Nằm ngửa trôi nổi trên tảng băng, đây là một cảm giác hoàn toàn khác biệt so với những gì y từng biết trước đây.

Gió biển lạnh buốt như băng thổi tới khiến người ta đau rát. Xung quanh là biển xanh thẳm, trên đầu là bầu trời xanh biếc không một hạt bụi. Không khí nơi đây vô cùng trong lành, ban đầu khi hít thở, cảm giác như có nước đá đổ vào khí quản, khá khó chịu, nhưng một khi đã quen rồi thì lại thấy vô cùng sảng khoái.

Thuyền trưởng lấy lưới đánh cá quấn quanh khối băng, rồi bơi đến bên Tần Thì Âu, nằm ngửa hỏi: "Thế nào, có phải rất thú vị không?"

Tần Thì Âu hai tay gối sau gáy, cười ha hả nói: "Đây đúng là, đây là một trải nghiệm vô cùng tuyệt vời! Khi tôi học cấp hai, sách giáo khoa Địa lý có giới thiệu về Biển Chết, nói rằng người ta có thể nổi trên Biển Chết. Giờ đây, tôi đã thực sự trải nghiệm được điều đó."

"Cái đó không giống đâu, Biển Chết không có không khí trong lành như chỗ chúng ta đây." Thuyền trưởng nói, "Kiểu hít thở trên mặt nước thế này rất có lợi cho khí quản và phổi, trên TV có nói, có thể hỗ trợ điều trị một số bệnh như viêm khí quản và viêm phổi."

Nghe xong lời này, Hắc Đao vội vàng nằm sấp ở mũi thuyền, ghé sát mặt nước ra sức hít thở, lẩm bẩm nói: "Mẹ kiếp, tự nhiên ta thấy khí quản mình dạo này không được tốt lắm!"

Doormat nói: "Ta mới không tin đâu, lão đại, ngươi vẫn nên trở về đi, coi chừng cắm đầu xuống nước đấy."

Thuyền trưởng tỏ vẻ rất tâm đắc, nói: "Đây là thật mà, lát nữa về tôi còn có thể lên mạng tìm bài đưa tin này cho mà xem. Hình như nói là, hơi nước lạnh ở đây khi hít vào khí quản và phổi, một số tổ chức sẽ co rút lại rất nhanh, sau đó cơ thể sản sinh nhiệt lượng, những tổ chức này sẽ giãn ra trở lại. Trong quá trình đó, các tế bào chết và chất độc hại sẽ bị bong ra, và vì hơi nước hít vào rất tinh khiết nên có thể hòa tan những thứ này rồi mang chúng đi..."

Viny hưởng ứng thuyền trưởng, nói: "Em cũng thấy điều này có lý, hình như em cũng từng xem qua tin tức như vậy rồi."

Tần Thì Âu bơi đến gần, kỳ lạ hỏi: "Là sao vậy?"

Viny nhỏ giọng nói: "Anh ngốc sao? Mặc kệ có phải hay không, giờ phải là! Doormat không chịu nói, sao anh cũng không chịu nói?"

Tần Thì Âu lập tức nghiêm túc nói: "Đúng vậy, tôi cũng từng xem qua bản tin này. Hồi đó tôi xem cùng Viny."

Tảng băng trôi nổi như vậy, phiêu bạt một lúc thì chẳng còn gì thú vị nữa. Tần Thì Âu thấy bên mình không ngừng có những tảng băng trôi nhỏ hơn lướt qua, chợt nghĩ, liền nghiêng đầu nhìn mấy tảng băng đó. Y muốn tìm những tảng băng có cá bị đóng băng bên trong, sau đó mang về cùng nhau.

Nhìn mấy tảng đều không có cá, Tần Thì Âu có chút thất vọng, nhưng quả nhiên công phu không phụ lòng người, y thực sự tìm thấy một tảng băng trôi nhỏ bằng cái giường trẻ con, trong đó có thể mơ hồ thấy một con cá hồi Thymallus Arcticus bị đông cứng.

Tần Thì Âu hào hứng bơi nhanh tới, vươn tay ôm lấy tảng băng để giữ thăng bằng, lập tức thấy bên trong tảng băng vậy mà lộ ra nửa con cá, y liền vươn tay định gạt nó ra.

Đúng vào lúc này, khi y vừa chạm tay vào nửa con cá, một cái móng vuốt nhỏ trắng tuyết, lông xù ấn lên bàn tay y.

Cái móng vuốt nhỏ này lớn chừng cái bát ăn cơm, phủ đầy lông trắng ngả vàng, gầy trơ xương, đột nhiên xuất hiện, khiến Tần Thì Âu không hề đề phòng bị dọa giật mình, y không kìm được kêu lên: "Cái quái quỷ gì thế này?!"

Y vừa kêu lên, chủ nhân của cái móng vuốt nhỏ kia vội vàng rụt lại. Tần Thì Âu trừng mắt nhìn kỹ, thấy ở một góc tảng băng trôi, một con thú non lông xù đang rúc mình ở đó, nhút nhát e dè nhìn y, nhìn hai mắt rồi lại không nỡ rời mắt khỏi con cá hồi Thymallus Arcticus bị đông cứng kia.

Nghe thấy tiếng y kêu, Viny sốt ruột hỏi: "Anh yêu, sao thế? Sao thế?"

Hắc Đao đang trêu chọc Tiểu Điềm Qua bỗng nhiên căng mặt lại. Y hất đầu về phía Doormat, lạnh lùng nói: "Nhanh đi xem có chuyện gì xảy ra?!"

Doormat không nói hai lời, cứ thế nhảy xuống nước, bơi về phía Tần Thì Âu.

Con thú non này lớn chừng một con chó nhà trưởng thành chưa đầy đủ, toàn thân lông trắng. Chỉ có lông ở mông và móng vuốt là trắng ngả vàng, trốn trên tảng băng nên không dễ phát hiện. Mặt nó tròn xoe, phát hiện Tần Thì Âu đang nhìn chằm chằm mình, nó hé miệng lộ ra răng nanh, phát ra một tiếng gầm gừ yếu ớt: "Ngao ngao!"

Đây là một con gấu Bắc Cực non! Tần Thì Âu lập tức đoán ra thân phận của nó.

Sở dĩ y chưa nhận ra thân phận của con vật nhỏ này ngay lập tức, là vì con gấu nhỏ này quá thiếu khí chất của một con gấu Bắc Cực. Thân thể nó rất gầy, đôi tai tròn cụp xuống vô lực, bộ lông tuy là màu trắng nhưng xám xịt không sáng, đôi mắt nhỏ màu đen càng không có chút ánh sáng nào, nếu có thêm một cái đuôi lớn thì nó càng giống một con cáo tuyết Bắc Cực hơn.

Sau khi nhận ra thân phận của gấu nhỏ, Tần Thì Âu kinh ngạc. Tại sao trên tảng băng trôi lại có gấu Bắc Cực chứ? Điều này thực sự quá kỳ lạ.

Viny và những người khác bơi tới, vừa bơi vừa gọi. Con gấu nhỏ sợ hãi như vậy, dùng sức co mình lại phía sau, kết quả mép tảng băng quá trơn, nó "rầm" một tiếng rơi tõm xuống nước biển!

Gấu Bắc Cực biết bơi lội, hơn nữa còn là bậc thầy lặn dưới nước. Gấu Bắc Cực trưởng thành có thể lặn xuống săn hải cẩu, tấn công sư tử biển non, hải mã, vô cùng hung hãn.

Nhưng đó là gấu Bắc Cực trưởng thành, còn đây là gấu con. Sau khi rơi xuống nước, nó quẫy đạp loạn xạ, nó có thể bơi nhưng không thể trèo lên lại tảng băng trôi trơn tuột. Hơn nữa, tình trạng con gấu nhỏ này thực sự không tốt, vùng vẫy một hồi trong nước liền không còn chút sức lực nào.

Tần Thì Âu lập t���c phóng ra một đạo ý thức Hải Thần, rót một lượng lớn năng lượng Hải Thần vào cơ thể nó, đồng thời muốn bơi đến gần để vớt con gấu con lên.

Điều bất đắc dĩ là, con gấu nhỏ này trước mắt quá ngốc, nó chỉ có thể quẫy đạp chậm chạp, thế nên y đành dùng ý thức Hải Thần nhấc lên bọt nước, bao quanh con gấu nhỏ đưa đến bên cạnh y, một tay vớt lên ôm vào ngực.

Con gấu nhỏ lộ mặt nước ra, đã lạnh đến mức không chịu nổi rồi, nó run rẩy cái thân thể gầy gò, mở cái miệng nhỏ đen sì ra hắt xì: "Hắt xì! Hắt xì!"

Phượng hoàng rụng lông không bằng gà, gấu con rơi xuống nước không bằng chó, bộ lông của con gấu Bắc Cực non này dính nước bết vào thân thể, trông càng thêm gầy gò, quả thực có thể nói là gầy trơ xương như củi khô!

Ôm con gấu nhỏ, Tần Thì Âu hô lớn: "Tôi không sao! Về thuyền đi, tất cả về thuyền đi! — Này, Doormat cậu điên rồi sao? Cứ thế mà dám nhảy xuống nước à? Mau về đi! Tôi không sao! Tôi cũng về đây!"

Doormat tận chức tận trách bơi tới, thấy y quả thực bình an vô sự mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó nhìn thấy trên ngực y, cũng không kìm được kêu lên: "Mẹ kiếp! BOSS, ngực ngài mọc lông trắng rồi sao?"

Tần Thì Âu trợn trắng mắt: "Dẹp đi, đây là một con gấu trắng con! Mau về đi!"

Viny sau đó bơi tới, thấy con gấu nhỏ run rẩy trên ngực y thì kinh ngạc nói: "Trời ạ, chúng ta, chúng ta đang ở trên biển phải không? Sao, sao lại có cái này, cái này... được rồi, đây không phải là cái thứ anh vừa sinh ra đấy chứ anh yêu?"

Tần Thì Âu đôi khi thực sự tức chết với cô vợ "hai hàng" này. Nếu ở trong phòng, y chắc chắn sẽ xắn tay áo lên mà chỉnh đốn Viny một trận, tiếc thay đây lại đang ở trên mặt biển, y chỉ đành tiếp tục trợn trắng mắt.

Cả đoàn người lần lượt lên thuyền, Hắc Đao đã chuẩn bị sẵn một tấm chăn. Doormat run rẩy đi tới đón, lẩm bẩm nói: "Huynh đệ tốt, đệ, đầu, lão đại, ngài thực, thực sự là huynh đệ tốt của tôi, lạnh, lạnh quá..."

Hắc Đao một tay giật lấy tấm chăn, nói: "Cái này là chuẩn bị cho con gấu con, cậu thò tay ra làm gì? Lại còn 'thực sự là huynh đệ tốt của cậu', 'thực sự là' cái quái gì chứ? Đừng có mẹ kiếp ngốc nghếch như thế!" Độc giả có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn, tinh tế này tại thư viện Tàng Thư Viện.