"10, 9, 8..." Những ngư dân say túy cuồng nhiệt gào rú. Họ vây thành một vòng, giữa bàn rượu nhỏ, hai bên là Tần Thì Âu mỉm cười và một đại hán mặt đỏ tía tai. "3, 2, 10!" Đến phút cuối cùng, Tần Thì Âu chợt nhíu mày, cánh tay phải bỗng bùng nổ sức mạnh tựa như núi lửa phun trào, trực tiếp vặn đổ cánh tay thô to gấp đôi của đối phương xuống mặt bàn!

"Mẹ nó!" Leonardo, chàng trai trẻ tuổi luôn cố gắng duy trì phong thái quý ông của mình, không nhịn được buột miệng chửi thề một tiếng. Người trong quán rượu ầm ầm đổ ra ngoài. Cameron và những người khác cũng nối bước đi theo. Bên trong nhanh chóng trở nên trống rỗng, mọi người đều đổ ra đường phố bên ngoài.

Theo những tràng pháo hoa rực rỡ gào thét vút lên trời, tiếng chuông năm mới ngân vang. Dưới sự dẫn dắt của mục sư, những người dân thị trấn nhỏ cất cao khúc ca mừng năm mới. Người Canada đã học được một điều từ người Mỹ, đó là khi mừng năm mới, họ thích hát ca khúc 《Auld Lang Syne》. Trong bộ phim «Forrest Gump» có một cảnh kinh điển, đó là rất nhiều người tại Quảng trường Thời Đại New York cùng nhau đếm ngược chào năm mới, và sau khi năm mới bắt đầu, họ hát chính là bài hát này.

"Should Old Acquaintance be forgot, and never brought to mind..." Tiếng ca vang vọng. Do mọi người đã uống cạn nhiều rượu, bài hát này cất lên cao thấp không đều, lạc nhịp liên tục, nhưng những người dân thị trấn vẫn rất vui vẻ khi hát, có thể cảm nhận được niềm hân hoan đón chào năm mới. Đương nhiên, niềm vui của họ không hẳn là vì chào đón năm mới, mà là vì Tần Thì Âu như thường lệ đã thắng được tất cả thành viên đoàn làm phim. Trong một thời gian ngắn sắp tới, họ có thể thoải mái uống rượu mà không cần lo nghĩ, vì đã có người chi trả.

Bên cạnh, Chasseur vừa hát vừa vươn tay về phía Tần Thì Âu. Sau khi hai người bắt tay, ca khúc kết thúc, hắn vui vẻ cười nói: "Tần, đa tạ món quà năm mới của ngươi!" Tần Thì Âu đáp: "Ta đâu có tặng quà gì đâu?" Chasseur hô: "Không. Từ nay về sau, trong một thời gian dài, chúng ta uống rượu mà không cần tốn tiền! Chắc chắn phải cảm ơn ngươi rồi. Đối với chúng ta mà nói, đây chính là món quà năm mới tốt nhất, phải không, các chàng trai?!" Hắn quay đầu nhìn quanh, tứ phía vang lên tiếng reo hò của những người dân thị trấn.

Cameron và Leonardo nhìn nhau. Người trước khóe miệng co giật, rốt cuộc không nhịn được, bất mãn nói: "Ta phải nói. Chẳng phải trước khi quay phim, các cậu đã tập thể hình ba tháng sao? Lẽ nào những cơ bắp trên người các cậu đều là do ăn bột protein mà có?" Leonardo tủi thân nói: "Không phải vậy đâu, James. Tần đúng là một quái vật! Chết tiệt, hắn là quái vật sức mạnh!" Cameron khinh thường đáp: "Chỉ là các cậu vô dụng thôi! Nếu ta còn trẻ, ta đã sớm đến đánh bại hắn rồi!"

Sau khi tiếng chuông đã ngừng, những khúc ca đã cất lên và màn trình diễn pháo hoa hoa lệ trong bầu trời đêm đã kết thúc, người pha chế Neel phát giấy bút cho mọi người để viết xuống lời thề năm mới. Đó là tuyên bố những điều mình quyết tâm thực hiện và những mục tiêu muốn đạt được trong năm mới. Khi Tần Thì Âu trước đây làm quản lý nhân sự, hàng năm cũng tổ chức cho nhân viên làm điều này. Đương nhiên, khác với ở nơi làm việc, ở đó mọi người thường viết ra mục tiêu công việc trong năm, hoặc những quyết tâm như mua nhà, thăng chức, tăng lương, mua xe, tán gái... Ở Canada lại không như vậy. Lời thề của họ thường không phải là những hoài bão lớn lao, mà chỉ là một vài dự định thực tế nhỏ.

Năm trước, Tần Thì Âu từng đọc tin tức cho hay, lời thề năm mới hàng đầu của người Canada là giảm cân, thứ hai là tăng cường vận động. Hắn mỗi ngày đều vận động, cũng không hề béo, tự nhiên không cần viết điều đó. Suy nghĩ một lát, hắn với vẻ mặt nghiêm trọng viết xuống mục tiêu của mình lên giấy, rồi bỏ vào chiếc rương nhựa lớn đặt trang trọng trên quầy bar.

Sau đó, những ngư dân còn muốn mở chiếc rương lời thề của năm trước, tìm lại lời thề của mình, để xác minh xem đã thực hiện được hay chưa. Năm trước Tần Thì Âu không viết, điều đó không liên quan đến hắn, vì vậy hắn liền chuẩn bị rời đi. Khi đến chỗ đậu xe, hắn phát hiện bên cạnh cửa xe có một nữ lang yểu điệu đứng đó. Không cần nhìn kỹ, chỉ cần nhìn vóc dáng uyển chuyển cao quý của nàng là đã biết, đó là Cheryl.

"Đêm nay đa tạ sự giúp đỡ của ngươi." Cheryl cười, vươn tay. Tần Thì Âu không bắt tay nàng, mà lựa chọn vỗ tay với nàng, tựa như giữa những người bạn, chiến hữu, hay huynh đệ: "Đây là điều ta phải làm. Nàng, nữ hoàng của chúng ta, thuộc về thị trấn này, không thể để lũ khốn kiếp bên ngoài cướp đi!"

Cheryl khẽ cười, nàng kiên định nắm lấy tay Tần Thì Âu, nhìn thẳng vào hắn và nói: "Năm mới vui vẻ, Tần. Chúc ngươi một năm mới vạn sự như ý, tràn đầy niềm vui." "Lời chúc phúc tương tự cũng gửi đến nàng, Cheryl." Cheryl mỉm cười buông tay. Sau đó nàng vẫy tay rồi đi về phía xe của mình, vừa đi vừa nói: "Tạm biệt. Đêm nay thật thú vị, ta rất vui." Tần Thì Âu cười gật đầu. Sau khi xe Cheryl rời đi, hắn cũng lái xe rời quán bar.

Khi lái xe ngang qua quán bar, trên đường phố trước cửa vẫn còn tụ tập một đám người đang ca hát. Đêm đông tĩnh mịch và lạnh lẽo, Tần Thì Âu nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe. Trời cao biển rộng, sao lạnh lấp lánh. Lúc này, cả trời đất đảo Farewell phảng phất biến thành một bức tranh sơn thủy tĩnh mịch tuyệt đẹp. Ngày đầu tiên của năm mới, hòn đảo nhỏ lại một lần nữa tràn đầy sức sống.

Trong ngư trường lại càng bận rộn hơn. Những ngư dân đang chất máy giặt, máy sấy, các loại quần áo giữ ấm và chăn đệm cùng các vật dụng ẩm ướt khác lên thuyền lớn. Tất cả mọi người đều mặc trang phục lao động thẳng thớm. Sago đứng ở đầu thuyền chỉ huy. Chuyến ra khơi đầu tiên của Điềm Qua Công Chúa sắp bắt đầu.

Tần phụ và Tần mẫu lộ vẻ mặt lo lắng. Tần Thì Âu liền an ủi họ: "Chuyện này không sao đâu, cha mẹ. Hai người cứ yên tâm. Lần ra biển này chỉ khoảng một tháng, con còn phải trở về ăn Tết Âm lịch nữa mà. Ngắn lắm. Trước kia con từng ra biển ba bốn tháng liền cơ." Tần mẫu lưu luyến nhìn tiểu Điềm Qua rồi nói: "Ai mà lo cho con chứ? Mẹ lo cho cháu gái cơ. Nó còn bé tí thế này, các con lại muốn đi Bắc Cực phải không? Sao mà được chứ? Trẻ con không chịu lạnh nổi đâu." Tần phụ cũng liên tục gật đầu. Thấy vậy, Tần Thì Âu im lặng nghẹn lời. Thật đúng là những bậc cha mẹ tốt.

Viny ôm tiểu Điềm Qua nói: "Cha mẹ cứ yên tâm. Hài tử đã gần một tuổi rồi. Con bé có thể thích nghi với môi trường trên thuyền, cũng nên để con bé thích nghi với hoàn cảnh như vậy. Không thể cứ để con bé mãi ở trong phòng. Trải qua mưa gió, mới có thể phát triển rực rỡ hơn."

Trên đầu thuyền, Sago hô lớn: "BOSS, mọi thứ đã sẵn sàng, chuẩn bị xuất phát!" Tần Thì Âu gật đầu, nhìn về phía Bird và nói: "Mọi việc ở ngư trường giao lại cho ngươi. Ta không có ở đây, ngươi chính là người phụ trách nơi này." Bird chào theo kiểu quân đội Mỹ với hắn, trầm ổn nói: "Cứ giao cho tôi, BOSS. Khi ngài ra đi thế nào, lúc trở về chắc chắn vẫn sẽ như vậy!"

Tẩu Hút Thuốc và Trâu Đực cũng gật đầu. Tần Thì Âu mỉm cười nói: "Hãy làm việc thật tốt cho ta. Khi trở về sẽ có thêm tiền thưởng!" "A!" Tiếng hoan hô vang dội. Mọi người lên thuyền. Theo một tiếng còi hơi vang vọng, con thuyền lớn chậm rãi khởi hành, tiến thẳng về phía Bắc Đại Tây Dương bao la.

Chương truyện này, với sự dịch thuật tận tâm, chỉ hiện diện độc quyền trên truyen.free.