(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1504: Lời mời
Tần Thì Âu không hiểu sao lại có sự trùng hợp đến thế, lại có thể ở đây gặp phải Charles Murray. Hắn ngạc nhiên liếc nhìn một cái, lập tức giật mình nhận ra — chẳng lẽ người này cũng đang hướng tới ngư trường Carter sao?
Tuy nhiên, đây chỉ là một suy đoán của hắn. Việc Charles Murray xuất hiện ở đây thật ra cũng không có gì lạ. Gia tộc Murray có địa bàn ở Mỹ, những năm gần đây đang khai thác thị trường Canada. Bởi vì bang Nova Scotia gần Mỹ, mà Halifax lại là thành phố lớn gần New York nhất, nên họ coi nơi đây là cứ điểm, đầu cầu để kinh doanh.
Charles không biết có phát hiện ra hắn không. Sau khi ra khỏi nhà hàng, bọn họ đi dọc con đường tản bộ, một đoàn người cười nói vui vẻ, trông tâm trạng không tệ, dường như vừa ăn uống no nê, đi dạo để tiêu hóa, có vẻ rất thoải mái.
Tần Thì Âu lách người khẽ che chắn sau Hắc Đao. Hắn không muốn gặp Charles, không phải vì sợ hãi điều gì, mà là không muốn để lộ thân phận của mình.
Có lẽ việc Charles xuất hiện ở Halifax là bình thường, nhưng sự xuất hiện của hắn thì chắc chắn không bình thường. Với sự nhạy bén của gia tộc Murray, khi nhìn thấy hắn, họ nhất định sẽ phản ứng kịp thời và nhận ra hắn đến đây là để mua ngư trường Carter.
Hắc Đao quả không hổ là tinh nhuệ đặc chủng được huấn luyện điều tra và phản gián. Chỉ một động tác che giấu nhỏ của Tần Thì Âu, hắn đã nhìn ra có vấn đề, liền thấp giọng hỏi: "BOSS, có người không muốn gặp sao?"
Tần Thì Âu suy nghĩ một lát, nói: "Thấy gã đàn ông trông vô cùng ti tiện hèn hạ kia không? Lão già tóc vàng đó, hướng mười một giờ."
Hắc Đao gật đầu: "Thấy rồi."
"Bám theo hắn, tìm hiểu nội dung cuộc trò chuyện của bọn họ, cố gắng dò la mục đích họ đến đây." Tần Thì Âu nói.
Hắc Đao liền vào một cửa hàng tạp hóa gần đó mua một chiếc mũ lưỡi trai và một tờ báo, sau đó sải bước đi thong dong về phía đoàn người của Charles.
Dọc con đường tản bộ có rất nhiều cửa hàng, đầy đủ các dịch vụ ăn uống, nghỉ ngơi, chuyên phục vụ khách du lịch.
Tần Thì Âu đi vào nhà hàng mà Charles và những người khác đã ghé qua trước đó. Nhà hàng này không lớn lắm, từ bên ngoài trông rất bình thường, không có gì đặc biệt, giống như một căn nhà nhỏ của làng chài. Bên ngoài cửa treo lưới đánh cá, lốp xe cũ, bánh lái hỏng, xiên cá và các vật dụng tương tự.
Nhưng nhìn kỹ có thể phát hiện nhà hàng này không hề tầm thường. Mặc dù bên ngoài để nhiều đồ đạc, nhưng cũng không hề lộn xộn. Trái lại, rất ngăn nắp, còn mang một vẻ đẹp tự nhiên mộc mạc của làng chài.
Ngay cửa nhà hàng, có treo một tấm biển inox màu bạc sáng hình hoa. Trên tấm biển viết một hàng chữ: "Guide", bên dưới là bốn chữ số "2010". Phía dưới nữa là ba biểu tượng hình cánh hoa.
Thấy tấm biển này, Tần Thì Âu hơi giật mình. Đây là bảng xếp hạng ẩm thực Michelin! Ba biểu tượng kia không phải cánh hoa, mà là những ngôi sao Michelin. Điều đó có nghĩa đây là một nhà hàng ba sao Michelin!
Về phần bốn chữ số 2010, có nghĩa là họ đã đánh giá nhà hàng này vào năm 2010. Nhà hàng này đã nhiều năm liền mạch đạt được xếp hạng ba sao của họ rồi, điều này thật sự rất xuất sắc.
Cả giới sành ăn trên thế giới đều biết rằng Michelin không chỉ sản xuất lốp xe, mà còn là một tổ chức đánh giá ẩm thực chuyên nghiệp, uy tín của Pháp, có lịch sử lâu đời.
Năm 1900, người sáng lập công ty lốp xe Michelin đã xuất bản một cuốn cẩm nang hướng dẫn du khách chọn nhà hàng trên đường đi, tức là cuốn "Cẩm nang Đỏ Michelin". Từ đó về sau, mỗi năm cuốn "Cẩm nang Đỏ Michelin" được cập nhật và xuất bản, được giới "sành ăn" tôn sùng là báu vật, mệnh danh là Kinh Thánh ẩm thực châu Âu. Sau này, nó bắt đầu trao sao cho các nhà hàng ở Pháp hàng năm, rồi sau đó mở rộng ra toàn thế giới, đánh giá các nhà hàng trên toàn cầu.
Việc đánh giá của Michelin cực kỳ nghiêm cẩn, công bằng, thậm chí gần như hà khắc, và có ba cấp bậc đánh giá: Một sao: là nhà hàng đáng để du khách ghé thăm, nhà hàng có phong cách ẩm thực giống với các nhà hàng khác nhưng đặc biệt xuất sắc. Hai sao: là nhà hàng có đầu bếp trù nghệ tuyệt vời, rất đáng để du khách đi xa đến thưởng thức. Ba sao: là nhà hàng mà du khách có thể đặc biệt lên kế hoạch một chuyến đi chỉ để đến thưởng thức, món ăn ở đây mỹ vị khó quên, khiến du khách không thể nào bỏ lỡ khi đi ngang qua.
Từ đó đến nay, theo như Tần Thì Âu được biết, hiện nay trên toàn thế giới chỉ có 106 nhà hàng ba sao Michelin. Toàn bộ Newfoundland không có nổi một nhà hàng đạt đến cấp bậc này, thậm chí cả nhà hàng hai sao Michelin cũng không có!
Bởi vậy, việc đột nhiên nhìn thấy một nhà hàng ba sao Michelin ở đây, làm sao có thể không khiến người ta kinh ngạc?
Tần Thì Âu giờ đây cũng coi là một người sành ăn, dù hắn không quá chú trọng việc ăn uống cầu kỳ. Những món ăn đắt tiền như gan ngỗng, trứng cá muối đều là sở thích của hắn, nhưng cá kho, miến xào hắn cũng có thể ăn ngon lành. Đối với giới sành ăn mà nói, nhà hàng ba sao Michelin chính là một trong những nơi hấp dẫn nhất.
Ở một nơi như thế này mà đột nhiên nhìn thấy một nhà hàng ba sao, đối với giới sành ăn mà nói, chẳng khác nào một kẻ si võ trong Tàng Kinh Các Thiếu Lâm đột nhiên gặp phải vị lão tăng quét lá cây, có một sức hấp dẫn đặc biệt.
Tần Thì Âu bước vào nhà hàng nhỏ bé từ bên ngoài nhìn vào không mấy bắt mắt này. Ngay sau đó, một cô gái mặc áo len sợi đay sạch sẽ ngăn hắn lại, mỉm cười hỏi: "Chào ngài, thưa ông. Xin hỏi ngài đã đặt bàn trước chưa ạ?"
Bất kỳ nhà hàng Michelin nào cũng không thiếu khách. Ngay cả ở châu Âu, việc được ăn một bữa tiệc ở nhà hàng có sao Michelin cũng là một sự hưởng thụ thượng hạng. Hơn nữa, dù là nhà hàng một sao Michelin, mỗi ngày cũng phải hạn chế số lượng khách.
Bởi vậy, về cơ bản, nếu không đặt bàn trước thì không thể vào những nhà hàng kiểu này. Hơn nữa, việc đặt bàn cũng không đơn giản chỉ là gọi điện thoại, mà còn phải nói rõ muốn ăn món gì, để đầu bếp có thể chuẩn bị.
Tần Thì Âu trước đây đã từng ăn ở nhà hàng ba sao Michelin hai lần. Lần đầu tiên ở New York, Billy mời hắn đi, lúc đó hắn còn gặp Thiên Hậu Avril; lần thứ hai là ở Yukimura, Tokyo. Cả hai lần đều do người khác mời, nên hắn cũng không biết cách đặt bàn trước.
Bird định lên tiếng thương lượng, nhưng Tần Thì Âu lắc đầu. Hắn nói không cần làm vậy, cứ tuân theo quy tắc của họ là được. Vốn dĩ hắn cũng không định vào dùng bữa, mà chỉ muốn xem Charles có để lại dấu vết gì bên trong hay không.
Mặc dù gặp được nhà hàng ba sao Michelin mà không thể vào ăn, hắn cũng chỉ cảm thấy hơi tiếc nuối mà thôi. Sóng biển và gió biển đã tôi luyện tính tình của hắn, khiến ý chí của hắn thay đổi rất nhiều.
Hắn chuẩn bị xin lỗi nhân viên phục vụ và rời đi, thì lúc này, một người đàn ông trung niên cao lớn, mặc trang phục đầu bếp bước ra. Hắn nhìn chằm chằm Tần Thì Âu một cái, rồi hỏi: "Này, Tần tiên sinh?"
Tần Thì Âu nhìn về phía người đàn ông trung niên này, hắn rất chắc chắn mình chưa từng gặp người này. Có thể đối phương đã thấy hắn trên báo chí hoặc phương tiện truyền thông, dù sao hắn cũng coi như một người có chút tiếng tăm.
Thế là hắn vươn tay ra, nói: "Chào ngài, tôi là Tần Thì Âu, rất vui được gặp ngài."
Người đầu bếp trung niên đó cười sảng khoái đáp: "Chào ngài, chào ngài, Tần tiên sinh. Tôi là Calbert Stanley, tôi cũng rất vui được gặp ngài. À, tôi muốn hỏi một chút, ngài đến đây để ăn gì sao?"
Tần Thì Âu hơi xấu hổ, nói: "Thật có chút mạo muội rồi, tôi chưa đặt món trước, nên e rằng lần này tôi đành phải bỏ lỡ một cách tiếc nuối. Có lẽ lần sau tôi phải đặt bàn trước mới có thể đến đây một bữa no nê."
Người đầu bếp trung niên mỉm cười đáp: "Ồ, không cần đâu. Mời vào, Tần tiên sinh, mời ngồi bên trong. Vừa hay có một bàn trống."
Không hiểu vì sao, Tần Thì Âu nhìn nụ cười của ông ta, cảm thấy hơi bí ẩn, cứ như nụ cười ấy ẩn chứa ý đồ khác.
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.