(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1408: Chiêu binh mãi mã
"Bảy người?" Tần Thì Âu hít sâu một hơi. Nếu không phải quá quen thuộc tính cách của Bird và Nelson, hắn đã nghĩ hai người này muốn dẫn đội bỏ mặc mình rồi.
Nelson vội vàng giải thích: "Chúng tôi muốn xin nghỉ hai ngày. Một tuần nữa là Lễ Tưởng Niệm (Remembrance Day). Năm ngoái, vì chúng tôi ra khơi nên không thể tham dự, năm nay muốn đi."
Một tuần sau là ngày 11 tháng 11, ngày mà trong lịch sử, Chiến tranh Thế giới thứ Nhất tuyên bố đình chiến. Sau này, ngày này được chọn làm Lễ Tưởng Niệm toàn quốc ở Anh, để tưởng nhớ các binh sĩ, sĩ quan Anh đã hy sinh trong hai cuộc Thế chiến và các cuộc chiến tranh khác.
Phát triển đến nay, ngày này là dịp để các quân nhân và gia đình họ tưởng nhớ những đồng đội, người thân đã mất. Đối với binh sĩ và gia đình họ ở các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung Anh, đây là một ngày lễ vô cùng quan trọng.
Tần Thì Âu thông cảm cho họ, nhưng vẫn thắc mắc hỏi: "Đây là ngày lễ của Khối Thịnh vượng chung Anh phải không? Sao lại là bảy người? Hắc Đao và đồng đội cũng muốn tham gia sao? Họ là lính Mỹ mà?"
Bird nói nhỏ: "Hắc Đao và họ đến từ tổ chức Armored."
Nghe vậy, Tần Thì Âu lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Đúng vậy, năm người của Hắc Đao đến từ tổ chức Armored. Mà tổ chức lính đánh thuê này được thành lập vào năm 1981 bởi Alastair M. Morrison, một anh hùng huyền thoại của lực lượng đặc nhiệm không quân hàng đầu thế giới của Anh. Phần lớn 45% nhân sự dưới trướng ông đều là cựu binh đến từ các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung Anh.
Như vậy, khi họ làm lính đánh thuê, chắc chắn không ít đồng đội là binh sĩ Anh hoặc Canada.
Tần Thì Âu cảm thấy có chút khó xử, vì việc đi chơi nghỉ dưỡng là bất khả thi. Khối lượng công việc của ngư trường tháng này rất lớn, nếu không cũng chẳng cần vội vàng tuyển người. Nếu bảy người cùng rời đi hai ngày, sẽ làm chậm trễ rất nhiều công việc.
Suy nghĩ một lát, Tần Thì Âu cẩn thận hỏi: "Sao lại cần đúng hai ngày? Có nhiều hoạt động kỷ niệm lắm sao?"
Nelson giải thích: "Chúng tôi dự định phần lớn các hoạt động Lễ Tưởng Niệm được tổ chức tại Ottawa. Đường sá xa xôi, chỉ riêng việc đi lại đã tốn rất nhiều thời gian. Thực ra, thời gian tổ chức hoạt động kỷ niệm không kéo dài bao lâu."
Tần Thì Âu tặc lưỡi khó xử, lại hỏi: "Vậy lý do các anh đến Ottawa là gì? À, đó là nơi có nghĩa trang quân nhân quốc gia Canada đúng không?"
Nelson lắc đầu đáp: "Không, không liên quan đến điều đó. Chúng tôi không đến nghĩa trang, đó là nơi dành cho Ngày Tưởng niệm Liệt sĩ. Chúng tôi có một chiến hữu đang mở nông trại ở Ottawa, anh ấy có thể cung cấp địa điểm để tổ chức hoạt động."
Tần Thì Âu lập tức sáng mắt, nói: "Ngư trường của chúng tôi cũng có thể tổ chức được mà. Các anh thấy sao nếu mời các chiến hữu của mình đến đây một lần? Tôi có thể tài trợ cho các anh một bữa tiệc hải sản thịnh soạn, còn có bia nữa. À, xin mạn phép hỏi một câu, khi tổ chức hoạt động kỷ niệm này, các anh có kiêng rượu không?"
Bird cười nhếch mép nói: "Không, chúng tôi sẽ uống say bí tỉ."
Tần Thì Âu làm ra vẻ mặt chợt hiểu ra, sau đó hỏi: "Các anh thấy đề nghị của tôi có được không?"
Nelson và Bird liếc nhau, rồi cùng gật đầu nói: "Điều này thì không thành vấn đề. Nhưng đến lúc đó sẽ có một số sắp xếp, có thể sẽ ảnh hưởng đến ngư trường, dù sao cũng không tiện lắm."
Tần Thì Âu thầm nghĩ, chỉ cần cấp dưới của mình không đi là được, mắc gì phải quản các anh có tiện hay không? Tuy nhiên, hắn cũng chưa từng tham gia hoạt động kỷ niệm nào như vậy, cảm thấy trải nghiệm một lần cũng rất thú vị. Thế là hắn vỗ ngực nói: "Được thôi, không thành vấn đề. Các anh là cánh tay đắc lực của tôi mà. Cánh tay đắc lực thì phải được hưởng nhiều ưu đãi, phải không?"
Hai người vui vẻ cười rạng rỡ. Trước khi rời đi, Nelson lại hỏi: "Vậy sếp, sếp thấy cánh tay đắc lực năm nay nên được tăng lương bao nhiêu?"
Tần Thì Âu trừng mắt nói: "Có phải tôi đối xử với các anh quá tốt không? Các anh nghĩ sếp dễ bắt nạt sao?"
"Không!" Hai người trả lời kiên quyết, rồi nhanh chóng chuồn đi.
Phòng họp trở nên yên tĩnh. Tần Thì Âu lấy điện thoại ra gọi cho Diêm Đông Lỗi: "Lỗi ca, bên ngư trường em thiếu người. Anh có thể liên hệ với những người Hoa có kinh nghiệm về ngành ngư nghiệp không?"
Diêm Đông Lỗi ở đầu dây bên kia suýt nữa nhảy cẫng lên, khoa trương kêu: "Tiểu Âu, chú đúng là chúa cứu thế của anh! Hiện giờ việc tìm việc ở Canada khó khăn vô cùng. Bên anh tích lũy cả đống đồng bào cần được sắp xếp việc làm để giúp đỡ. Chú có thể sắp xếp được bao nhiêu người?"
"Mười lăm người. Thế nào, có nhiều không hay ít?"
"Ôi, ít quá! Được 150 người thì tốt biết mấy!"
"Trời ạ, Lỗi ca, em chỉ là ngư trường thôi, đâu phải nhà máy sản xuất vũ khí!"
Diêm Đông Lỗi cười xòa: "Chỉ đùa chút thôi mà. 15 người cũng được, có thể giải tỏa cơn khát nhân sự của anh. Chú chỉ cần người trong ngành ngư nghiệp thôi sao?"
Tần Thì Âu đáp: "Tốt nhất là như vậy. Nếu chưa có kinh nghiệm về ngư nghiệp, thì nhất định phải là quân nhân xuất ngũ, tuổi dưới 35, thân hình cao lớn vạm vỡ. Đó là những điều kiện cơ bản."
Nếu không có kinh nghiệm, thì phải đầu tư huấn luyện. Tần Thì Âu muốn người lính xuất ngũ vì họ chịu khó chịu khổ và có tính kỷ luật cao. Đối với ngư dân, hai điểm này là quan trọng nhất.
Không chịu được gian khổ, sẽ không thể mưu sinh trên biển; tính kỷ luật kém, sẽ khó quản lý đội ngũ; không đủ sức vóc, thì khả năng tạo ra lợi nhuận cũng sẽ bị ảnh hưởng, còn phải lo lắng họ gặp nạn khi ra khơi.
Diêm Đông Lỗi h��i về chế độ đãi ngộ. Tần Thì Âu nói: "Cung cấp ăn ở và bảo hiểm. Lương tuần ít nhất 1500 đô la Canada. Cứ ba tháng có tiền thưởng, cuối năm có chia lợi nhuận. Chỉ cần có thể làm việc ổn định ở chỗ tôi, tôi cam đoan mỗi năm họ có thể nhận được 10 vạn đô la Canada!"
Mức lương như vậy ở Canada thuộc tầng lớp trung lưu khá giả. Các quản lý cấp trung của doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng chỉ ở mức lương đó. Nhưng đối với ngư dân, mức lương này chỉ xem là khá, vẫn còn cao hơn nhiều. Có những người lương một năm 15 vạn đô la trở lên, nhưng đó gần như đều là thuyền viên viễn dương, thực sự là đánh đổi cả mạng sống để kiếm tiền.
Thuyền viên hiện là ngành nghề có tỷ lệ tử vong cao nhất ở Canada!
Diêm Đông Lỗi hiểu rõ điều này. Hắn gật đầu nói: "Mức lương rất tốt. Anh sẽ giải thích cho họ về chỗ chú, đi làm ở ngư trường của chú đúng là như đi nghỉ dưỡng vậy. Với mức lương này, năm nay chú sẽ dễ dàng tìm được người thôi. Đợi tin tốt của anh nhé."
Kể từ đó, ngư trường bắt đầu trở nên náo nhiệt.
Bi��t tin Ngư trường Đại Tần muốn tuyển người, cả thị trấn lập tức xôn xao, hầu như tất cả ngư dân đều muốn tranh nhau vào.
Đúng vậy, hiện tại thị trấn có thể kinh doanh du lịch, nhưng ai cũng biết việc kinh doanh này có thể làm, nên cạnh tranh rất khốc liệt. Tổng GDP của thị trấn tăng lên, nhưng đối với cá nhân, số tiền kiếm được không được bao nhiêu. Một năm kiếm được tám vạn đã là coi như không tệ rồi, còn mười vạn thì rất hiếm.
Còn nhóm ngư dân cốt cán của Ngư trường Đại Tần thì sao? Thu nhập thông thường hàng năm của họ, bao gồm lương cứng và tiền thưởng, có thể đạt tới hai mươi vạn! Mà nếu họ biểu hiện tốt, câu được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương hoặc các loại cá quý khác, thu nhập còn có thể tăng gấp đôi!
Mức lương của Sago và Quái vật biển đã không thể đong đếm được nữa. Họ cùng Bird và Nelson, bốn người này tạo thành những người tâm phúc của Tần Thì Âu, là những cánh tay đắc lực thực sự. Tần Thì Âu cứ ba tháng lại cho họ những khoản tiền thưởng hậu hĩnh.
Ngoài lý do về tiền bạc, việc ngư dân muốn vào làm ở ngư trường còn là vì không khí làm việc ở đó là tốt nhất. Họ đều có thể thấy, ngư dân thường xuyên được tổ chức các hoạt động nội bộ. Rồi Tần Thì Âu hễ rảnh rỗi là lại mời mọi người ăn uống, tiệc tùng, cắm trại dã ngoại...
Vừa có thể kiếm tiền lại vừa có thể thoải mái, có một công việc như vậy, tại sao lại không tranh giành cơ hội này chứ?
Chứng kiến số lượng đơn xin việc của ngư dân gửi đến, Tần Thì Âu bắt đầu suy nghĩ về một vấn đề khác, đó là xây dựng một hệ thống nhân sự cho ngư trường.
Từng con chữ trong bản dịch này, đều là độc quyền thuộc về truyen.free.