Đêm khuya, thuyền "Điềm Qua Công Chúa" cập bến hải cảng Attu. Đây là một trong tám hải cảng không đóng băng lớn nhất của Greenland, cũng là hải cảng không đóng băng nằm xa nhất về phía bắc của đất nước này.

Ban đầu, Tần Thì Âu định điều khiển thuyền "Điềm Qua Công Chúa" trực tiếp tiến vào vùng bi��n Bắc Cực, sau đó ngắm Cực quang trên thuyền. Khi ấy hắn có thể tay trái ôm phu nhân, tay phải ôm con gái, chắc chắn sẽ vô cùng thoải mái.

Nhưng sau khi chứng kiến những tảng băng trôi trên biển, hắn đã trở nên cẩn trọng hơn. Đây vẫn chỉ là băng trôi chứ chưa phải băng sơn, hắn còn có thể dùng ý thức Hải Thần để đẩy chúng ra. Nhưng nếu gặp phải băng sơn, e rằng ý thức Hải Thần cũng sẽ phải bó tay.

Bởi vậy, lựa chọn tốt nhất hiện giờ là thuyền sẽ neo đậu tại đảo Attu, Tần Thì Âu và Viny sẽ đi đường bộ đến vùng băng nguyên Frederick, nơi đó chính là thánh địa để quan sát Bắc Cực Quang.

Greenland tuy mang tên là đảo, nhưng diện tích thực tế lại vô cùng rộng lớn, với 2,16 triệu kilômét vuông, xấp xỉ một phần tư diện tích Trung Quốc và một phần năm diện tích toàn châu Âu.

Phần lớn lãnh thổ quốc gia này nằm trong vòng Bắc Cực, nên hiện tượng mặt trời không lặn và đêm cực quang rất phổ biến. Quy luật sinh hoạt "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ" của các khu vực khác trên Địa Cầu không thể áp dụng tại Greenland, nơi đây có một quy luật sinh hoạt riêng.

Đảo Attu vẫn chưa nằm trong vòng Bắc Cực, hiện tại không ở trạng thái đêm cực quang, nhưng thời gian ban ngày rất ngắn ngủi. Ba giờ chiều trời đã tối đen, mà bây giờ chưa đến sáu giờ tối, sắc trời đã tối đến mức không nhìn rõ bất cứ thứ gì.

Sago đã liên lạc vô tuyến với bến cảng, thuyền "Điềm Qua Công Chúa" cẩn trọng tiến vào vị trí neo đậu. Hai người đàn ông mặc áo khoác bông dày cộm bước lên kiểm tra, họ là nhân viên hải quan, chủ yếu kiểm tra xem có tình trạng buôn lậu hay không, ngoài ra còn kiểm tra giấy chứng nhận kiểm dịch của Hổ, Báo, Hùng, Sói và đồng bọn.

Anh Chồn và Em Chồn không có giấy chứng nhận kiểm dịch bởi vì chúng không thể lộ diện, hai tiểu gia hỏa này không có "hộ khẩu". Tần Thì Âu nhét chúng vào túi quần, hai tiểu gia hỏa yên lặng ôm lấy nhau sưởi ấm, cứ như thể biết mình không thể bị người khác phát hiện.

Một trong số các nhân viên kiểm tra, sau khi nhìn thấy giấy chứng nhận kiểm dịch của Hùng Đại, đã sững người lại rồi hỏi: "Anh ra biển, mà còn mang theo gấu chó sao?"

Tần Thì Âu nhún vai đáp: "Anh bạn, tôi có thói quen mang theo toàn bộ gia sản của mình."

Một nhân viên kiểm tra khác bật cười ha hả rồi nói: "Thế giới này quả thực rộng lớn. Chẳng thiếu chuyện lạ nào!"

Hổ, Báo, Hùng, Sói và đồng bọn có thể lên bờ, chúng có giấy chứng nhận thú cưng. Trên giấy chứng nhận có ghi chép đầy đủ về việc chúng đã được tiêm phòng dịch.

Đảo Greenland là một trong số ít những nơi trên thế giới cho phép thú cưng cỡ lớn lên bờ, Canada là một nơi khác. Đặc điểm chung của hai khu vực này là dân cư thưa thớt. Đương nhiên, tuy cho phép dã thú lên bờ, nhưng chúng không được phép vào nội thành, và trong suốt hành trình, chủ nhân cần phải trông giữ.

Đảo Attu không có nội thành, tuy nhiên lại sở hữu một hải cảng chất lượng tốt. Nhưng nơi đây cũng không phát triển mạnh mẽ, hòn đảo nhỏ này nối liền với đảo Greenland, mang tên 'đảo nhỏ', thực chất có thể xem là một phần kéo dài của Greenland, được nối với đất liền bằng một cây cầu.

Tần Thì Âu đã đặt trước khách sạn, hắn trực tiếp bao trọn cả khách sạn này – một trong hai khách sạn lớn nhất đảo Attu, chỉ có ba mươi phòng...

Những khách sạn này đều là khách sạn gia đình, thường do những cặp vợ chồng lớn tuổi xây dựng. Họ đã cao tuổi, không thể ra biển được nữa. Không còn phương kế sinh nhai nào khác, và đã sống cả đời ở vùng đất ít ỏi này, không muốn rời đi, nên họ mở một khách sạn, có đơn nào thì kiếm chút tiền lời đơn đó.

Khách sạn không xa bến cảng. Tần Thì Âu cùng đoàn người giẫm lên lớp tuyết dày kẽo kẹt bước vào trong căn nhà nhỏ. Một ông lão tóc bạc phơ, nét mặt tươi cười bước ra nói: "Đây là thuyền trưởng Tần đến từ St. John's sao? Hoan nghênh, hoan nghênh! — Ôi trời đất ơi, chắc tôi lóa mắt rồi, sao ở đây còn có cả một con gấu thế này?"

Tần Thì Âu cười gượng gạo: "Ông chủ, không phải tôi đã nói trong điện thoại rồi sao? Tôi sẽ mang theo thú cưng mà."

Ông lão trợn mắt há hốc mồm: "Đừng nói với tôi là thú cưng của anh là một con gấu nhé?!"

Tần Thì Âu ngượng ngùng nhún vai rồi nói: "Thật ra nó không phải thú cưng của tôi, nó là con của tôi. Nó đặc biệt ngoan ngoãn. Nào Hùng Đại, chào hỏi ông nội đi con."

Hùng Đại ngồi xổm xuống, giơ bàn chân mũm mĩm vẫy vẫy một cái, còn há miệng muốn gầm lên một tiếng cho hợp cảnh. Nhưng Tần đại quan nhân đã dứt khoát ấn cho nó khép lại cái miệng vừa mới há ra. Chỉ cần vẫy tay là được rồi, hắn cảm thấy nếu Hùng Đại mà còn há miệng gầm rú, ông lão kia chắc sẽ tè ra quần mất.

Viny nở nụ cười ngọt ngào vô địch kiểu tiếp viên hàng không rồi nói: "Thưa ông, chúng tôi đã bao trọn khách sạn của ông rồi. Tôi nghĩ ông cũng đã cảm nhận được thiện ý của những đứa bé ngoan nhà chúng tôi rồi chứ? Vậy nên, có thể cho nó vào phòng được không ạ?"

Tần Thì Âu cho rằng ông lão sẽ từ chối, dù sao gấu cũng mang lại cảm giác đáng sợ cho mọi người, nhất là Hùng Đại háu ăn háu uống, giờ đã lớn lên béo tốt đến siêu cấp, quả thực là Diêu Minh trong loài gấu.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu ông lão cứ nhất mực từ chối, vậy hắn sẽ dùng tiền, dùng cho đến khi ông ấy chấp nhận thì thôi.

Kết quả, lời Viny vừa dứt, ông lão đã tươi cười hớn hở nói: "Mau vào đi, ôi trời ơi, bà nhà tôi thích nhất là những con gấu đáng yêu rồi. Bà ấy vẫn luôn muốn nuôi một con gấu Bắc Cực, đương nhiên điều đó là không thể, nhưng có thể gặp được một con gấu nâu cũng không tệ phải không?"

Kết quả như vậy thật tốt, một đám người bước vào phòng, nhiệt độ nhanh chóng được điều chỉnh ấm lên. Hổ Tử và B��o Tử cố gắng giãy giụa muốn cởi bỏ áo lông.

Ông chủ đã chỉ dẫn các phòng xong xuôi, quay đầu lại ông nhìn thấy Hổ, Báo, Hùng, Sói và đồng bọn, không khỏi kinh hô: "Lạy Chúa tôi, các anh không chỉ mang theo một con gấu, mà còn dẫn theo ba con chó nữa sao? Các anh không phải là gánh xiếc thú chứ?"

Viny cười ngọt ngào đáp: "Đây đều là những đứa con ngoan của chúng tôi ạ."

Phía sau, một bà lão tóc điểm bạc đi xuống lầu, ông lão liền gọi: "Em yêu, nhìn xem, lần này khách của chúng ta có những ai này?"

Hùng Đại tuy không sợ lạnh, nhưng Viny vẫn quấn cho nó một chiếc khăn quanh đầu, còn đội cho nó một chiếc mũ lớn, nên trông nó bây giờ ngốc nghếch mũm mĩm như một đứa bé bông vậy.

Bà lão vui vẻ nở nụ cười, vẫy tay nói: "Này, gấu nhỏ đáng yêu!"

Hùng Đại thấy bà lão vẫy tay, nó cũng giơ móng vuốt đáp lại, nhưng sau đó lại há miệng ra, trông cứ như đang mỉm cười vậy.

Viny thở dài, vội vàng lục túi áo tìm một miếng bánh ngọt nhét vào cái miệng rộng của gấu. Đây là chiêu nó học được từ đám cá heo mũi chai, mỉm cười xong là đòi ăn, không cho không được.

Bà lão khác với người bình thường, không hề sợ hãi Hùng Đại, đối với nó đặc biệt nhiệt tình. Sau khi được cho phép liền đưa tay véo má bánh bao phúng phính của Hùng Đại.

Tần Thì Âu nhìn thấy, hắn cảm thấy Hùng Đại nếu không nổi cơn tam bành, với vẻ mặt đầy mỡ, toàn thân thịt thừa ngốc nghếch thế này, trông quả thực không đáng sợ, mà rất dễ thương.

Sau khi sắp xếp xong xuôi, Tần Thì Âu thấy thời gian còn sớm, liền liên hệ với nhóm ngư dân để rủ họ đi quán bar uống rượu.

Hoạt động giải trí duy nhất ở nơi này chính là uống rượu ở quán bar, hoặc là trốn trong khách sạn xem phim truyền hình. So sánh ra thì hắn cảm thấy đi uống rượu vẫn tốt hơn, trước kia ở trong khoang thuyền thật sự là đã chán đến phát điên rồi.

Đảo Attu có rất nhiều quán bar, lớn nhỏ phải hơn mười quán. Đây là đặc điểm của tất cả các hải cảng, bởi nhóm ngư dân họ là những người không thể sống thiếu rượu.

Tần Thì Âu chọn một quán bar gần khách sạn nhất, sau đó dẫn theo các ngư dân, một đoàn người đông đúc cùng đi vào. Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này duy nhất tại trang truyen.free.