Tối đến, Tần Thì Âu đợi đến nửa đêm mới thức dậy. Trên đầu giường cô con gái nhỏ treo một chiếc tất đỏ thắm. Cô bé đang say ngủ, khuôn mặt bầu bĩnh đỏ hồng, khóe môi khẽ nhếch lên, như thể đang mơ thấy điều gì tốt đẹp.

Tần Thì Âu khẽ hôn con gái một cái, rồi đặt một hộp quà vào trong chiếc tất.

Khẽ khàng rời khỏi phòng, hắn lần lượt vào từng căn phòng, đặt vào trong những chiếc tất hồng những món quà mà hắn và Viny đã chuẩn bị sẵn.

Mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, cho đến khi vào phòng của cha mẹ. Hắn tìm kiếm quanh đầu giường nhưng không thấy chiếc tất nào, liền gãi đầu bắt đầu tìm.

Kết quả, hắn vừa mới bắt đầu lục lọi, một luồng ánh sáng chói lóa bất ngờ chiếu thẳng vào mặt hắn. Ánh đèn cực kỳ chói mắt, khiến hắn không kìm được nước mắt, vội vàng đưa tay che mặt lùi lại.

Giọng cha Tần vang lên: "Ôi, Tiểu Âu, con đang làm gì vậy? Sao lại lén lút thế này?"

Đèn trong phòng bật sáng. Cha Tần xoay người ngồi dậy, tay vẫn cầm chiếc đèn pin, tiếp tục rọi thẳng vào mặt Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu đưa tay che ánh đèn, kêu lên: "Chói mắt quá cha ơi, cha mau tắt đi!"

Cha Tần lúc này mới sực tỉnh. Ông chiếu đèn pin vào mặt mình một cái, rồi lẩm bẩm nói: "Cái đồ này chói mắt lắm sao? Ôi chao, đúng là rất chói mắt thật, đau cả mắt!"

Tần Thì Âu dở khóc dở cười. Gần đây cha già hình như có chút giảm sút trí tuệ rồi. Vừa mới nghe lời cảnh báo của mình xong, mà ông ấy vẫn còn chiếu vào mắt mình, chẳng phải tự tìm khó chịu sao?

Khi đèn trong phòng được bật sáng, Tần Thì Âu thấy chiếc tất bị treo trên mắc áo, liền bất đắc dĩ hỏi: "Cha, sao hai người lại treo nó trên mắc áo vậy? Cái này phải treo ở đầu giường chứ."

Hắn đặt hộp quà vào trong chiếc tất, vừa đủ một chiếc tất cho một món quà.

Cha Tần cười ha hả nói: "Đây là truyền thống Tết Dương lịch phải không? Cha xem TV nói là phải đặt quà vào trong tất, cái mắc áo này ở cạnh cửa, cha mẹ con muốn con dễ dàng tìm thấy hơn, nhưng buổi tối lại quên nói với con."

Tần Thì Âu cười khổ. Sau khi đặt quà xong, hắn chuẩn bị rời đi, nói: "Cha, sao cha muộn thế này còn chưa ngủ? Mau đi ngủ đi."

Cha Tần nói: "Không mệt lắm đâu, người già cần ngủ nhiều thế sao? Con mau về đi, ban ngày con đã mệt mỏi như vậy rồi. Buổi tối còn phải làm việc."

Hai người đang nói chuyện, mẹ Tần đang ngáy ngủ mơ mơ màng màng mở mắt ra. Bà nhìn về phía trước, lập tức tỉnh táo, hỏi: "Chuyện gì vậy? Hai cha con đang làm gì thế này? Tiểu Âu sao lại khóc rồi?"

Tần Thì Âu vội vàng lủi đi mất. Nếu hắn không đi, có lẽ đêm nay cha mẹ sẽ chẳng ngủ được mất.

Lúc đóng cửa lại, hắn lờ mờ nghe thấy mẹ đang 'thẩm vấn' cha: "Con trai sao lại khóc? Ông nói gì với nó rồi?" "Tôi có nói gì đâu, ai biết nó khóc vì sao, có lẽ là mệt thôi..."

Sáng ngày lễ Giáng Sinh, sau khi thức dậy, Tần Thì Âu và Viny bắt đầu nướng món điểm tâm cho bữa sáng. Tiểu Điềm Qua với những bước chân ngắn cũn chạy theo bên cạnh hai người, chầm chậm vòng quanh. Giờ đây, cô bé cũng dậy cùng hai người, sau đó lại vờn với Hổ, Báo, Gấu, Sói.

Dù đêm Giáng Sinh là lúc long trọng nhất, nhưng buổi sáng lại là khoảnh khắc vui vẻ nhất đối với gia đình có trẻ nhỏ, vì quà Giáng Sinh thường được mở vào buổi sáng.

Bốn đứa bé đã chuẩn bị quà cho Auerbach, Tần Thì Âu, Viny, cha Tần và mẹ Tần. Chúng góp chung tiền mua, dù sao cũng có khá nhiều người được tặng, nếu mỗi đứa tự mua thì áp lực tài chính quá lớn.

Hộp quà của Tần Thì Âu là lớn nhất. Sau khi mở ra, bên trong là một chiếc áo khoác lông mỏng màu xanh biển. Tuy không phải hàng hiệu, nhưng kiểu dáng rất độc đáo. Tần Thì Âu liền cởi áo khoác ra mặc thử, cười nói: "Tuyệt vời! Bộ đồ này vừa ấm áp lại đẹp trai."

Quà của Viny là một chiếc khăn quàng cổ xinh đẹp. Quà của Auerbach là bốn phiếu điểm đẹp đẽ, điều này khiến ông cụ vui mừng khôn xiết, không ngừng gật đầu khi nhìn vào bảng điểm: "Nếu không có Gordan, thì món quà này thực sự là món quà tuyệt vời nhất đời ta từng nhận được."

Gordan lập tức xụ mặt. Cậu ta lẩm bẩm nói: "Con đã cố gắng lắm rồi mà."

Auerbach cười ha hả đi đến ôm cậu ta, nói: "Ông đùa thôi, thằng nhóc, con làm rất tốt. Tuyệt vời lắm, ông yêu con, yêu tất cả các con."

Viny uống sữa tiệt trùng nói: "Sao mọi người không xem quà của mình đi? Mở ra xem thử nào."

Hộp quà của Boris là nhỏ nhất. Sau khi mở ra, bên trong là một chiếc chìa khóa ô tô, trên đó có biểu tượng Porsche.

Tần Thì Âu chỉ vào chiếc Porsche 918 vẫn đậu ở sân bay, cười nói: "Từ hôm nay trở đi, nó sẽ là của con. Năm nay con có thể thi bằng lái rồi, đợi đến hè ta sẽ cùng con đi thi, như vậy sau này con sẽ bắt đầu con đường lái xe vĩ đại của mình."

Boris kích động ôm lấy hắn, reo lên: "Tuyệt vời quá! Đây chính là Porsche đó! Chiếc xe thứ hai của con lại là Porsche sao? Đây thật sự là một bước ngoặt quan trọng!"

Quà của Michelle là hai thư mời. Một thư mời tham gia giải đấu bóng rổ McDonald's Canada, còn lại là thư mời đến trại huấn luyện Jordan ở tận nước Mỹ xa xôi. Tần Thì Âu nói: "Tương tự, Michelle, con đường sự nghiệp của con cũng sắp bắt đầu rồi."

Hộp quà của Gordan là một chiếc hộp giấy nhỏ nặng trịch, giống như hộp đựng máy tính xách tay. Cậu ta kích động mở ra, bên trong là một loạt các loại thẻ, như thẻ học tập, thẻ mượn sách... một đống thẻ.

"Thật là tuyệt vời!" Gordan tròn mắt ngạc nhiên, cậu ta hoàn toàn ngơ ngác, "Tần, cái thứ này là cái quái gì vậy?"

Viny đến gần, thân mật nói: "Có vui không nào? Đây đều là thẻ của các trung tâm luyện thi đó. Bắt đầu từ cuối tuần đầu tiên của năm mới, con sẽ có lớp luyện thi mỗi cuối tuần. Ta và Tần muốn biến con thành một học giả xuất chúng."

"Giống như Einstein, Newton, Gauss vậy." Tần Thì Âu bổ sung thêm.

Gordan suýt nữa bật khóc, cậu ta nói: "Ôi không, đây là lễ Giáng Sinh mà, sao lại báo cho con một tin dữ như vậy chứ? Mà Einstein là cái gì? Newton là bánh quy sao? Gauss là nước ngọt sao?"

Tần Thì Âu vui vẻ xoa rối tóc cậu ta, nói: "Con xem, những tấm thẻ này hữu dụng đến nhường nào. Ta thực sự không muốn sau này con biến thành một kẻ ngu ngốc chỉ biết ăn uống và vui chơi."

Sau khi trêu chọc Gordan đủ rồi, Tần Thì Âu giúp cậu ta lấy ra những tấm thẻ ở tầng trên của hộp, phía dưới tất cả đều là các loại đĩa CD game bản quyền mà giới thượng lưu vẫn chơi.

Như vậy, Gordan mới vui vẻ trở lại, lắc lắc chiếc hộp, cười nói: "Con sẽ khiến hai tên ngốc Tiểu Sago và Dickenson phải ghen tị chết cho xem."

Hộp quà của Sherry là lớn nhất. Sau khi mở ra, bên trong là trọn bộ dụng cụ cưỡi ngựa: dây cương, yên ngựa, bàn đạp, bộ đồ cưỡi ngựa, móng ngựa, găng tay... một bộ hoàn chỉnh.

Đây là thứ mà cô bé Loli cần nhất lúc này. Ngựa con Mỹ Sơn phát triển rất nhanh, chẳng mấy chốc đã sắp trưởng thành thành một con ngựa lớn. Mùa xuân tới, cô bé có thể cưỡi ngựa phi như bay rồi.

Wies đã về Chicago, quà của cậu ấy chỉ có thể giữ lại. Tần Thì Âu lại chuẩn bị quà cho Iran Watson. Đó là một tấm thẻ ghi nợ. Hắn nói: "Iran Watson, con cầm cái này đi, sau này muốn ăn gì thì cứ ra thị trấn mà ăn. Ăn xong nhớ đưa thẻ cho người ta nhé, biết chưa?"

Iran Watson vui vẻ nhận lấy, lẩm bẩm nói: "Đưa cho họ, con cứ ăn thoải mái."

Tần Thì Âu cười gật đầu, "Đúng, đưa thẻ cho người ta, để họ ghi lại con đã chi bao nhiêu tiền, sau đó con mới có thể ăn thoải mái. Không được vì người ta không cho ăn mà con lại đánh người, hiểu chưa?"

Iran Watson bắt chước theo dáng vẻ của hắn mà gật đầu: "Không được đánh người!"

Một lát sau, cậu bé lại do dự hỏi: "Vậy trâu có tính là người không?"

"Đương nhiên là không." Tần Thì Âu thản nhiên nói.

Viny kinh ngạc kêu lên: "Ôi Chúa ơi, cậu bé đang nói đến con trâu đực đó sao?"

Mọi tinh túy từ nguyên tác đều được gửi gắm trọn vẹn qua bản dịch này, chỉ duy nhất trên truyen.free.