(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1516: Giải quyết
Cảnh sát Katie và đồng đội nhìn nhau đầy ẩn ý. Họ rõ ràng mọi chuyện, nhưng vì thiếu chứng cứ nên đành chịu.
Cảnh sát Canada là một đoàn thể khiến Tần Thì Âu khó lòng thấu hiểu. Nếu nói họ có trách nhiệm, thì tỉ lệ phá án của họ lại thấp đến đáng ngạc nhiên. Cách đây không lâu còn có tin tức đưa tin rằng một di dân người Nga ở British Columbia bị sát hại, nhưng suốt năm năm vẫn không phá được án. Ngược lại, chính người vợ của di dân ấy, trong suốt năm năm trời đã tự mình truy lùng hung thủ và gần đây đã tóm gọn hắn.
Nhưng nếu nói họ vô trách nhiệm thì cũng không phải. Cơ quan cảnh sát Canada có mức độ liêm chính đứng đầu thế giới. Hơn nữa, một khi nắm giữ ưu thế pháp lý, họ sẽ không ngán bất kỳ ai, dù là thủ tướng hay tỉnh trưởng, cũng dám điều tra đến cùng.
Hoặc có thể giải thích nguyên tắc làm việc của họ như sau: Một số vụ án, dù là đơn giản, họ không thể phá được không phải vì không muốn, mà là vì thiếu khả năng. Dù sao, sự ngốc nghếch của người Canada cũng nổi tiếng toàn cầu. Một số vụ án khác, họ lại dám điều tra đến cùng, đó là bởi vì tinh thần trách nhiệm và khả năng thực thi nhiệm vụ của họ rất mạnh.
Nói đơn giản, chỉ cần trở ngại phá án không phải do ý chí chủ quan, họ sẽ giải quyết được.
Giờ đây, Tần Thì Âu đang đối mặt với một vấn đề nan giải như vậy. Đội cảnh sát cơ động kiên quyết cho rằng anh đang nuôi dưỡng những loài động vật mà pháp luật không cho phép, và họ nhất định phải thực hiện chức trách của mình để bắt giữ chúng.
Tần Thì Âu không thể nhịn được nữa, anh cất lời: "Nếu muốn bắt thì lên núi mà bắt, đừng đứng trên địa bàn của tôi nữa! Nếu không, tôi chỉ đành báo cảnh sát..." Anh nhìn Roberts, thấy ánh mắt anh ta lảng tránh, đành phải đổi lời: "Nếu không, tôi chỉ có thể khởi kiện các anh!"
Hai bên giằng co không dứt. Điện thoại của cảnh sát Katie vang lên. Anh bắt máy rồi hỏi: "Chủ tịch Hamleys, ngài khỏe chứ ạ? Xin hỏi có gì chỉ giáo?"
Nghe cách anh ta xưng hô, Tần Thì Âu chấn động tinh thần. Anh biết Hamleys đã gọi đến. Hamleys trước tiên là thị trưởng, nhưng cũng là chủ tịch Hội đồng quản trị Sở cảnh sát cấp thành phố. Bởi vậy, khi đội cơ động chấp hành công vụ, họ sẽ gọi ông ấy là chủ tịch.
Không rõ Hamleys đã nói gì, cảnh sát Katie đáp lại vài câu, rồi sau khi cúp máy, anh nhún vai nói: "Được rồi, tiên sinh Tần, Chủ tịch Hamleys đã bảo đảm cho các anh, nói rằng những con gấu trong ngư trường của các anh không phải do con người nuôi dưỡng, mà là gấu hoang từ trên núi xuống. Vì vậy, mong các anh sau này cẩn thận hơn, chú ý tự bảo vệ bản thân."
Tần Thì Âu mỉm cười gật đầu. Trong lòng anh có chút ngượng ngùng, hóa ra trước đó anh đã oan uổng Hamleys. Thì ra ông ấy thật sự đang tìm cách giúp anh giải quyết chuyện này.
Đội cơ động cũng là những người dứt khoát, lưu loát. Sau khi chấp nhận lời giải thích này, họ lập tức chuẩn bị rời đi. Cảnh sát Katie vươn tay nói: "Hẹn gặp lại, tiên sinh Tần, Trấn trưởng Viny. Thật lòng xin lỗi vì công việc của chúng tôi đã gây phiền toái cho cuộc sống của các anh. Tuy nhiên, nói thật, tôi có thể hiểu gấu nâu là từ trên núi xuống, nhưng còn gấu Bắc Cực thì sao?"
Nụ cười trên mặt Tần Thì Âu lập tức đông cứng. Cảnh sát Katie cười ha hả: "Chỉ đùa chút thôi, hỏi bâng quơ vậy mà. Mong các anh thông cảm, đây là công việc của chúng tôi."
Viny bắt tay anh ta và nói: "Tôi rất hiểu, trách nhiệm của chúng ta là như nhau. Chúc các anh may mắn. Hẹn gặp lại."
Chiếc xe cơ động vừa rời đi, Roberts cũng lủi thủi bỏ về. Anh ta xấu hổ đến mức không dám chào hỏi.
Tần Thì Âu bất mãn nói: "Này thân yêu, nàng giờ là trấn trưởng rồi. Có thể nào thay một cảnh trưởng khác cho thị trấn không? Loại người như Roberts thật sự chỉ biết ngồi không ăn bám!"
Sở cảnh sát thị trấn là một bộ phận của chính quyền thị trấn. Bởi tính chất độc lập, họ hoàn toàn dựa vào kinh phí do thị trấn chi trả, vì vậy trấn trưởng có quyền bổ nhiệm hoặc bãi miễn anh ta.
Viny bất đắc dĩ nói: "Không đơn giản như vậy đâu. Cảnh trưởng Roberts là do người dân trong thị trấn bầu ra, tuy anh ta không có năng lực đặc biệt gì, nhưng lại xử lý rất xuất sắc các công việc như giải quyết tranh chấp trong địa phương. Người dân trong thị trấn vẫn khá hài lòng với anh ta, tôi không thể làm trái ý dân."
Tần Thì Âu chỉ phàn nàn đôi câu. Roberts không có năng lực nổi trội, nhưng anh ta không phải người xấu, không có ý đồ đen tối. Chỉ là, loại người như anh ta thực sự thích hợp làm các công việc như chủ nhiệm phụ trách đường phố ở Trung Quốc, làm cảnh trưởng thì hơi không đạt tiêu chuẩn.
Tiễn xong đội cơ động đến gây phiền phức, Viny liền đi ra bến tàu, dẫn Hùng Đại và Hùng Nhị xuống. Hai con gấu đều nấp trên thuyền Điềm Qua Công Chúa, sau khi xuống liền vui vẻ nhào vào người cô, đòi cưng nựng, đòi cùng chơi đùa. Về phần Cao Thủ, nó quả thực đã được thả xuống biển, đang vui vẻ bơi lội dọc bờ biển.
Tần phụ gọi họ về ăn cơm, trời đã tối sầm. Đội cơ động đã làm việc rất tận tâm, dù trời tối thế này vẫn cứ theo lẽ mà làm việc. Xem ra Tần Thì Âu cũng không nên so đo với họ.
Ngồi vào bàn ăn, Tần Thì Âu ngửi thấy một mùi thơm lạ lùng. Anh liếc mắt một cái, ngạc nhiên hỏi: "Ôi, trứng xào lá hương xuân ư? Phụ thân, món này từ đâu mà có vậy?"
Tần phụ cười ha hả nói: "Trong siêu thị ở thị trấn có bán đó. Hôm nay ta và mẹ con đi siêu thị mua đồ, thấy trong khu rau củ có thứ này. Thật hiếm thấy, Canada cũng có lá hương xuân sao?"
Lá hương xuân xanh biếc ánh tím, sau khi xào dầu tỏa ra sắc óng ả. Trứng gà thơm lừng được xào thành màu vàng kim óng ánh, chỉ cần nhìn thôi cũng đã thấy thèm.
Tần Thì Âu đoán chừng loại lá hương xuân này hẳn là do người Hoa trồng trong nhà kính mà ra. Nếu không, vào mùa này ở Canada, bên ngoài làm sao mà mọc ��ược lá hương xuân. Những năm gần đây, cùng với việc người Hoa ngày càng đông đảo, rất nhiều loại rau củ ở Canada cũng bắt đầu được kết nối với Trung Quốc. Đậu phụ, giá đỗ, và cả loại hương xuân này, trước kia ở Canada hầu như không có.
Anh đã vội vàng chạy đi từ giữa trưa, cũng chưa được ăn uống tử tế. Giờ này bụng đang đói cồn cào. Thấy có món trứng tráng hương xuân để ăn, anh vội vàng gắp một miếng nhỏ bỏ vào miệng.
Hùng Đại lảo đảo theo sau. Nó cũng ngửi thấy mùi thơm của trứng tráng hương xuân. Đôi mắt nhỏ sáng long lanh, nó hấp tấp chạy đến, đứng thẳng dậy, vươn cổ nhìn lên bàn ăn.
Tần phụ vỗ nhẹ Tần Thì Âu một cái, bất mãn nói: "Đã làm cha người rồi, sao vẫn còn không có quy củ gì vậy? Mọi người còn chưa ngồi vào bàn, con ăn gì chứ?"
Nói rồi, ông cầm một cái chén nhỏ, đựng một ít thức ăn, với vẻ mặt hiền lành và nụ cười của một ông lão, đưa cho Hùng Đại. Vừa vuốt ve bộ lông mềm mượt trên đỉnh đầu Hùng Đại, ông vừa nói: "Tội nghiệp quá, Hùng Đại hôm nay chắc sợ hãi lắm. Nào, ăn mau đi, an ủi một chút."
Tần Thì Âu đứng bên cạnh nhìn, trợn mắt há hốc mồm, kêu lên: "Cha à, rốt cuộc là ai bị sợ hãi chứ? Rõ ràng là con đang lo lắng đến khiếp vía có được không?"
Hùng Đại dùng miệng ngậm chén nhỏ, lảo đảo đi tìm Gấu Loli. Nó đem số trứng tráng trong chén cho Gấu Loli ăn.
Gấu Bắc Cực có thói quen ăn uống rất tạp. Gấu Loli giờ đây cái gì cũng ăn: bú sữa mẹ, ăn trứng, ăn thịt, cả ăn cá. Vì vậy nó lớn rất nhanh, khác hẳn với dáng vẻ gầy trơ xương khi mới được tìm thấy trên tảng băng. Giờ nó đã lớn bằng một con cừu non trưởng thành.
Tuy nhiên, hiện giờ Tiểu Điềm Qua vẫn cứ đuổi theo đánh nó như thường. Gấu Loli phát triển, nhưng Tiểu Điềm Qua cũng đang lớn. Hơn nữa, vì suốt ngày không ngừng đuổi theo Hổ Tử, Báo Tử hoặc là trêu chọc Hùng Đại và bé Mập, Tiểu Điềm Qua lớn lên vừa nhanh vừa cường tráng.
Lá hương xuân non mềm cùng trứng gà nhà thơm lừng xào chung, đã hoàn toàn phát huy được hương vị mỹ vị của hai nguyên liệu. Món này trở thành tâm điểm tranh giành. Sherry và năm thiếu niên nhà Wies mạnh mẽ gạt vào đĩa của mình, sau đó suýt nữa thì "nội chiến".
Sự tinh tế của từng dòng văn chương này là tâm huyết của Truyen.free.