phải báo thù cho tao, nếu không tao sẽ không chơi nữa!"

Gordan vội vàng xua tay nói: "Bình tĩnh, huynh đệ, chú phải bình tĩnh. Sao lại không chơi chứ? Chú bây giờ đẹp trai ngây người ra đấy. Được rồi, đừng vội, tao sẽ báo thù cho chú ngay đây."

Vừa dứt lời, hắn xoay một vòng tại chỗ rồi nhảy dựng lên, vung vẩy cây gậy nhựa màu vàng quát: "Yêu nghiệt! Ăn của lão Tôn ta một gậy đây! A ha!"

Bốn người kia trong tay đều có vũ khí, còn Tiểu Sago và bạn bè thì không có. Vì vậy, bốn người đuổi Tiểu Sago và bạn bè gà bay chó chạy, chạy thục mạng về phía thị trấn.

Phía sau, Wies vội vàng chạy đến. Trang phục của cậu ta rất đơn giản, thân trên cởi trần, thân dưới là quần thụng và giày vải. Trên lưng bên trái còn dùng son môi vẽ vài vết đỏ. Vừa ra ngoài đã kéo cổ họng hô "A-châu, a-châu!", hô vài tiếng rồi ngơ ngác nhìn bốn phía, hỏi: "Chú Tần, Gordan và họ đâu rồi ạ?"

Tần Thì Âu chỉ về phía thị trấn nói: "Họ đã đi trước rồi."

Wies vội vàng chạy đi, vừa chạy vừa tức giận nói: "Đúng là những người bạn không giữ lời hứa! Tôi đã bảo họ đợi tôi một chút mà..."

Tần Thì Âu gọi cậu lại, nói: "Bên ngoài lạnh như vậy, cháu cứ mặc thế à? Không được, về mặc một bộ quần áo dày vào!"

Wies từ chối nói: "Không, chú Tần, chú không thấy cháu hóa thành ai sao?"

Tần Thì Âu bất đắc dĩ nói: "Chú biết rồi, Bruce Lee, Lý Tiểu Long đúng không? Nhưng cho dù là Lý Tiểu Long thật sự đến, với thời tiết này anh ta cũng không dám cởi trần ở bên ngoài cả đêm đâu."

Viny cầm chiếc áo khoác của Tần Thì Âu, cho cậu bé mặc vào rồi chỉnh sửa một chút, chỉ lộ ra một cánh tay. Sau đó, cô buộc một thanh mộc kiếm đào sau lưng cậu, nói: "Nhìn xem, cháu bây giờ chẳng phải biến thành Thần Điêu Đại Hiệp Dương Quá rồi sao?"

Wies vừa nghe lời này, mắt sáng rực lên. Cậu ta nhìn về phía Tần Thì Âu nói: "Thế con điêu của cháu đâu ạ?"

Tần Thì Âu lườm một cái nói: "Cháu bé tí thế này thì đâu ra điêu? Cháu chỉ có một con chim nhỏ thôi."

Viny vỗ cậu một cái. Wies không hiểu lời ông nói, nhưng nàng thì hiểu. Cô huýt sáo gọi Tiểu Chennault đến, Viny kín đáo đưa nó cho Wies, nói: "Nhìn xem, vậy chẳng phải có điêu rồi sao? Mau đi chơi đi, nhưng không được cởi quần áo đấy."

Wies ôm Chennault vô cùng cao hứng chạy ra ngoài, nói: "Cháu nhất định không cởi quần áo đâu ạ!"

Tần Thì Âu nhìn Viny cười nói: "Em không lên thay đồ sao? Anh đây thì phải đi thay đồ trước đây."

Viny quyến rũ cười một tiếng, dùng đầu lưỡi liếm liếm bờ môi nói: "Chúng ta cùng nhau thay không phải tốt hơn sao?"

Tần Thì Âu ha ha cười, lén lút véo một cái vào mông nàng nói: "Em đúng là một tiểu sắc nữ mà."

Đợi khi vào phòng, Tần đại quan nhân cười không ngớt, hắn nhìn những thứ Viny đưa cho mình hỏi: "Đây là cái quái gì vậy? Biến thái, chúng ta đi diễn Vua Sư Tử à?"

Viny búi mái tóc đen nhánh thành hai bím, rủ xuống hai bên vai, sau đó mặc một chiếc váy yếm màu xanh nhạt và một chiếc áo sơ mi trắng tinh, nói: "Không phải «Vua Sư Tử», là «Phù Thủy Xứ Oz», em là Dorothy, anh là sư tử con đáng yêu, không được sao?"

«Phù Thủy Xứ Oz» là một trong những câu chuyện thiếu nhi nổi tiếng nhất trong lịch sử nước Mỹ, kể về cô bé Dorothy ở bang Kansas bị vòi rồng cuốn vào thế giới Ma Huyễn, và sau một loạt cuộc phiêu lưu ở "Oz quốc", cuối cùng bình yên trở về nhà.

Trong đó, Dorothy là nhân vật chính, một cô bé đáng yêu, lương thiện, vạn người mê. Còn sư tử con thì sao? Tần Thì Âu mới mặc kệ sư tử con là cái gì, hắn không muốn làm cầm thú.

Bản dịch này, như một bức họa thêu dệt từ tâm huyết, xin được lưu giữ trọn vẹn tại cõi của truyen.free.