Hai đứa bé tranh giành một bình sữa mà đánh nhau, nào là hổ báo, gấu, sói, linh miêu Á-Âu cùng chồn chân đen, lũ chúng ào ào xông vào, ngồi ngay ngắn ở cửa ra vào, thích thú ngắm nhìn cảnh tượng này, bởi lẽ chúng thích nhất là xem náo nhiệt.

Hùng Nhị là chú gấu nhỏ vừa sinh không lâu, nó mang trong mình tiềm năng to lớn, sở hữu huyết mạch tự nhiên có thể thức tỉnh, nhưng lúc này vẫn chưa được khai phá. Hơn nữa, nhiều ngày chưa được bú sữa mẹ, chỉ dựa vào việc đào những khối băng có thịt cá để ăn, năng lượng của nó suy kiệt, ảnh hưởng sâu sắc đến việc phát huy thực lực.

Tiểu Điềm Qua sở hữu lực chiến đấu tức thời cường đại, điều này phải cảm ơn đám tiểu gia hỏa đang ở cửa kia, bởi thường ngày nàng vẫn thường dùng những mãnh thú ở ngư trường này để luyện tập. Đương nhiên, cũng phải cảm ơn đứa bé mập mạp của nhà trâu đực, đó là bia ngắm khác của nàng.

Tóm lại, Tiểu Điềm Qua tạm thời đang chiếm thượng phong, nàng mới vừa uống sữa xong, lúc này thể lực dồi dào, nhanh chóng đè được Hùng Nhị, sau đó tung ra một loạt quyền rùa, khiến Hùng Nhị kêu rên không ngừng, chỉ có thể loạn xạ vươn móng vuốt, cố gắng đẩy Điềm Qua ra.

Viny giấu bình sữa đi rồi liếc Tần Thì Âu một cái, nàng ôm Điềm Qua từ trên người Hùng Nhị xuống, ôm vào lòng, chu môi nói: "Nào nào, lại đây bé cưng, thơm mẹ cái nào, thơm mẹ nào."

Ti��u Điềm Qua không cam lòng lại đá Hùng Nhị một cái, sau đó mới nhắm mắt, chu cái miệng nhỏ nhắn hôn Viny.

"Cô bé này cũng không thù dai đâu." Cò Súng tán thưởng nói.

Tần Thì Âu bất đắc dĩ nói: "Tiểu Nhị, con bé mới một tuổi đầu, làm sao mà hiểu được thù dai là gì? Giờ phút này, nó thậm chí còn quên mất vì sao vừa nãy lại đánh nhau với Hùng Nhị đáng thương rồi!"

Hắn ôm Hùng Nhị vào lòng, lén lút nhét bình sữa vào lòng nó. Chú gấu nhỏ vừa thấy bình sữa liền hưng phấn không ngừng, cũng quên hết sự tàn bạo thê thảm vừa bị đánh, ngậm núm vú nhựa ra sức mút.

Đám tiểu gia hỏa ở cửa ra vào thấy hết náo nhiệt rồi, liền vô vị tản đi, chạy ra ngoài tự mình tìm náo nhiệt khác.

Hùng Nhị liên tiếp uống hai bình sữa, nhưng vẫn còn muốn uống nữa. Tần Thì Âu sợ dạ dày nó không chịu nổi nên không cho nó bú nữa. Chú gấu nhỏ rất bất mãn, hé miệng phát ra tiếng gào non nớt: "Ô ô ô ô!"

Điềm Qua nghe được tiếng kêu của nó, nhanh nhẹn đứng dậy, hung hăng tiến về phía nó.

Gấu Bắc Cực là một loài động vật rất thù dai. Chúng có thể ghi nhớ rõ ràng kẻ thù đã từng làm tổn thương mình trong vòng nửa năm, cả hình dáng lẫn chi tiết. Sau đó, khi gặp lại vào lần tới, chúng sẽ không chút do dự phát động công kích để báo thù.

Hùng Nhị tuy còn nhỏ tuổi, nhưng đây là thiên tính của gấu Bắc Cực. Nó đã nắm bắt được điều này, nên khi thấy Điềm Qua đi tới, liền không còn gào to nữa, mà là hé miệng, lộ ra răng sữa, gầm gừ hù dọa Điềm Qua.

Cái lợi hại của loài người chính là biết sử dụng công cụ. Điềm Qua từ trên ghế salon tiện tay vớ lấy một cái gối ôm. Đôi chân ngắn thoăn thoắt di chuyển, đến gần chú gấu nhỏ rồi vung gối ôm lên, hệt như Lý Tiểu Long vung song tiết côn: "Hừ hừ hắc. . ."

Chú gấu nhỏ lại lần nữa chịu một trận đòn. Sữa bột không phải thuốc tăng lực, không thể phát huy tác dụng nhanh như vậy, nó vẫn là thể lực chống đỡ không nổi, vì vậy lại lần nữa bị cô bé ấn ngã xuống đất, đánh cho một trận no đòn.

Tần Thì Âu cùng Viny đành phải tiếp tục can ngăn, nhưng hai tiểu gia hỏa này chính là không hợp mắt nhau. Sau này chỉ cần tìm được cơ hội, hai bên sẽ cấu véo lẫn nhau – hay nói đúng hơn, là Điềm Qua chỉ cần tìm được cơ hội, liền đi đánh cho chú gấu nhỏ một trận no đòn.

Hắc Đao tán thán nói: "Ai nói nhân loại trong điều kiện không sử dụng vũ khí thì sức chiến đấu yếu kém? Nhìn Điềm Qua mà xem, tuổi tác nàng với chú gấu nhỏ này có kém nhau là bao chứ? Vậy mà xem nàng đã đánh con gấu Bắc Cực này ra nông nỗi nào rồi?"

Doormat nói: "Điềm Qua chính là Black Widow của Marvel, nàng tuyệt đối là quán quân đấu tay đôi không vũ khí ở lứa tuổi này!"

"Cho dù sử dụng vũ khí cũng không thành vấn đề, tương tự cũng có thể quét ngang ở lứa tuổi này!" Cò Súng bổ sung nói.

Chú gấu nhỏ nhanh chóng bị đánh cho khiếp sợ, trong tâm trí non nớt của nó, chưa từng gặp phải thứ đáng sợ như vậy bao giờ. Nắm lấy cơ hội đánh mình bầm dập, rốt cuộc là thù gì oán gì? Lại muốn đối phó với mình như vậy sao?

Chủ thuyền mang theo một chuỗi cá lớn cứng đờ trở về, hắn cười hỏi: "Này, Tiểu Nhị, con gấu nhỏ kia có khỏe không? Đúng rồi, nó ở đâu rồi?"

Viny nói: "Cảm ơn ông chủ, nó khỏe mạnh không có vấn đề gì, nhưng e rằng trong thời gian ngắn nó không dám thò đầu ra đâu."

Tần Thì Âu liếc mắt ra hiệu, chủ thuyền theo ánh mắt của hắn nhìn lại, thấy một tấm chăn nhỏ đang run rẩy có nhịp điệu. Ai không biết thì sẽ nghĩ chú gấu nhỏ đang ngủ trong đó, nhưng Tần Thì Âu lại biết chú nhóc kia đang sợ đến mức run rẩy ở bên trong.

Điềm Qua đứng đợi ở một bên, trong bàn tay nhỏ vẫn còn cầm gối ôm, mở to mắt tìm kiếm Hùng Nhị để tiếp tục đánh cho nó một trận tơi bời.

Vợ chủ thuyền kể lại xung đột giữa cô bé và chú gấu nhỏ. Chủ thuyền cười ha ha, nói: "Điều này có thể hiểu được, cuộc tranh đấu giữa chúng sẽ kéo dài cho đến khi đám tiểu gia hỏa này hiểu chuyện, đây là hiệu ứng của khỉ đột lưng bạc."

"Cái gì?" Tần Thì Âu không nghe rõ.

Chủ thuyền giải thích: "Hiệu ứng khỉ đột lưng bạc (*), khỉ đột lưng bạc lớn là một trong những loài bá đạo nhất trong tự nhiên. Trong một đàn chỉ cho phép tồn tại một con khỉ đột đực đầu đàn có tiếng nói trọng lượng và quyền giao phối. Hai tiểu gia hỏa này, thật ra chính là đang tranh giành quyền lên tiếng. Thiên tính khiến chúng hiểu rằng hai đứa là đối thủ cạnh tranh, chúng phải bảo vệ chủ quyền của mình."

Tần Thì Âu cười gật đầu, nhưng trong lòng hắn cũng không tán thành thuyết pháp này, chỉ là hai đứa trẻ ngây thơ đang chơi trò đánh đấm mà thôi.

Chủ thuyền nói: "Thật ra thì như vậy rất tốt, dù sao thì chúng cũng không phải khỉ đột lưng bạc lớn. Đợi đến khi chúng hiểu chuyện, sẽ xem nhau như bạn chí cốt. Chúng sẽ cùng nhau lớn lên, cùng nhau bú sữa mẹ, cùng nhau trưởng thành, cuối cùng sẽ trở thành những người bạn đồng hành tốt nhất của nhau."

Viny mỉm cười nói: "Đúng vậy, cho nên chúng ta muốn nhận nuôi chú gấu nhỏ đáng thương này, nó sẽ là người bạn tốt của con gái chúng ta."

Tần Thì Âu nhìn ánh mắt cảnh giác của cô bé, nói: "Ta chưa bao giờ dùng gối ôm như một chiếc búa để đánh bạn thân của mình cả."

"Đó là bởi vì chúng còn chưa hiểu chuyện." Viny nói, "Hãy chụp lại những hình ảnh này, sau này có thể tặng cho Điềm Qua làm quà sinh nhật."

Chủ thuyền bảo họ cứ tự nhiên nghỉ ngơi, còn hắn thì vào bếp bận rộn, muốn mời Tần Thì Âu ở lại nhà dùng bữa.

Tần Thì Âu tỏ vẻ ngại ngùng, nói sao có thể làm phiền chứ. Chủ thuyền cười nói: "Chúng tôi vào mùa này rất khó gặp được bạn bè đến thăm, cho nên các anh không cần phải ngại ngùng, mà là chúng tôi cảm thấy rất vui mừng. Ngay khi các anh rời thuyền, chúng ta sẽ không còn là đối tác làm ăn nữa, mà là bạn bè trong cuộc sống."

Người Greenland rất nhiệt tình, có khách đến nhà, dù là người lạ đến thăm, họ cũng sẵn lòng dọn ra một phần thức ăn để khoản đãi đối phương. Người Inuit cũng vậy, đây là văn hóa vùng địa cực.

Tựa như lời chủ thuyền nói, họ phần lớn thời gian rất cô đơn. Hơn nữa, trong hoàn cảnh sống khắc nghiệt như vậy, họ càng có thể hiểu được tầm quan trọng của sự giúp đỡ lẫn nhau, cho nên có người đến thăm sẽ vui vẻ khoản đãi đối phương, xem đó như một cách giúp đỡ.

Tần Thì Âu nói hắn sẽ qua giúp một tay, dù sao thì bên mình cũng đông người, chỉ để người ta bận rộn một mình thì không phải phép.

Chủ thuyền không khách sáo, nói: "Cũng tốt, đến đây đi, ta sẽ biểu diễn một trò độc đáo cho ngươi xem. Ta nghĩ ngươi dù là chủ ngư trường, nhưng chắc cũng chưa từng thấy trò xiếc như vậy bao giờ."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.