Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1445: Băng trôi

Tần Thì Âu nói dối rằng hắn đã từng trông thấy chiếc thuyền đó trong viện bảo tàng.

Chủ thuyền ngạc nhiên gật đầu đáp: "Đúng vậy, Chalupas giờ đây đã rất hiếm gặp rồi. Chiếc thuyền này có lẽ là do cha tôi để lại, nó không còn phù hợp để ra khơi săn cá voi nữa, nên tôi dùng nó để phát triển du lịch."

Biểu cảm của Hắc Đao và những người khác càng thêm cẩn trọng. Một chiếc thuyền cũ kỹ như vậy, liệu một mảng băng vụn cũng có thể đập nát nó sao?

Thực tế là họ đã đoán sai. Sau khi ra khơi, chiếc thuyền gỗ trực tiếp tiến thẳng đến một khối băng sơn gần đó. Chủ thuyền giới thiệu với họ: "Chalupas được sinh ra để bắt cá voi, vì vậy đáy thuyền của nó nhỏ và hẹp. Điều này nhằm giảm lực cản, giúp nó di chuyển nhanh hơn. Do đó, chúng ta có thể tiếp cận băng sơn rất tốt mà không cần lo lắng đáy thuyền sẽ va chạm với phần chìm dưới nước của nó gây ra sự cố."

Chủ thuyền tìm một tảng băng sơn trông rất vững chắc, là một khối băng lớn nguyên vẹn, không cần phải lo lắng gần đó sẽ có những khối băng khác rơi xuống đâm vào thuyền hoặc rơi xuống nước tạo ra sóng lớn.

Sau khi đến gần, Tần Thì Âu ngẩng đầu nhìn tảng băng sơn cao chừng hai trăm mét, kinh ngạc thốt lên: "Ôi Chúa ơi, phần băng sơn lộ ra khỏi mặt nước đã lớn thế này, vậy phần chìm dưới nước còn phải lớn đến mức nào?"

Mật độ của băng khoảng 900 kg/m³, còn mật độ nước biển khoảng 1025 kg/m³. Theo định luật Archimedes, một tảng băng trôi tự do sẽ có khoảng 90% thể tích chìm dưới mặt nước biển.

Vì vậy, chỉ nhìn hình dạng nổi trên mặt nước thì không thể đoán được hình dạng và quy mô phần chìm dưới nước. Câu thành ngữ "một góc của băng sơn" (iceberg tip) không phải là bịa đặt.

Ngư dân và thủy thủ vùng Bắc Đại Tây Dương sợ nhất là gặp phải băng sơn, điều này còn đáng sợ hơn cả bão tố. Băng sơn cực kỳ rắn chắc, trong môi trường nhiệt độ thấp, cường độ kim loại giảm xuống, hai bên va chạm thì về cơ bản là thuyền chìm băng sơn vẫn nguyên vẹn.

Phần chìm dưới nước của băng sơn quá lớn, đến khi phát hiện ra chúng thì dù cho tàu hơi nước có chuyển hướng cũng không kịp thoát khỏi vùng biển mà nó có thể gây ảnh hưởng.

Tuy nhiên, các thủy thủ lão luyện ở Bắc Đại Tây Dương đều có bí quyết để phân biệt kích thước và hình dạng cơ bản của phần băng sơn chìm dưới nước. Nhìn thấy tảng băng sơn đó, chủ thuyền nói: "Tảng băng sơn này có hình dạng dịu dàng, không phải hình dạng dữ dội. Nếu không, dù có điều khiển Chalupas cũng không thể đến gần được."

Tần Thì Âu thả ra Hải Thần ý thức, sau đó mới nhìn thấy toàn cảnh của tảng băng sơn.

Toàn cảnh băng sơn thật sự đáng sợ. Trên mặt biển chỉ lộ ra một khối băng, nhưng dưới nước lại là cả một ngọn núi, khó trách lại được gọi là băng sơn!

Ngoài ra, quả nhiên như lời chủ thuyền nói, tảng b��ng sơn này có hình dạng dịu dàng. Mặc dù rất lớn, nhưng hình dạng tương đối chuẩn, phần băng sơn chìm dưới nước là một hình trụ tam giác ngược không đều đặn, đường cong của nó trôi chảy, thuyền nhỏ sẽ không va phải nó.

Một số băng sơn có phần chìm dưới nước với những khối đá lởm chởm, giống như có đá ngầm kèm theo, bất cẩn một chút là thuyền sẽ va phải ngay, đó chính là loại băng sơn dữ dội.

Chalupas tiếp tục tiến lên trên mặt biển, chủ thuyền cười hỏi: "Các vị có thích ăn cá không? Nếu thích, tôi có thể mời các vị một bữa."

Tần Thì Âu nói: "Chúng ta không phải đang gấp rút thời gian sao? Vậy làm sao mà câu cá được?"

Chủ thuyền nhún vai nói: "Không cần câu cá đâu. Huynh đệ của tôi, không cần hạ cần câu, nhanh thôi, lại đây nào, nhìn kìa, tảng băng nổi. Chúng ta đi bắt cá, ở đây bắt cá không cần bất kỳ công cụ nào."

Chiếc thuyền nhỏ luồn lách linh hoạt giữa những khối băng nổi. Rất nhanh, chủ thuyền mặt mày hớn hở, tiến đến gần một tảng băng nổi lớn bằng bàn tròn, hắn đưa tay chỉ về phía khối băng. Cười nói: "Xem này, chúng ta đã bắt được cá rồi."

Tần Thì Âu làm theo chỉ dẫn của hắn và phát hiện trên khối băng quả thực có lộ ra vài bóng dáng cá. Loại cá này thân dài và dẹt. Miệng rất tròn, mắt to, mang cá có vảy nhọn, vây cá có màu nâu tím, hai bên nhạt hơn, gần đầu cá có những chấm đen li ti, hình dáng không tồi.

Chủ thuyền đánh giá một lượt. Rồi từ đuôi thuyền lấy ra một tấm lưới đánh cá, quăng ra ngoài, nói: "Loại cá này hương vị rất tuyệt, hãy dùng nó để làm bữa trưa cho các vị nhé."

"Cá hồi Thymallus Arcticus, hương vị quả thực rất ngon và dinh dưỡng phong phú." Tần Thì Âu gật đầu nói.

Chủ thuyền có chút kinh ngạc nói: "Ngươi thật lợi hại, không chỉ nhận biết Chalupas mà còn nhận biết cá hồi Thymallus Arcticus. Xem ra cho chuyến hành trình đến Greenland lần này, ngươi đã chuẩn bị bài học rất tốt. Vậy ta đoán, hồi đi học ngươi nhất định rất giỏi giang."

Nghe lời khen của hắn, Viny mặt mày rạng rỡ, nói: "Vậy thì ngài đã đoán sai rồi, thuyền trưởng tiên sinh. Thực ra chồng tôi học ngành thức ăn chăn nuôi, nhưng anh ấy là một chủ ngư trường xuất sắc, nghiên cứu vô cùng thấu đáo về thuyền đánh cá và các loại tôm cá."

Tần Thì Âu nhún vai nói: "Em yêu, em đang khen anh đấy à?"

Viny vỗ nhẹ lên má hắn, cười nói: "Đương nhiên rồi, em là bà xã lớn của anh mà, em đương nhiên là đang khen anh."

Tảng băng nổi rất bóng loáng, lưới đánh cá quăng ra không thể bắt được cá. Chủ thuyền vừa nói chuyện phiếm với họ, vừa lấy ra bộ đồ lặn dày dặn, nói: "Được rồi các chàng trai, chúng ta đã có bữa trưa rồi. Tôi sẽ xuống dưới đưa chúng lên, các vị có thể thử trò 'băng trôi' xem sao."

Hắc Đao hỏi: "Băng trôi? Là ý gì vậy?"

Chủ thuyền cười cởi áo khoác, rất nhanh thay bộ đồ lặn dày dặn. Sau đó, ông ta nhảy xuống nước, đầu hướng lên trên, nằm ngửa trên mặt nước. Bộ đồ lặn rất dày, lại còn được bơm khí vào, nên có sức nổi rất lớn, trên người ông ta giống như một chiếc thuyền nhỏ vậy.

Tần Thì Âu có vẻ động lòng, hỏi: "Không lạnh sao?"

Không cần chủ thuyền trả lời, Tiểu Môn Đồng đã nói: "Đương nhiên là không lạnh rồi, nước biển có thể giữ ấm hơn không khí nhiều. Các anh có thể thử xem, rất thú vị đó. Bọn em ở đây có rất ít trò chơi, cho nên, nếu không muốn về tay không, thì cứ tự mình tìm niềm vui đi ạ."

Tần Thì Âu cảm thấy lời của tiểu gia hỏa này có lý, liền cũng thay một bộ đồ lặn rồi nằm ngửa nhảy xuống nước.

Quả thật như lời Tiểu Môn Đồng nói, ngâm mình trong nước không hề lạnh chút nào. Nhiệt độ nước biển khoảng 0 độ C, cao hơn không khí hơn mười độ C. Sau khi đã quen với không khí lạnh giá, thì quả thực cảm thấy ấm áp hơn trong tình huống như vậy.

Hắc Đao và những người khác hiểu được đạo lý này cũng muốn rời thuyền, nhưng lại không có cơ hội. Viny giao con gái cho hắn, nói: "Nhìn tiểu công chúa nhà ta này, các anh không phải là không muốn chơi trên mặt nước sao?"

Hắc Đao bất đắc dĩ nhìn Viny thay đồ rồi xuống nước, lầm bầm nói: "Ồ, đúng vậy, chúng tôi không muốn chơi trên mặt nước, nhưng chúng tôi muốn xuống dưới nước chơi cơ mà."

Tuyết BB nói: "Không phải 'chúng ta' đâu, anh bạn, là 'chính anh' đấy. Tạm biệt, tôi cũng muốn xuống đây."

Nói xong, hắn cởi áo khoác ngoài, chui vào một bộ đồ lặn dày, rồi lập tức nhảy xuống nước. Ó Cá và Cò Súng không nói gì, nhanh chóng thay quần áo, sau khi nhảy xuống nước mới vẫy tay với Hắc Đao.

Doormat định chạy chậm lại một chút, Hắc Đao kéo hắn lại, giận dữ nói: "Không có nghĩa khí gì cả! Cậu cũng muốn đi theo à? Không, ở lại với tôi, chúng ta cùng nhau trông chừng tiểu công chúa."

Cô bé con lủng lẳng trên ngực Hắc Đao, tròn xoe mắt to nhìn quanh bốn phía, toàn thân chỉ lộ ra đôi mắt to ấy. Cứ như vậy lủng lẳng trên ngực Hắc Đao, khiến Doormat cười phá lên không ngớt: "Đại ca, anh cứ như đang đeo một túi thuốc nổ vậy."

"Mẹ kiếp! Cười vui vẻ thế à?" Hắc Đao bất mãn nói, "Được lắm, cậu lại đây, tôi đeo cho cậu này!"

Toàn bộ nội dung truyện này được đội ngũ truyen.free biên dịch độc quyền và trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free