Mặc dù nói thế, Hắc Đao vẫn tranh thủ giúp Doormat cởi quần áo và giày, lấy cho hắn một bộ quần áo khô ráo. Để hắn mặc vào rồi nằm xuống, sau đó vắt khô đống quần áo ướt sũng, đắp lên người hắn để giữ ấm.

Tần Thì Âu nhanh chóng di chuyển về phía mạn thuyền, Hắc Đao đỡ lấy gấu nhỏ, đặt nó vào trong tấm thảm. Gấu nhỏ chớp mắt vài cái, lập tức quay đầu, dùng sức chui sâu vào trong tấm thảm.

"Con bé ngốc này bị lạnh đến ngây người rồi." Viny yêu thương nói.

Thuyền trưởng giải thích: "Chắc là sợ hãi, nó nghĩ đây là mẹ nó đang đào hang."

Mọi người vây quanh xem gấu nhỏ. Gấu Bắc Cực không phải là loài hiếm, nhưng việc phát hiện một chú gấu nhỏ trên biển thì rất hiếm thấy.

Viny yêu cầu thuyền trưởng nhanh chóng trở về bờ để chuẩn bị tắm nước ấm, kiểm tra thú y, v.v. cho gấu nhỏ, bởi nàng vừa rồi cũng nhận thấy tình trạng sức khỏe của chú gấu nhỏ này thật sự không tốt.

Tần Thì Âu lại không quá lo lắng, bởi sau khi gấu nhỏ rơi xuống nước, hắn đã truyền không ít năng lượng Hải Thần vào nó. Hiện tại đã có chăn giữ ấm, tiểu gia hỏa này ít nhất sẽ không chết.

Một đám người tụ tập một chỗ, con thuyền gỗ bắt đầu lay động. Thuyền trưởng kinh hoảng nói: "Đừng tập trung hết ở đây! Tản ra đi! Con thuyền này khả năng cân bằng rất kém, không gian bên dưới thuyền quá chật, rất dễ lật thuyền!"

Nếu trong tình huống này thuyền bị lật, lại còn có cả gấu nhỏ lẫn trẻ con, e rằng sẽ gặp phải rắc rối lớn.

Đám Đại Binh đành phải tản ra, Tần Thì Âu ôm tấm thảm vào lòng. Viny giật lấy, sau đó nhẹ nhàng đặt tiểu nha đầu vào tay hắn, nói: "Hai chúng ta đổi đi, anh ôm con gái của anh."

"Cái đồ ngốc nghếch này, đúng là một cặp bài trùng!" Tần đại quan nhân khinh bỉ đảo mắt liên tục.

Viny vén một góc tấm thảm lên, đầu gấu nhỏ lộ ra. Nhận ra mình đã bị lộ, gấu nhỏ toàn thân toát ra vẻ hoảng sợ, phát ra tiếng kêu yếu ớt, rồi tiếp tục cố gắng chui sâu vào trong.

"Con vật đáng thương này, sao nó lại ở trên biển?" Viny hỏi.

Tần Thì Âu nói: "Ta tìm thấy nó trên tảng băng trôi kia, lúc đó ta chỉ chú ý đến trên mặt băng có cá hồi sông Arcticus, nào ngờ lại còn có một đại gia hỏa như vậy! Thật đúng là rất kỳ lạ!"

Thuyền trưởng u sầu nói: "Chuyện này chẳng có gì lạ, bởi vì hiệu ứng nhà kính, đã nhiều năm gần đây, thời tiết cũng không đủ lạnh..."

"Ách, ách, hắt xì! Lạnh chết mất thôi!" Doormat lầm bầm ở đó.

Thuyền trưởng nói: "Đây đã là thời tiết ấm áp rồi, chàng trai. Nếu là mùa đông khi ta còn bé, mà ngươi dám xuống nước thế này, thì vớt lên chỉ là một pho tượng băng thôi!"

Doormat xấu hổ vô cùng, hắn thật ra không phải cố ý phản bác thuyền trưởng, chỉ là hắn thật sự cảm thấy rất lạnh!

Thuyền trưởng tiếp tục nói: "Thời tiết không đủ lạnh, lớp băng không đủ dày, đối với con người mà nói thì không sao. Nhưng đối với các loài động vật như gấu Bắc Cực, cáo tuyết, sói Bắc Cực thì vấn đề lại tương đối nghiêm trọng."

"Nhìn chú gấu nhỏ này, hiển nhiên vừa mới sinh ra chưa được bao lâu. Chắc là gấu mẹ vì quá đói không chịu nổi, đã sớm tỉnh giấc khỏi giấc ngủ đông, dẫn nó ra ngoài săn mồi. Rồi phát hiện trên một tảng băng có rất nhiều cá, nó liền lao lên tảng băng đó để bắt cá. Kết quả tảng băng quá mỏng, cả tảng vỡ vụn, chú gấu nhỏ này đã rơi lên một mảnh vỡ trong số đó, rồi cứ thế trôi dạt đến đây."

Nói xong, thuyền trưởng cảm khái: "Coi như nó mạng lớn. Gặp được chúng ta. Nếu cứ thế trôi dạt mãi, chưa nói nó có chết đói hay không, đợi đến khi tảng băng hòa tan, nó không tìm thấy nơi trú ngụ trong nước, thì chắc chắn sẽ chết đuối hoặc chết cóng!"

Nếu ở vùng cực Bắc xa hơn, gấu Bắc Cực giờ này sẽ đang trong trạng thái ngủ đông, phải ba tháng nữa mới tỉnh lại, rồi mới đi tìm thức ăn.

Lời thuyền trưởng nói có lý, chú gấu nhỏ này xuất hiện sớm như vậy, chỉ có thể là gấu mẹ đã tỉnh giấc sớm khỏi giấc ngủ đông. Kết quả bên ngoài có thể vẫn còn là đêm cực, chúng trong bóng đêm không có thị giác như sói, gấu mẹ đi săn ngoài ý muốn, đã làm mất đứa con!

Tuy nhiên, điều khá tốt là Tần Thì Âu phân tích, gấu mẹ của chú gấu nhỏ này không phải vừa mới tỉnh, ít nhất cũng đã dạy nó cách tìm cá trên tảng băng. Hơn nữa, nó rất may mắn, trên tảng băng nơi nó trú ngụ có cá, nhờ đào những con cá đó ra, nó miễn cưỡng chống đỡ để sống sót cho đến bây giờ.

Nhưng gấu nhỏ còn là một chú nhóc con. Nó còn quá nhỏ, phỏng chừng sinh ra chưa được bao ngày, còn cần sữa mẹ để sống, có thể ăn cá, nhưng không thể chỉ ăn cá. Lời thuyền trưởng vừa nói có chỗ sai, cái sai là chú gấu nhỏ này sẽ không thể đợi đến khi tảng băng trôi tan ra, mà chắc chắn sẽ chết vì suy dinh dưỡng trước đó.

Một điểm hắn nói đúng là, chú gấu nhỏ vận khí tốt, đã may mắn gặp được Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu, Viny, thuyền trưởng, tiểu Môn Đồng và những người khác không ngừng thảo luận. Kết quả cuối cùng là thuyền trưởng làm dấu thánh giá trước ngực rồi nói: "Chúa phù hộ, Tần tiên sinh, ngài cùng chú gấu nhỏ này có duyên, là Chúa đã đưa ngài đến bên cạnh nó!"

Viny vừa nghe lời này, mắt sáng bừng lên: "Đúng vậy, đúng vậy, đây chính là duyên phận..."

Nàng ho khan một tiếng, sau đó dùng giọng nói dịu dàng nói: "Đối với gấu nhỏ mà nói, nó giữa hàng ngàn vạn người, gặp được người mà nó muốn gặp; đối với chồng ta mà nói, chàng giữa ngàn vạn năm, trong khoảng thời gian hoang dã vô bờ, không sớm một bước, cũng không muộn một bước, vừa vặn gặp được chú gấu nhỏ này. Không còn lời nào khác để nói, chỉ có một lời hẹn ước từ sâu thẳm đáy lòng: Ồ, anh cũng ở đây sao? Thế thì ta nhất định phải ở bên nhau!"

"Oa, bà chủ quả thật tài tình!" Cò Súng kêu lên đầy thán phục.

Hắc Đao và những người khác gật đầu, thuyền trưởng hết sức giơ ngón cái lên với Viny, nói: "Ta đoán, phu nhân ngài nhất định là một nhà thơ, khẳng định không phải loại chính khách hay thương nhân dơ bẩn nào cả!"

Hắc Đao và những người khác không dám gật đầu.

Tần Thì Âu vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, không phải chỉ là nhận nuôi một chú gấu nhỏ thôi sao, Viny làm gì mà lại nói văn vẻ đến thế? Lại còn trộm sửa đổi danh ngôn của người nổi tiếng, chuyện này thật sự được sao?

Viny chẳng hề thấy áp lực, nàng nói xong, mong chờ nhìn về phía Tần Thì Âu, nói: "Mau mau lên, đặt tên cho đứa nhỏ này đi!"

Quy củ ở ngư trường, một khi động vật có tên, thì sẽ là một thành viên trong gia đình.

Tần Thì Âu không cần suy nghĩ nói: "Đơn giản thôi mà, ta không phải có Hùng Đại rồi sao? Vậy đây chính là Hùng Nhị!"

Hắn vô thức nói ra như vậy, nhưng sau khi nói xong lại cảm thấy vui vẻ, thật đúng là một cái tên hay, Hùng Đại, Hùng Nhị, vừa vặn ăn khớp với nhau.

Ở đây chỉ có Viny hiểu được hàm ý của cái tên này. Bao gồm cả Hắc Đao và những người khác, đều dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Tần Thì Âu. Tiểu Môn Đồng chẳng hề kiêng dè nói: "Cái tên này quá dở! Ta chưa từng nghe cái tên nào dở tệ như vậy! Đây là một chú gấu Bắc Cực đó, anh gọi nó là Hùng Nhị ư? Ồ, các anh còn có một chú gấu nữa, chú gấu kia tên là Hùng Nhất ư?"

Tần Thì Âu phát âm theo tiếng Trung, nói: "Hùng —— Nhị, được không? Là phát âm như thế này, không phải phát âm như các anh. Dù sao đó là một cái tên rất hay, đúng không em yêu?"

Viny cười ngọt ngào: "Đương nhiên, em không chê bất kỳ tên nào của con cái. Chẳng qua nếu là em, thì em sẽ gọi nó là 'Wojtek'."

Tần Thì Âu cười lớn: "Đây mới là cái tên dở tệ!"

Hắc Đao và những người khác đồng thanh nói: "Không, đây là tên của một anh hùng!"

Viny cười đắc ý, giải thích cho Tần Thì Âu một lần. Wojtek đối với loài gấu mà nói, quả thật là tên của một anh hùng. Nó là một chú gấu chiến binh, từng phục vụ trong quân đội Ba Lan ở Ý vào Thế chiến thứ hai, thuộc về một đơn vị pháo binh trong quân Đồng Minh. Nó có quân hàm, lập được quân công, sau này thậm chí trở thành biểu tượng và linh vật của đơn vị đó.

Tần Thì Âu cẩn thận lắng nghe xong, gật đầu nói: "Wojtek đúng là tinh hoa trong loài gấu, là nhân vật kiệt xuất trong số đó. Cho nên ta vẫn quyết định gọi chú gấu nhỏ này là Hùng Nhị!"

Mọi người: "..."

Bản dịch độc đáo của chương truyện này chỉ được phát hành tại truyen.free.