Trở lại khách sạn, Viny đang cùng con gái đùa giỡn trên giường. Thấy Tần Thì Âu trở về, nàng liếc xéo hắn một cái, kéo dài giọng hỏi: "Sao giờ này mới về? Còn muốn mẹ con ta nữa không?"

Nàng vừa nghiêng đầu, Điềm Qua nắm lấy cơ hội, duỗi bàn tay nhỏ mũm mĩm lên ngực nàng bấu một cái, sau đó được tiện nghi mà khúc khích cười.

Tần Thì Âu thì lại từ phía bên kia véo má Viny một cái. Vừa định nói chuyện, Viny tranh thủ thời gian lùi về sau, bụm mặt hoảng sợ nói: "Trời ạ, tay chàng sao mà lạnh thế? Giống như u linh vậy! Đừng chạm vào thiếp, thiếp sợ lạnh..."

"Sưởi ấm tay cho ta đi," Tần Thì Âu đuổi theo.

Viny không chút do dự, lập tức ôm con gái sau lưng đưa cho hắn, nói: "Cho chàng bảo bối của chàng này, người con bé ấm lắm, còn ấm hơn cả thiếp, chàng dùng con bé mà sưởi tay đi."

"Cặp mẹ con này!" Tần Thì Âu liếc mắt, chạy tới bàn học nghiên cứu chiếc hộp.

Viny hiếu kỳ hỏi: "Đây là cái gì?"

"Ta cũng không biết, ở trong quán rượu có người đánh cuộc thua cho ta, nói là bảo bối vớt được từ dưới biển lên," Tần Thì Âu tùy ý nói. Viny cười nhạo hắn bị người ta lừa, sau đó không hề để ý, chuyên tâm chơi đùa cùng con gái.

Chiếc hộp này mang phong cách cổ xưa, toàn bộ bị dầu cá voi bao bọc, nên không thể nhìn rõ chi tiết bên trong. Mờ ảo có thể thấy trên bề mặt dường như có rất nhiều hoa văn phức tạp. Lớp dầu cá voi này đã ở dưới đáy biển lạnh giá suốt mấy trăm năm, đã đông cứng lại. Hắn dùng tay gõ vào, phát ra tiếng "bang bang" giòn giã.

Đặt chiếc hộp lên mặt tấm sưởi ấm, Tần Thì Âu không quản đến nó, cứ nướng trước đã, rồi tính sau.

Một đêm trôi qua êm ả. Đúng sáu giờ, như thường lệ hắn rời giường, nhìn ra ngoài thấy trời vẫn còn tối đen như mực. Chắc phải đến chín, mười giờ mặt trời mới mọc được.

Không có chuyện gì làm, hắn lại đi nghiên cứu chiếc hộp một lần nữa. Có lẽ vì thời gian quá lâu, áp suất đáy biển lớn và nhiệt độ thấp đã khiến lớp dầu cá voi dường như đã biến chất, nướng cả đêm vẫn cứng như đá.

Để không ảnh hưởng giấc ngủ của Viny và Điềm Qua, hắn xuống dưới đại sảnh. Cặp vợ chồng già cũng đã dậy, đang bận rộn dọn dẹp vệ sinh. Hùng Đại đang ôm một đống bánh quy trong lòng, ăn ngon lành.

Thấy Tần Thì Âu, lão thái thái cười nói: "Chàng trai trẻ, cháu dậy thật sớm. Ở đây chúng ta, trừ những người lớn tuổi, thì trước mười giờ chắc chẳng ai rời giường đâu."

Tần Thì Âu nhún vai nói: "Cháu đã quen dậy sớm rồi ạ. Các bác nếu bận rộn thì cứ làm việc của mình, không cần bận tâm cháu."

Ông chủ mang lên cho hắn một đĩa bánh quy chocolate thơm lừng và một tách cà phê nóng. Ngửi thấy mùi chocolate ngọt ngào, Hùng Đại nhanh nhẹn đứng dậy, ôm bánh quy đến ngồi cạnh Tần Thì Âu.

Lão thái thái thấy vậy, trên mặt tràn đầy vui vẻ, bà đi lên xoa xoa vành tai tròn của Hùng Đại, nói: "Chàng trai trẻ, con gấu này của cháu thật là tuyệt vời. Cháu có biết nó đặc biệt thông minh không? Đây là một tiểu gia hỏa lanh lợi đáng yêu đấy."

Tần Thì Âu nhìn khuôn mặt ngu ngơ mập mạp của Hùng Đại, rồi nhìn thân thể chất đầy thịt như ngọn núi nhỏ của nó, chẳng nhìn ra nó lanh lợi chỗ nào, cũng chẳng giống "tiểu gia hỏa" chút nào.

Vài miếng vụn bánh quy trong lòng Hùng Đại rơi ra. Nó đứng dậy rũ rũ bộ lông, làm văng hết vụn bánh quy dính trên đó, sau đó vươn tay níu vai Tần Thì Âu đứng dậy, mắt không rời những chiếc bánh quy.

Tần Thì Âu kín đáo cầm hai cái đưa cho nó, bảo nó yên tĩnh ngồi xuống. Sau đó, hắn hỏi ông chủ mượn một cây búa, một con dao ăn và một cái dùi, cẩn thận từng li từng tí tháo lớp dầu cá voi đông cứng bên ngoài chiếc hộp ra.

Lúc ông chủ mang công cụ tới, thấy chiếc hộp trong tay hắn, hai mắt sáng rỡ, nói: "Ê này, chàng trai trẻ, cháu kiếm được từ đâu mà có cái Hộp Ma Thuật Hải Tặc vậy?"

"Hộp Ma Thuật Hải Tặc?" Tần Thì Âu ngạc nhiên hỏi.

Ông chủ cười gật đầu, nói: "Đúng vậy, là Hộp Ma Thuật Hải Tặc đấy. Cháu biết đảo Greenland đúng không? Cái tên này là do bọn hải tặc đặt, nơi đây trước kia từng là thiên đường của hải tặc, tội phạm, và những kẻ xấu xa khác, cháu biết chứ?"

Những điều này Tần Thì Âu đương nhiên biết rõ. Tên tiếng Anh của đảo Greenland là 'Greenland', nghĩa là viên ngọc xanh. Đây là tên do một hải tặc tên là Eric đặt. Hắn đã giải thích lý do trong nhật ký của mình: "Nếu nơi này có một cái tên thu hút, chắc chắn sẽ hấp dẫn rất nhiều người đến đây, như vậy ta sẽ có rất nhiều chuyện làm ăn."

Tần Thì Âu nói hắn biết rồi, ông chủ gật đầu, còn nói thêm: "Vậy cháu có biết nhật ký của Eric được tìm thấy ở đâu không?" Ông ta chỉ chỉ vào chiếc hộp trên bàn: "Hộp Ma Thuật Hải Tặc, đây là chiếc hộp bọn hải tặc dùng để ghi chép những thứ quan trọng, ví dụ như nhật ký hàng hải, nhật ký cướp bóc..."

"Sao bác lại nhìn ra đây là Hộp Ma Thuật Hải Tặc vậy ạ?" Tần Thì Âu hứng thú bừng bừng hỏi.

Ông chủ cười nói: "Rất đơn giản, người Viking cũng biết mà. Hộp Ma Thuật Hải Tặc thường dùng mỡ động vật hoặc dầu cá voi để phong kín một lớp, như vậy có thể chống thấm nước và chống lạnh, đảm bảo vật bên trong không bị nước biển, không khí ẩm ướt ăn mòn. Chiếc hộp của cháu cũng chính là như vậy."

Giải thích xong, ông chủ liền rời đi tiếp tục thu dọn đồ đạc. Tần Thì Âu hỏi: "Bác không tò mò vật bên trong sao?"

Ông chủ quay đầu lại nói: "Không, ta không tò mò. Nói thật đi, chàng trai trẻ, đừng ôm hy vọng quá lớn vào nó. Thứ nhất, đây chưa chắc đã là Hộp Ma Thuật Hải Tặc thật sự. Thực tế thì ở đây chúng ta, rất nhiều ngư dân cũng dùng cách này để phong kín hộp. Thứ hai, cho dù là Hộp Ma Thuật Hải Tặc thật đi chăng nữa, thì phần lớn cũng chỉ là mấy thứ cố làm ra vẻ huyền bí mà thôi."

Tần Thì Âu vẫn kiên nhẫn mở chiếc hộp. Hắn không ôm hy vọng quá lớn, chỉ là dùng nó để giết thời gian mà thôi.

Lớp dầu cá voi đông cứng lại tuy rất rắn chắc nhưng lại giòn. Tần Thì Âu gõ gõ đục đẽo một lúc, những khối dầu cá voi vỡ vụn ra, để lộ chiếc hộp màu nâu đen. Hắn cẩn thận mở chiếc hộp, bên trong quả thật có một quyển sách nhỏ, ngoài ra còn có một vòng kim tệ.

Bởi vì nằm trong môi trường áp suất cao, nhiệt độ thấp, cộng thêm có nước biển và dầu cá voi cách ly không khí, những đồng kim tệ này không giống với những gì Tần Thì Âu từng tìm thấy dưới đáy biển trước đây, không hề có chút gỉ sét nào, tỏa ra ánh vàng rực rỡ.

Tần Thì Âu nhìn thoáng qua, lập tức không chút động sắc đậy hộp lại. Lúc này, những người ngư dân cũng đã dậy, trong đại sảnh người đã đông hơn, những đồng kim tệ này bị người khác phát hiện thì không hay chút nào.

Cất chiếc hộp đi, hắn mở quyển sách nhỏ ra xem. Trang giấy của quyển sách nhỏ này hẳn là làm từ da dê đã qua xử lý, mềm mại nhưng dẻo dai, dù đột nhiên tiếp xúc không khí cũng không bị oxy hóa hay vỡ vụn. Nếu là giấy bình thường, bị cách ly mấy trăm năm rồi đột nhiên lộ ra ngoài không khí, đã sớm hỏng hết rồi.

Thế nhưng điều khiến hắn thất vọng chính là, chữ viết dùng trong sách là một loại tiếng Latin. Hắn xem không hiểu, một câu cũng không hiểu, điều này khiến hắn vô cùng thất vọng.

May mắn thay hắn có người để nhờ vả. Sau khi chụp cẩn thận từng trang một của quyển sách nhỏ, cùng với ảnh chụp kim tệ, hắn gửi cho Billy và Tiểu Blake, nhờ họ giúp phiên dịch.

Hai người vẫn chưa online. Tần Thì Âu đợi một lúc không thấy ai hồi đáp, thấy trời đã sáng liền rời khách sạn.

Chương truyện này do đội ngũ truyen.free độc quyền chuyển ngữ.